A FORMAL REQUEST Meaning in Malay - translations and usage examples

• permintaan rasmi
• permohonan rasmi

Examples of using A formal request in English and their translations into Malay

A formal request is not made.
Satu permohonan rasmi belum dibuat.

The Government had made a formal request.
Kerajaan negeri telah membuat permohonan rasmi.

A formal Request for Proposal(RFP) will not be issued.
Pertimbangan tidak akan diberi kepada Request For Proposal( RFP) yang lewat diterima.

Would you like me to submit a formal request to Director Fury, sir?
Awak ingin aku memasukkan permohonan rasmi ke pengarah Fury, tuan?

I can't give any information out over the phone, for any information you might want. but what I suggest is you file a formal request with the agency.
Saya cadangkan anda memfailkan permintaan rasmi dengan agensi bagi apa-apa maklumat yang mungkin anda mahu.

The United States filed a formal request for extradition on Oct. 22.
Amerika Syarikat secara rasmi meminta ekstradisi pada tarikh 23 Oktober 2009.

In the police report sighted by Malay Mail, Najib had said that there was a clear threat on his life and his family members and made a formal request to be placed under the witness protection.
Dalam laporan yang turut diperlihatkan kepada wartawan Malay Mail itu, Najib mendakwa wujud ugutan terhadap dirinya dan keluarga, menyebabkannya membuat permohonan rasmi untuk diletakkan dibawah perlindungan saksi.

I suggest you file a formal request with the agency for any information you might want.
Saya cadangkan anda memfailkan permintaan rasmi dengan agensi bagi apa-apa maklumat yang mungkin anda mahu.

For any information you might want. I suggest you file a formal request with the agency.
Saya cadangkan anda memfailkan permintaan rasmi dengan agensi bagi apa-apa maklumat yang mungkin anda mahu.

But what I suggest is you file a formal request with the agency… Listen, Agent Ross, I can't give any information out over the phone, for any information you might want.
Saya cadangkan anda memfailkan permintaan rasmi dengan agensi bagi apa-apa maklumat yang mungkin anda mahu.

In case additional time is required, a formal request must be submitted.
Jika masa tambahan diperlukan, permintaan rasmi hendaklah dikemukakan.

On June 30, 1985, a formal request to permit re-admittance to school was denied by Western School Corporation superintendent James O. Smith, sparking an administrative appeal process that lasted for eight months.[1].
Pada 30 Jun 1985, permintaan rasmi untuk membenarkan kemasukan semula ke sekolah ditolak oleh pengawas Western School Corporation, James O. Smith, mencetuskan proses rayuan pentadbiran yang berlangsung selama lapan bulan.[ 1].

Are you insane? Shouldn't you put in a formal request at the police agency?
Bukankah awak sepatutnya buat permintaan rasmi di agensi polis Awak dah gila?

PDRM has sent a formal request for MOLPay Sdn Bhd to provide the online payment receipt of customers who have purchased the said book via your website www. zunar. my in which MOLPay has no choice but to furnish them with the requested details,” the email from MOLPay stated.
PDRM menghantar permohonan rasmi untuk MOLPay Sdn Bhd bagi membekalkan resit bayaran atas talian pelanggan yang membeli buku tersebut melalui laman web anda www. zunar. my, yang mana MOLPay tiada pilihan kecuali membekalkan mereka dengan maklumat yang dikehendaki, e-mel daripada MOLPay dipetik.

But Indonesian authorities seized the yacht again in July following a formal request for legal assistance from the US.
Polis Indonesia kembali merampas kapal layar itu pada Julai berikutan permohonan rasmi dari AS.

Comply with the law and/or legal process in which a formal request has been made(e.g. request from an administrative oversight agency, civil suit, subpoena, court order or judicial or administrative proceeding);
Mematuhi undang-undang dan/ atau proses perundangan di mana permintaan rasmi telah dibuat( e. g. opermintaan daripada agensi pengawasan pentadbiran, guaman sivil, sepina, perintah mahkamah atau prosiding kehakiman atau pentadbiran);

But Indonesian authorities seized the yacht again in July following a formal request for legal assistance from the US.
Polis Indonesia merampas semula kapal itu pada Julai lalu berikutan permintaan rasmi untuk bantuan undang-undang dari Amerika Syarikat.

At the same time that Indians of All Tribes leaders were making a formal request of the National Council on Indian Opportunity for facilities, equipment, medical supplies and transportation to make the island more inhabitable, officials with the federal General Services Administration- overseers of the island- continued to advise Indians of All Tribes and the media that the occupiers were considered“ trespassers” and that the federal government“ assumes no responsibility for your safety while you remain on this island.”.
Pada masa yang sama, kaum India semua pemimpin puak telah membuat permintaan Rasmi Majlis Kebangsaan tentang peluang India untuk kemudahan, peralatan, bekalan perubatan dan pengangkutan untuk menjadikan pulau itu lebih inhabitable, pegawai dengan Jeneral Persekutuan Pentadbiran Perkhidmatan- overseers Pulau ini- terus memberi nasihat kepada kaum India dari semua suku kaum dan media bahawa pihak penjajah dianggap sebagai" menceroboh" dan Kerajaan Persekutuan" tidak bertanggungjawab terhadap keselamatan anda semasa anda berada di Pulau ini.".

I can't give any information out on the phone, but what I suggest is that you file a formal request with the agency for any information you might want.
Saya cadangkan anda memfailkan permintaan rasmi dengan agensi bagi apa-apa maklumat yang mungkin anda mahu.

Asif Ali Zardari and Nawaz Sharif announced sending a formal request or joint charge sheet that he step down, and impeach him through parliamentary process upon refusal.
Asif Ali Zardari dan Nawaz Sharif mengumumkan menghantar permintaan rasmi beliau meletak jawatan, dan mendakwanya melalui proses parlimen sekiranya enggan.

In the police report sighted by Malay Mail, Najib had said that there was a clear threat on his life and his family members and made a formal request to be placed under the witness protection.
Dalam laporan polis yang dilihat Malay Mail itu, Najib berkata terdapat ancaman jelas terhadap nyawa beliau dan anggota keluarganya serta telah membuat permohonan rasmi untuk diletakkan di bawah program perlindungan saksi.

The ritual harks back to when town authorities denied a formal request from residents to open their own traditional house of worship.
Upacara harks itu dilakukan sejak pihak berkuasa bandar menolak permintaan rasmi daripada pemastautin untuk membuka rumah ibadat tradisional sendiri.

Which claimed to have sighted the police report, stated that Najib alleged there was a clear threat on his and his family members' life and made a formal request to be put under witness protection.
Dalam laporan polis yang dilihat Malay Mail itu, Najib berkata terdapat ancaman jelas terhadap nyawa beliau dan anggota keluarganya serta telah membuat permohonan rasmi untuk diletakkan di bawah program perlindungan saksi.

In July, Indonesian police seized the yacht again following a formal request for legal assistance from the US.
Pada Julai, pihak berkuasa Indonesia menyita semula kapal layar itu susulan permintaan rasmi untuk bantuan undang-undang daripada pihak berkuasa AS.

But Indonesian authorities seized the yacht again in July following a formal request for legal assistance from the US.
Tetapi pihak berkuasa Indonesia merampas kapal layar itu semula pada Julai susulan permintaan rasmi bagi nasihat perundangan daripada Amerika Syarikat.

Bursa Malaysia Depository will continue producing the ROD upon receiving a formal request from either the Issuer or Share Registrar.
Bursa Malaysia Depository akan terus mengeluarkan ROD setelah menerima permohonan rasmi sama ada daripada Penerbit atau Pendaftar Saham.

Listen, Agent Ross, I can't give any information out over the phone, but what I suggest is you file a formal request with the agency… for any information you might want.
Dengar, Ejen Ross, saya tidak boleh memberi apa-apa maklumat di luar melalui telefon, tetapi apa yang saya cadangkan ialah kamu fail permintaan rasmi dengan agensi untuk sebarang maklumat yang kamu mungkin mahu.

We reserve the right to disclose information to our service providers and to law enforcement or government agencies where a formal request such as in response to a court order, subpoena or judicial proceeding is made.
Kami berhak untuk mendedahkan maklumat kepada pembekal perkhidmatan kami dan untuk penguatkuasaan undang-undang atau agensi-agensi kerajaan di mana permintaan rasmi seperti dalam tindak balas kepada perintah mahkamah, sepina atau prosiding kehakiman dibuat.