A COMMONWEALTH Meaning in Malay - translations and usage examples

• komanwel
• komonwel

Examples of using A commonwealth in English and their translations into Malay

Lord Protector of a Commonwealth.
Menjadi pelindung Komanwel.

A Commonwealth Parliamentary Association Conference.
Sebuah persidangan Persatuan Parlimen Komanwel.

Badminton became a Commonwealth Games Sport in 1966.
Badminton telah mula diperkenalkan di Sukan Komanwel 1966.

As with the EU, one holds Commonwealth citizenship only by being a citizen of a Commonwealth member state.
Sebagaimana dengan Kesatuan Eropah, seseorang memegang kewarganegaraan Komanwel hanya kerana dia merupakan warganegara salah satu daripada ahli-ahli negara Komanwel.

In 1965 a Commonwealth secretariat was established, with headquarters in London.
Pada tahun 1965 sekretariat KOMANWEL ditubuhkan dan ibu pejabat KOMANWEL terletak di London.

By art is created that great Leviathan, called a Commonwealth or State--in Latin.
Dengan seni dicipta bahawa Leviathan yang besar, yang dipanggil Komanwel atau Negeri- dalam bahasa Latin.

Thus, a Commonwealth Parliamentary Association Conference held in Singapore in July 1961.
Oleh itu, sebuah Persidangan Persatuan Komanwel diadakan di Singapura pada Julai 1961.

Davutoğlu is generally linked to the notion of Turkish neo-Ottomanism, which favours a commonwealth with its neighbours and old Ottoman connections.
Davutoglu biasanya dikaitkan dengan tanggapan Turki neo Ottomanism iaitu Komanwel dengan negara jiran-jiran bekas Uthmaniyyah.

Zimbabwe, as a Commonwealth country, traditionally had high commissioners in other Commonwealth countries.
Zimbabwe, ketika menjadi negara Komanwel, memiliki suruhanjaya tinggi di negara-negara Komanwel lain.

Saipan/saɪˈpæn/ is the largest island of the Northern Mariana Islands, a commonwealth of the United States in the western Pacific Ocean.
Saipan/ sapæn Saipan(/ sapæn/, asal Sepanyol: Saipán) ialah pulau terbesar Kepulauan Mariana Utara, sebuah komanwel Amerika Syarikat di barat Lautan Pasifik.

A Commonwealth Hill Park was part of the big project in the 1990s and though still used today, its upkeep has been close to none apart from the trimming of grass.
Taman Bukit Komanwel adalah sebahagian daripada projek besar pada tahun 1990- an dan walaupun masih digunakan ke hari ini, tiada sebarang pemeliharaan dilakukan selain daripada pemotongan rumput.

Be nationals of(or permanently domiciled in) a Commonwealth developing country, and not currently be living or studying in a developed country.
Menjadi warga negara( atau tetap bermastautin di) sebuah negara membangun Komanwel, dan itu tidak akan hidup atau belajar di negara maju.

Your degree fees are only $10,754 per year if you meet the relevant HECS-HELP residency requirements, and are studying in a Commonwealth Supported Place.
Yuran ijazah anda hanya$ 10, 754 setahun jika anda memenuhi keperluan residensi HECS-HELP yang relevan, dan sedang belajar di Tempat Disokong Komanwel.

Grenada is an island country and also a commonwealth kingdom consisting of the island of Grenada together with six other smaller islands.
Grenada adalah sebuah negara Pulau dan juga Kerajaan Komanwel terdiri daripada Pulau Grenada, bersama-sama dengan enam Pulau-pulau lain yang lebih kecil.

Professor Gerry's journey to Malaysia began with a chance meeting during a Commonwealth Health Minister's Conference Barbados.
Pengembaraan Profesor Gerry ke Malaysia bermula dengan pertemuan yang berlaku secara kebetulan semasa Persidangan Menteri Kesihatan Negara Komanwel di Barbados.

Established with a Commonwealth Government grant in 2006, the JMP was designed to increase the number of medical graduates with experience in- and aspirations towards- rural practice.
Ditubuhkan dengan geran Kerajaan Komanwel di 2006, JMP telah direka untuk meningkatkan bilangan graduan perubatan yang berpengalaman dalam- dan aspirasi ke arah- amalan luar bandar.

Saipan is the capital and the largest of the Northern Mariana Islands, a commonwealth of the United States in the Western Pacific Ocean.
Saipan/ sapæn Saipan(/ sapæn/, asal Sepanyol: Saipán) ialah pulau terbesar Kepulauan Mariana Utara, sebuah komanwel Amerika Syarikat di barat Lautan Pasifik.

As long ago as 1884, however, Lord Rosebery, while visiting Australia, had described the changing British Empire- as some of its colonies became more independent- as a Commonwealth of Nations.
Sejarah komanwel pada tahun 1884, ketika berkunjung ke australia, lord rosebery menyifatkan perubahan empayar british, sebagai tanah jajahan menjadi lebih berdikari, sebagai negara-negara komanwel.

After the declaration of independence, the New Spain parliament intended to establish a commonwealth whereby the King of Spain, Ferdinand VII, would also be Emperor of New Spain, but in which both countries were to be governed by separate laws and with their own legislative offices.
Selepas pengistiharan kemerdekaan pada 27 September, 1821, menjadi tujuan parlimen Mexico bagimewujudkan sebuah komonwel di mana Raja Sepanyol, Ferdinand VII, akan menjadi Maharaja Mexico, akan tetapi kedua-dua negara akan ditadbir oleh undang-undang yang berasingan dengan pegawai perundangan masing-masing.

In the early 1920s, Ireland's five-sixths separated from the Union as a Free State of Ireland and the Balfour Declaration recognized the evolution of empire domains in independent and autonomous countries within a Commonwealth.
Dalam tahun 1920, lima perenam daripada Ireland menarik diri daripada Kesatuan sebagai Negara Bebas Ireland, dan Pengisytiharan Balfour mengiktiraf evolusi kekuasaan empayar kepada negara-negara berasingan yang ditadbir sendiri dalam Negara-Negara Komanwel.

After officially declaring independence on 28 September 1821, the Mexican parliament intended to establish a commonwealth whereby the King of Spain, Ferdinand VII, would also be emperor of Mexico, while both countries would be governed by separate laws and form separate legislative bodies.
Selepas pengistiharan kemerdekaan pada 27 September, 1821, menjadi tujuan parlimen Mexico bagimewujudkan sebuah komonwel di mana Raja Sepanyol, Ferdinand VII, akan menjadi Maharaja Mexico, akan tetapi kedua-dua negara akan ditadbir oleh undang-undang yang berasingan dengan pegawai perundangan masing-masing.

In the 1920s, five-sixths of Ireland seceded from the Union as the Irish Free State, and the Balfour Declaration recognised the evolution of the dominions of the empire into separate, self-governing countries within a Commonwealth of Nations.
Dalam tahun 1920, lima perenam daripada Ireland menarik diri daripada Kesatuan sebagai Negara Bebas Ireland, dan Pengisytiharan Balfour mengiktiraf evolusi kekuasaan empayar kepada negara-negara berasingan yang ditadbir sendiri dalam Negara-Negara Komanwel.

After the declaration of independence on September 27, 1821, it was the intention of Congress to establish a commonwealth whereby the king of Spain, Ferdinand VII, would also be Emperor of Mexico, but in which both countries were to be governed by separate laws and with their own legislative offices.
Selepas pengistiharan kemerdekaan pada 27 September, 1821, menjadi tujuan parlimen Mexico bagimewujudkan sebuah komonwel di mana Raja Sepanyol, Ferdinand VII, akan menjadi Maharaja Mexico, akan tetapi kedua-dua negara akan ditadbir oleh undang-undang yang berasingan dengan pegawai perundangan masing-masing.

In accordance with the position of the Federation within the Commonwealth, every person who is a citizen of the Federation enjoys by virtue of that citizenship the status of a Commonwealth citizen in common with the citizens of other Commonwealth countries.
( 1) Mengikut kedudukan Persekutuan di dalam Komanwel, tiap-tiap orang yang menjadi warganegara Persekutuan menikmati, oleh sebab kewarganegaraannya itu, taraf warganegara Komanwel bersama-sama dengan warganegara negara-negara Komanwel yang lain.

The May 5 general election results have set back democracy in Malaysia rather than advancing democratic change, as the ruling Barisan Nasional(BN) has put more restrictive laws for politics, an analyst said in a Commonwealth magazine.
Keputusan pilihan raya umum 5 Mei lalu bukannya menjadikan Malaysia lebih demokratik, tetapi sebenarnya mengundur ke belakang berikutan tindakan Barisan Nasional( BN) mewujudkan lebih banyak undang-undang mengetatkan aktiviti politik di negara ini, kata penganalisis di sebuah majalah Komanwel.

After signing the Declaration of Independence of the Mexican Empire of 28 September 1821, the Mexican Congress intended to establish a commonwealth whereby the King of Spain, Ferdinand VII, would also be emperor of Mexico, and both countries would be governed by separate laws and form separate legislative bodies.
Selepas pengistiharan kemerdekaan pada 27 September, 1821, menjadi tujuan parlimen Mexico bagimewujudkan sebuah komonwel di mana Raja Sepanyol, Ferdinand VII, akan menjadi Maharaja Mexico, akan tetapi kedua-dua negara akan ditadbir oleh undang-undang yang berasingan dengan pegawai perundangan masing-masing.

Provided that a person shall not be deprived of citizenship under this clause by reason of anything done before the beginning of October 1962, in relation to a foreign country, and before the beginning of January 1977, in relation to a Commonwealth country, notwithstanding that he was at the time a citizen.
Dengan syarat bahawa seseorang tidaklah boleh dilucutkan kewarganegaraannya di bawah Fasal ini oleh sebab apa-apa jua yang dilakukan olehnya sebelum permulaan bulan Oktober 1962, berhubung dengan suatu negara asing, dan sebelum permulaan bulan Januari 1977, berhubung dengan suatu negara Komanwel, walaupun pada masa itu dia telah menjadi seorang warganegara.

The reference in Clause(1) to citizens of a part of the Commonwealth shall be construed, in relation to the United Kingdom or to any other part of the Commonwealth not being a Commonwealth country or a territory administered by the Government of a Commonwealth country other than the United Kingdom, as a reference to citizens of the United Kingdom and Colonies.
( 2) Sebutan dalam Fasal( 1) mengenai warganegara sesuatu bahagian Komanwel, berhubung dengan United Kingdom atau mana-mana bahagian Komanwel yang lain yang bukan suatu negara Komanwel atau bukan suatu wilayah yang ditadbirkan oleh Kerajaan sesuatu negara Komanwel selain United Kingdom, hendaklah ditafsirkan sebagai sebutan mengenai warganegara United Kingdom dan Tanah-Tanah Jajahan.

(2)Any existing law shall, except so far as Parliament otherwise provides, apply in relation to a citizen of the Republic of Ireland who is not also a Commonwealth citizen as it applies in relation to a Commonwealth citizen.
( 2) Kecuali setakat yang diperuntukkan selainnya oleh Parlimen, mana-mana undang-undang yang sedia ada hendaklah terpakai berhubung dengan warganegara Republik Ireland yang bukan juga warganegara Komanwel sebagaimana undang-undang itu terpakai berhubung dengan warganegara Komanwel.