A TRUSTEE Meaning in Malay - translations and usage examples

• pemegang amanah

Examples of using A trustee in English and their translations into Malay

A trustee or fiduciary.
Pemegang amanah atau dana amanah..

The governmnet is a trustee of the people.
Kepimpinan negara adalah amanah rakyat.

He is a trustee of CIMB Foundation and Asia Business Council.
Beliau merupakan pemegang amanah Yayasan CIMB dan Majlis Perniagaan Asia.

In what circumstances will a trustee be disqualified?
Dalam keadaan manakah seseorang akan hilang kelayakan sebagai pemegang amanah?

Why is a trustee's signature required?
Mengapa tanda tangan pemegang amanah diperlukan?

To ensure this happens, microLEAP has appointed a Trustee to be the custodian of client funds.
Untuk memastikan ini berlaku, microLEAP telah melantik Pemegang Amanah untuk menjadi penjaga kepada dana pelanggan.

He is also a trustee of two other charitable organisations.
Selain itu, beliau juga adalah direktor kepada tiga buah badan amal yang berbeza.

A member who is under the age of twenty‑one shall not be an officer or a Trustee of the Union.
Seseorang yang belum cukup 21 tahun umurnya tidak boleh menjadi Pegawai atau Pemegang Amanah Pertubuhan.

A trustee or trust corporation duly constituted under any written law.
Sebuah amanah atau perbadanan amanah yang ditubuhkan di bawah mana-mana undang-undang bertulis.

Members may appoint ARB as a trustee for their heirs below 18 years of age.
Ahli boleh melantik ARB sebagai Pemegang Amanah bagi waris yang berumur 18 tahun ke bawah.

From 1978 to 1989, he was a director of the Kinzai Institute for Financial Affairs, serving as a trustee from 1986 onward.
Dari 1978- 1989, beliau menjadi pengarah Institut Kinzai- Hal Ehwal Kewangan, bertugas sebagai pemegang amanah sejak 1996.

Regulations may also require a trustee or company service provider to have an original set of due diligence documents.
Peraturan-peraturan juga mungkin memerlukan pemegang amanah atau penyedia khidmat syarikat untuk mempunyai set dokumen ketekunan wajar yang asal.

He is also the chairman of the European Council for Fatwa and Research and a trustee of the Oxford University Center for Islamic Studies.
Beliau merupakan pengerusi Majlis Fatwa dan Penyelidikan Eropah, dan juga trustee kepada Pusat Pengajian Islam Universiti Oxford.

Do not obey disbelievers and hypocrites, Disregard their annoyance and rely on God: God suffices as a Trustee.
Dan jangan taati orang-orang tidak percaya( kafir), dan orang-orang munafik, dan janganlah pedulikan gangguan mereka, dan kamu tawakallah kepada Allah; cukuplah Allah sebagai wakil.

When one of the joint tenants dies, the surviving joint tenant is only a trustee for the share owned by the deceased tenant.
Apabila salah seorang pemilik bersama meninggal dunia, pemilik bersama yang masih hidup hanya merupakan pengamanah bagi bahagian yang dimiliki pemilik yang telah meninggal dunia.

At as-Salihin we offer a Trustee service which is truly Islamic and comprehensive in areas such as education, maintenance, corporate and charitable.
Di as-Salihin kami menawarkan perkhidmatan Pemegang Amanah yang benar-benar menurut Islam dan komprehensif di dalam bidang-bidang seperti pendidikan, saraan hidup, korporat, kebajikan dan insurans.

Trust- An account in which the securities are registered in the name of the trust, while a trustee controls the management of the investments.
Akaun di mana sekuriti didaftarkan atas nama amanah, sementara Pemegang Amanah mengawal pengurusan pelaburan.

It is also a trustee agencies to implement government policies, especially under the New Economic Policy and National Development Policy and the Outline Perspective Plan 2.
Ia juga merupakan agensi amanah bagi melaksanakan dasar-dasar kerajaan terutama di bawah Dasar Ekonomi Baru dan Dasar Pembangunan Nasional serta Rangka Rancangan Jangka Panjang 2.

He was a faithful congregant of the Erie Street Baptist Mission Church, taught Sunday school, and served as a trustee, clerk, and occasional janitor.
Seorang jemaah taat dari Gereja Mission Baptist Erie Street, beliau mengajar sekolah Ahad, dan berkhidmat sebagai pemegang amanah, kerani dan tukang kebersihan sekali.

The complaint stated Najib as a trustee has breached the Umno constitution, the provisions of the Societies Act, and common law as a trustee of the donations.
Sebagai plaintif, beliau menyatakan bahawa Najib sebagai pemegang amanah, telah melanggar perlembagaan Umno, peruntukan Akta Pertubuhan, dan common law sebagai pemegang amanah.

One son was born in July 2010.[12] The Chens are major supporters of the Asian Art Museum of San Francisco where Jamie was appointed a trustee in July 2012.[13][14].
Seorang anak lelaki dilahirkan pada bulan Julai 2010.[ 1] The Chens adalah penyokong utama Muzium Seni Asia San Francisco di mana Jamie dilantik sebagai pemegang amanah pada Julai 2012.[ 2][ 3].

He added the government, as a trustee of this unclaimed money, is responsible for the money and will ensure it is safely kept until they are claimed by the rightful owners.
Beliau menambah, kerajaan sebagai pemegang amanah wang tersebut bertanggungjawab terhadap wang itu dan akan memastikan ia disimpan dengan selamat sehingga dituntut pemilik yang sah.

The mandate system was supposed to differ from colonialism, with the governing country acting as a trustee until the inhabitants would be able to stand on their own.
Sistem mandat sepatutnya berbeza berbanding dengan penjajahan dengan negara yang mentadbir bertindak sebagai pemegang amanah sehingga penduduk negara yang diamanahkan itu mampu berdiri sendiri.

A trustee will not generally make an exception to due-diligence requirements because doing so could result in fines and/or loss of license to conduct business.
Seorang pemegang amanah pada umumnya tidak akan membuat pengecualian terhadap keperluan ketekunan kerana melakukan itu boleh mengakibatkan denda dan/ atau kehilangan lesen untuk menjalankan perniagaan.

The ruling now grants EY enhanced investigative powers as a trustee under the BIA, which means the company can require production of documents and testimony from witnesses.
Keputusan itu sekarang memberi kuasa penyelidikan EY yang ditingkatkan sebagai pemegang amanah di bawah BIA, yang bermaksud syarikat itu boleh menghendaki pengeluaran dokumen dan kesaksian dari saksi.

(c) A trustee of a trust, other than a trustee for an employee share scheme, under which that director or a member of the director's family is a beneficiary or.
( c) pemegang amanah suatu amanah, selain pemegang amanah bagi skim syer pekerja atau skim pencen, yang di bawahnya pengarah itu atau anggota keluarganya merupakan benefisiari; atau.

Lastly, the Malaysian judiciary in past cases involving indigenous peoples have clearly recognised the pre-existing nature of indigenous customary rights and have stated that the Government owes fiduciary duties to indigenous peoples based on the trust between a trustee(government) and a beneficiary(indigenous peoples).
Akhir sekali, kehakiman Malaysia dalam kes yang lepas melibatkan penduduk asal jelas mengiktiraf hak adat penduduk asal dan menyatakan bahawa Kerajaan mempunyai tugas fidusiari kepada penduduk asal berdasarkan amanah antara pemegang amanah( kerajaan) dan penerima manfaat( penduduk asal).

A trustee who has received the Certificate of Incorporation will become a body corporate by the name specified in the certificate with a common seal and may sue and be sued in its name.
Pemegang amanah yang telah mendapat Sijil Pemerbadanan akan menjadi sebuah pertubuhan perbadanan dengan nama yang dinyatakan dalam sijil tersebut dan mempunyai suatu meterai am tersendiri serta boleh mendakwa dan didakwa atas namanya.

(b) if a shareholder holds the shares as a trustee, to indicate as far as he can, the person for whom he holds it by name or by other particulars sufficient to enable that person to be identified and the nature of his interest.
() jika seorang pemegang syer itu memegang syer sebagai seorang pemegang amanah, untuk menunjukkan setakat yang dia boleh, orang yang baginya dia memegang syer itu melalui nama atau melalui butir-butir lain yang mencukupi untuk membolehkan orang itu dikenalpasti dan bentuk kepentingannya.

Comparing to a trustee who is someone close to you, a corporate trustee, on the other hand, who is an outsider can make decisions free from bias and considerations of family dynamics.
Dibandingkan dengan pemegang amanah yang merupakan seseorang yang rapat dengan anda, pemegang amanah korporat, adalah orang luar yang boleh membuat keputusan dengan bebas tanpa berat sebelah dan pertimbangan dinamik keluarga.