ALLAH HAS KNOWLEDGE Meaning in Malay - translations and usage examples

• allah maha mengetahui

Examples of using Allah has knowledge in English and their translations into Malay

Allah has knowledge of all things.
Sesungguhnya Allah sentiasa Mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.

Whatever good you do, Allah has knowledge it.
Dan( ingatlah) apa jua kebaikan yang kamu lakukan( kepada mereka), maka sesungguhnya Allah sentiasa Mengetahuinya.".

Allah has knowledge of all things.
Dan( ingatlah) Allah adalah Maha Mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.

Be wary of Allah and know that Allah has knowledge of all things.
Dan bertaqwalah kepada Allah serta ketahuilah: sesungguhnya Allah Maha Mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.

Allah has knowledge of what is in your chests'.
Sesungguhnya Allah sentiasa mengetahui akan segala( isi hati) yang ada di dalam dada.

Whether you reveal a thing or conceal it, Allah has knowledge of all things.
( Awasilah keadaan-keadaan kamu, kerana) jika kamu nyatakan sesuatu atau kamu sembunyikan dia, maka sesungguhnya Allah sentiasa Mengetahui akan segala-galanya.

And know that Allah has knowledge of what is in your hearts;
Dan ketahuilah bahwasanya Allah mengetahui apa yang ada dalam hatimu;

Allah explains[the laws] for you lest you should go astray, and Allah has knowledge of all things.'.
Allah menerangkan( hukum ini) kepada kamu supaya kamu tidak sesat. Dan( ingatlah) Allah Maha Mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.

Allah has knowledge of what is innermost in their chests.
Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui akan segala( isi hati) yang terkandung di dalam dada.

Faith in Destiny: This is means to believe that Allah has knowledge of all things before its occurrence and existence.
( c) Beriman kepada qada' dan qadar ialah meyakini bahawa Allah mengetahui segala perkara yang akan berlaku kepada semua makhluk.

Allah has knowledge of all that you hide and all that you reveal.
Dan Allah mengetahui apa yang kamu sembunyikan dan apa yang kamu zahirkan.

Be wary of Allah and Allah will teach you, and Allah has knowledge of all things.
Oleh itu hendaklah kamu bertaqwa kepada Allah; dan( ingatlah), Allah( dengan keterangan ini) mengajar kamu; dan Allah sentiasa Mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.

Do they not know that Allah has knowledge of all they hide and all that they reveal!
( Mereka berani berkata demikian) dan tidakkah mereka ketahui bahawasanya Allah mengetahui apa yang mereka rahsiakan dan apa yang mereka lahirkan?

Allah outspreads and restricts His provision to whomsoever He will of His worshipers. Allah has knowledge of all things.
Allah memewahkan rezeki bagi sesiapa yang dikehendakiNya di antara hamba-hambaNya dan menyempitkan( rezeki itu) baginya; sesungguhnya Allah Maha Mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.

Are you not aware that Allah has knowledge of what is in the heaven and earth?
Bukankah engkau telah mengetahui bahawasanya Allah mengetahui segala yang ada di langit dan di bumi?

Allah expands the provision for whomever He wishes of His servants, and tightens it for him. Indeed Allah has knowledge of all things.
Allah memewahkan rezeki bagi sesiapa yang dikehendakiNya di antara hamba-hambaNya dan menyempitkan( rezeki itu) baginya; sesungguhnya Allah Maha Mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.

Those who believed afterwards and migrated, and waged jihad along with you, they belong to you; but the blood relatives are more entitled to inherit from one another in the Book of Allah. Indeed Allah has knowledge of all things.
Dan orang-orang yang beriman sesudah itu, kemudian mereka berhijrah dan berjihad bersama-sama kamu, maka adalah mereka dari golongan kamu. Dalam pada itu, orang-orang yang mempunyai pertalian kerabat, setengahnya lebih berhak atas setengahnya yang( lain) menurut( hukum) Kitab Allah; sesungguhnya Allah Maha Mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.

Allah guides to His Light whomever He wishes. Allah draws parables for mankind, and Allah has knowledge of all things.
Allah memimpin sesiapa yang dikehendakiNya( menurut undang-undang dan peraturanNya) kepada nur hidayahNya itu; dan Allah mengemukakan berbagai-bagai misal perbandingan untuk umat manusia; dan Allah Maha Mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.

Fulfill the covenant of Allah, when you make a covenant and do not break your oaths after they have been confirmed(by swearing in His Name) for you make Allah your surety. Allah has knowledge of what you do.
Dan sempurnakanlah pesanan-pesanan dan perintah-perintah Allah apabila kamu berjanji; dan janganlah kamu merombak( mencabuli) sumpah kamu sesudah kamu menguatkannya( dengan nama Allah), sedang kamu telah menjadikan Allah sebagai Penjamin kebaikan kamu; sesungguhnya Allah sedia mengetahui akan apa yang kamu lakukan.

Allah guides to His Light whoever He wills, Allah propounds metaphors for mankind and Allah has knowledge of all things.
Allah memimpin sesiapa yang dikehendakiNya( menurut undang-undang dan peraturanNya) kepada nur hidayahNya itu; dan Allah mengemukakan berbagai-bagai misal perbandingan untuk umat manusia; dan Allah Maha Mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.

Allah enlarges the sustenance of any of His servants whom He will, and straitens the sustenance of whom He will. Surely Allah has knowledge of everything.
Allah memewahkan rezeki bagi sesiapa yang dikehendakiNya di antara hamba-hambaNya dan menyempitkan( rezeki itu) baginya; sesungguhnya Allah Maha Mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.

This is so that you may know that Allah is aware of all that is in the heavens and all that is in the earth; and that Allah has knowledge of everything.
Yang demikian itu, supaya kamu ketahui bahawa sesungguhnya Allah mengetahui apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi, dan bahawa sesungguhnya Allah Maha mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.

He certainly knows your present state. The day they are brought back to Him He will inform them about what they have done, and Allah has knowledge of all things.
Sesungguhnya Ia mengetahui keadaan yang kamu berada padanya( wahai umat manusia); dan pada hari umat manusia itu kembali kepadaNya, maka Ia akan menerangkan kepada mereka segala yang mereka kerjakan, kerana sesungguhnya Allah Maha Mengetahui akan tiap tiap sesuatu.

Allah does not lead any people astray after He has guided them until He has made clear to them what they should beware of. Indeed Allah has knowledge of all things.
Dan Allah tidak sekali-kali menjadikan sesuatu kaum itu sesat sesudah Ia memberi hidayah petunjuk kepada mereka, sebelum Ia menerangkan kepada mereka apa yang mereka wajib memelihara dan melindungi diri daripadanya; sesungguhnya Allah Maha Mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.

Nor will Allah lead a nation astray after He has given them guidance until He has made clear to them all that they should guard against. Allah has knowledge of all things.
Dan Allah tidak sekali-kali menjadikan sesuatu kaum itu sesat sesudah Ia memberi hidayah petunjuk kepada mereka, sebelum Ia menerangkan kepada mereka apa yang mereka wajib memelihara dan melindungi diri daripadanya; sesungguhnya Allah Maha Mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.

No affliction falls except by the permission of Allah. For those who believe in Allah, Allah will guide his heart. Allah has knowledge of all things.
Tidak ada kesusahan( atau bala bencana) yang menimpa( seseorang) melainkan dengan izin Allah; dan sesiapa yang beriman kepada Allah, Allah akan memimpin hatinya( untuk menerima apa yang telah berlaku itu dengan tenang dan sabar); dan( ingatlah), Allah Maha Mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.