What is the translation of " A COMMONWEALTH " in Russian?

• содружество
• содружества
• содружестве
• содружеством

Examples of using A commonwealth in English and their translations into Russian

Awarded a Commonwealth Fellowship.
Год Стипендия Содружества.

How the dreaded superstate became a Commonwealth".
Как кошмарная сверхдержава превратилась в содружество».

Awarded a Commonwealth Foundation Fellowship.
Получила стипендию Фонда Содружества.

So let's talk for a minute about the ethical role of the individual in a commonwealth.
Так что давайте поговорим об этической роли личности в сообществе.

Awarded a Commonwealth Foundation Fellowship in 1991.
Стипендиат Фонда Содружества в 1991 году.

In addition, during that session of the Commission, a Commonwealth plan of action was outlined.
Кроме того, в ходе сессии Комиссии был разработан план действий Содружества.

To that extent, a Commonwealth role in preventive diplomacy and peace-building is not precluded.
До этой степени роль Содружества в превентивной дипломатии и укреплении мира не исключается.

On national and official holidays of the State where a Commonwealth body is present.
По случаю национальных и официальных праздников государства места пребывания органа СНГ.

Establish a Commonwealth of Independent States Quality Centre under the auspices of UNECE.
Создание центра по вопросам управления качеством Содружества Независимых Государств под эгидой ЕЭК ООН.

The public prosecutor is a lawyer qualified in a Commonwealth country.
На должность государственного обвинителя назначается юрист, получивший квалификацию в одной из стран Содружества.

Any person who is a Commonwealth citizen(otherwise than by virtue of being a citizen of Barbados) and who.
Любое лицо, которое является гражданином Содружества( не будучи гражданином Барбадоса) и которое.

As discussed above, the Northern Mariana Islands chose in 1976 to become a Commonwealth of the United States.
Как отмечалось выше, Северные Марианские острова в 1976 году высказались за вхождение в Содружество Соединенных Штатов.

A Commonwealth of Independent States(CIS) Quality Centre will be established under the auspices of UNECE(2002- 2003);
Под эгидой ЕЭК ООН будет создан Центр качества Содружества Независимых Государств( СНГ) 2002- 2003 годы.

A former British colony, it gained independence from the United Kingdom in 1960 and became a Commonwealth republic in 1961.
Бывшая британская колония, он получил независимость от Великобритании в 1960 году и стала республикой Содружества в 1961 году.

The proposal to send a Commonwealth force to supervise the plebiscite had been accepted by Pakistan, but not by India.
Было предложено направить силы Содружества для осуществления контроля за плебисцитом, и Пакистан принял это предложение, а Индия его отвергла.

When the United Nations emblem was being drawn, General Romulo asked that the Philippines, although still a commonwealth, be included.
Когда составлялся дизайн эмблемы Организации Объединенных Наций, генерал Ромуло попросил, чтобы на ней были изображены и Филиппины, хотя в то время они еще являлись частью Содружества.

A team of gallery authors represents a commonwealth of artists who advocate in their works conventional beauty reflection.
Команда авторов галереи представляет собой содружество художников, которые в своем творчестве пропагандируют традиционное отображения прекрасного.

In 1385 Lithuania adopted officially the Catholic faith and concluded a dynastic union with Poland, which turned into a commonwealth of two nations in 1568.
В 1385 году она официально приняла католическую веру и заключила династический союз с Польшей, на основе которого в 1568 году образовалось содружество двух наций.

She was the first Welsh female swimmer to win a Commonwealth title since Pat Beavan at the 1974 Commonwealth Games.
Она стала первой пловчихой из Уэльса выигравшей золото игр Содружества со времен победы Пэт Биван на играх Британского Содружества наций 1974 года.

Judges were dismissed by the President, whose decision was, however, subject to the approval of a commission presided over by a judge from a Commonwealth country.
Судьи снимаются с должности Президентом, однако его решение подлежит утверждению комиссией, возглавляемой магистратом одной из стран Содружества.

In 2003, we developed a Commonwealth Code of Practice for the International Recruitment of Health Workers for use by its members.
В 2003 году Содружеством был разработан Кодекс практики международного набора сотрудников системы здравоохранения, предназначенный для использования его членами.

In EPHESIANS 2:12, Paul uses the phrase"Commonwealth of Israel", an unusual expression in those days as a Commonwealth of Israel did not exist then.
В К ЕФЕСЯНАМ 2: 12, Павел употребляет выражение' Содружество Израиля', необычное выражение для того времени, поскольку Содружество Израиля не существовало тогда.

Preparation of projects on a regional basis through a Commonwealth task force is in initial stages to implement the Habitat Agenda.
Подготовка проектов на региональной основе через Целевую группу Содружества находится на начальном этапе в рамках осуществления Повестки дня Хабитат.

The programme includes best practices, capacity-building and institutional strengthening under the integrative umbrella of CHEC and Habitat, and is being brought forward by a Commonwealth task force.
Программа включает наилучшую практику, создание потенциала и институциональное укрепление под интеграционной эгидой ССЭЧ и Хабитат и осуществляется целевой группой Содружества.

Ii in the case of a Commonwealth country, the maximum penalty for which is death or imprisonment for not less than 12 months; and.
Ii в случае страны, являющейся членом Содружества,- максимальным наказанием за него является смертная казнь или тюремное заключение на срок не менее 12 месяцев; и.

Institute of Commonwealth Studies Fiftieth Anniversary Conference-- Cultures of democracy: a Commonwealth Perspective, 22-23 June 1999, United Kingdom.
Конференция, посвященная пятидесятой годовщине Института исследований стран Содружества<< Культура демократии: перспективы Содружества>>, июнь 1999 года, Соединенное Королевство.

Two Tonga police trainers attended a Commonwealth Secretariat Human Rights Training Course in Vanuatu in March 2007.
Два преподавателя, занимающихся подготовкой сотрудников полиции, приняли участие в учебном курсе по правам человека, организованном Секретариатом Содружества в Вануату в марте 2007 года.

Nevertheless, subsequent discussions from 1989 to 1997 between the Commission and the Government of the United States on a commonwealth agreement did not reach a resolution.
Вместе с тем последовавшие в 1989- 1997 годах обсуждения между Комиссией и правительством Соединенных Штатов, посвященные рассмотрению соглашения о содружестве, не привели к принятию какого-либо решения.

In September 2000, Azerbaijan had ratified a Commonwealth convention on the rights of labour migrants and their families, which had been in effect since 2010.
В сентябре 2000 года Азербайджан ратифицировал конвенцию Содружества о правах трудящихся- мигрантов и членов их семей, вступившую в силу с 2010 года.

Pacific Island territories of Cook Islands, New Caledonia, American Samoa, a Tokelau, a French Polynesia, a Niue, a Guam, a Commonwealth of the Northern Mariana Islands, Pitcairn Island and Wallis and Futuna.
Территории следующих островов Тихого океана: Острова Кука, Новая Каледония, Американское Самоа, Токелауа, Французская Полинезияа, Ниуэа, Гуама, Содружество Северных Марианских Островов, Остров Питкэрн и Уоллис и Футуна.