ADVISORIES Meaning in Malay - translations and usage examples

• nasihat

Examples of using Advisories in English and their translations into Malay

UK Issue New Travel Advisories.
Britain keluar amaran perjalanan.

Whether it is through local advisories or citywide polling, learning what matters most to your community will help ensure success.
Sama ada melalui penasihat tempatan atau pengundian di seluruh bandar, pembelajaran yang paling penting kepada komuniti anda akan membantu memastikan kejayaan.

WHO has not issued any travel advisories.
Pihak WHO tidak mengeluarkan sebarang nasihat perjalananan( travel advisory).

A traffic jam is seen as people evacuate after tsunami advisories were issued following an earthquake, in Iwaki, Fukushima prefecture, Japan, on Nov 22, 2016.
Kesesakan trafik berlaku apabila orang ramai berpindah selepas nasihat tsunami dikeluarkan berikutan gempa bumi, di Iwaki, Fukushima, Jepun, pada 22 November 2016.

Some 460,000 people in parts of western and central Japan were issued with evacuation orders and advisories, Kyodo News agency reported.
Orang di barat dan tengah Jepun telah dikeluarkan dengan perintah dan nasihat pemindahan, agensi Kyodo News melaporkan.

Evacuation advisories were issued for 1.19 million people in western and central Japan, with another 16,000 people issued with stronger but non-mandatory evacuation orders.
Nasihat perpindahan dikeluarkan kepada 1. 19 juta orang di barat dan tengah Jepun dengan 16, 000 penduduk lagi diminta berpindah, namun arahan tersebut bukan mandatori.

Prior to booking international travel, we recommend that you review any of your government's prohibitions, warnings and advisories applicable to your destinations.
Sebelum membuat tempahan perjalanan antarabangsa, anda dikehendaki untuk mengkaji mana-mana larangan, amaran dan nasihat Malaysia yang terpakai bagi destinasi anda.

Nationwide, authorities issued non-compulsory evacuation advisories to some 349,000 residents, while 300,000 households have lost power, according to public broadcaster NHK.
Di seluruh negara, pihak berkuasa mengeluarkan nasihat pemindahan bukan wajib kepada kira-kira 349, 000 penduduk, sementara 300, 000 isi rumah kehilangan kuasa, menurut Badan Penyiaran NHK.

If contacts are not individually identifiable(e.g. members of the public who attended the same location), broader communications may be issued, like media advisories.
Sekiranya kontak tidak dapat dikenalpasti secara perseorangan( contohnya orang awam yang hadir di lokasi yang sama), komunikasi yang lebih luas seperti nasihat media mungkin akan dilakukan.

According to the public broadcaster NHK, local authorities have issued evacuation advisories to more than 22,000 people living near the coastline in Iwate prefecture.
Pihak berkuasa tempatan mengeluarkan nasihat pemindahan kepada lebih daripada 22, 000 orang yang tinggal berhampiran pantai di wilayah Iwate, kata penyiar awam NHK.

If there are any advisories or fails flagged we make sure we can account for any documented repairs or Inform you if we believe faults are still current and need addressing.
Jika terdapat apa-apa nasihat atau gagal ditandai kita memastikan kita boleh menyumbang apa-apa pembaikan atau didokumenkan Memaklumkan anda jika kami percaya dosa masih semasa dan perlu menangani.

Hutchison Travel(HK) Limited therefore urges passengers to review travel prohibitions, warnings, announcements and advisories issued by the Hong Kong Government prior to booking tickets to international destinations.
Oleh itu, Hutchison Travel Limited menggesa para penumpang agar menyemak larangan, amaran, pengumuman dan nasihat perjalanan yang dikeluarkan oleh Pemerintah Hong Kong sebelum menempah tiket ke destinasi antarabangsa.

Despite orders and advisories to evacuate, which may have been issued too late, some residents appear to have ignored the warnings because they did not know where to go or how to get to safety.
Walaupun pesanan dan nasihat untuk berpindah telah dikeluarkan, beberapa penduduk telah mengabaikan amaran kerana mereka tidak tahu ke mana untuk pergi atau bagaimana untuk mendapatkan bantuan keselamatan.

For these reasons, Waylo recommends its customers to monitor the news and consult with their respective embassies, ministry of foreign affairs, or other government sources for official country travel advisories.
Oleh kerana itu, Agoda mengesyorkan agar pelanggannya mengikuti perkembangan berita dan merujuk Kedutaan, Kementerian Luar Negeri atau sumber Kerajaan masing-masing untuk mendapatkan nasihat perjalanan mengenai negara tertentu.

The Malaysian Embassy in Beijing has also issued two travel advisories to all Malaysians in China and has postponed travel to the 13 cities currently put on lockdown,” she said.
Pihak Kedutaan Malaysia di Beijing juga telah mengeluarkan dua nasihat perjalanan kepada semua rakyat Malaysia di China dan menangguhkan sebarang perjalanan ke 13 wilayah yang dianggap berisiko di China, katanya.

These measures included admitting confirmed cases to a public hospital, issuing circulars to doctors to teach them how to test for and deal with suspected cases, and issuing health advisories to travellers on how to avoid being bitten by mosquitoes.
Ini termasuk memasukkan kes yang disahkan ke hospital awam, mengeluarkan pekeliling kepada doktor untuk mengajar mereka cara menguji dan menangani kes yang disyaki, dan mengeluarkan nasihat kesihatan kepada pelancong ke dan dari negara terjejas tentang cara mengelak digigit nyamuk.

The National Weather Service issued winter storm warnings and advisories for a huge area spanning states from Chicago trough New York, New England and even the US capital, Washington.
Pejabat Cuaca Nasional mengeluarkan amaran ribut musim sejuk dan nasihat cuaca musim sejuk untuk kawasan besar yang menjangkau negeri-negeri dari Chicago merentasi New York, New England dan ibu negara AS, Washington.

We're quite glad they reinforced the preventive measures…(and) they made sure that every single worker understands the seriousness of the issue,"said Mr Teo, adding that his ministry had sent out advisories to site operators and would step up inspections.
Kami agak gembira mereka mengukuhkan langkah-langkah pencegahan dan mereka memastikan setiap pekerja memahami betapa seriusnya isu ini," kata Encik Teo kepada media, sambil menambah kementeriannya telah menyampaikan nasihat kepada pengusaha tapak dan akan meningkatkan pemeriksaan.

Evacuation advisories were issued for 1.19 million people in western and central Japan, with another 16,000 people issued with stronger but non-mandatory evacuation orders, the fire and disaster management agency said.
Nasihat perpindahan dikeluarkan kepada 1. 19 juta orang di barat dan tengah Jepun dengan 16, 000 penduduk lagi diminta berpindah, namun arahan tersebut bukan mandatori, kata agensi pengurusan kebakaran dan bencana.

Researchers said the system, as well as having possible value for advertisers, could be used to send alerts and evacuation advisories during major natural disasters because they can be seen day and night and do not require screens.
Penyelidik berkata sistem itu, serta memiliki nilai yang mungkin untuk pengiklan, boleh digunakan untuk menghantar peringatan dan nasihat evakuasi semasa bencana alam yang besar kerana mereka boleh dilihat siang dan malam dan tidak memerlukan skrin.

While Lembaga Tabung Haji is not under the direct supervision of the Bank, advisories issued by the Bank to non-bank financial institutions are aimed at ensuring the institutions will continue to be well managed and effectively perform the role for which they have been established.
Manakala Lembaga Tabung Haji bukan di bawah penyeliaan langsung Bank Negara, nasihat dikeluarkan oleh Bank Negara kepada institusi-institusi kewangan bukan bank bertujuan untuk memastikan institusi itu akan terus diurus dengan baik dan berkesan melaksanakan peranan yang mereka lakukan.

On April 9, 2019, the Department of State introduced a new risk indicator to our public Travel Advisories in order to communicate more clearly to U.S. citizens the risks of kidnapping and hostage taking by criminal and terrorist actors around the world.
Pada 9 April lalu, Jabatan Negara Amerika Syarikat telah memperkenalkan satu petunjuk risiko terbaharu bagi Nasihat Perjalanan umumnya untuk memudahkan kerajaan berhubung dengan rakyatnya mengenai risiko penculikan dan tebusan oleh penjenayah dan pengganas seluruh dunia.

While Lembaga Tabung Haji is not under the direct supervision of the Bank, advisories issued by the Bank to non-bank financial institutions are aimed at ensuring the institutions will continue to be well managed and effectively perform the role for which they have been established.
Memandangkan Lembaga Tabung Haji tidak terletak di bawah pengawasan langsung Bank, nasihat yang dikeluarkan oleh Bank kepada institusi kewangan bukan bank adalah bertujuan untuk memastikan institusi tersebut terus diurus dengan baik dan melaksanakan tugas sepertimana yang dimahukan ketika penubuhannya.

An8}ADVISORY BOARD FOR REGIONAL LEADERS.
An8} lembaga penasihat untuk ketua-ketua daerah.

An8}ADVISORY BOARD FOR REGIONAL LEADERS{\an8}If you want the advisory board's help.
An8} LEMBAGA PENASIHAT UNTUK KETUA DAERAH{\ an8} Kalau awak mahukan bantuan lembaga penasihat Pergi.

An8}ADVISORY BOARD.
An8}LEMBAGA PENASIHAT.

Financial advisory business” means any or all of the following services.
Perniagaan perkhidmatan wang ertinya mana-mana atau semua perniagaan yang berikut.

No Advisory Committee.
Lembaga tiada PIBG.

The aboard advisory system.
Sistem makluman di dalam pesawat.