ANAPHYLAXIS Meaning in Malay - translations and usage examples

• anafilaksis
• anaphylaxis
• kejutan anafilaktik

Examples of using Anaphylaxis in English and their translations into Malay

Induced anaphylaxis.
Didorong anaphylaxis.

Has a severe allergic reaction(anaphylaxis).
Reaksi alergi yang teruk( kejutan anafilaktik).

Anaphylaxis may begin with severe itching of the eyes or face and, within minutes, progress to more serious symptoms.
Gejala alahan boleh bermula dengan gatal pada mata atau muka, dan dalam masa beberapa minit ia menjadi serius.

Severe allergic reactions(anaphylaxis).
Reaksi alergi yang teruk( kejutan anafilaktik).

Severe allergic reactions(anaphylaxis) need to be treated with a medicine called epinephrine, which can be life saving when given right away.
Reaksi alahan teruk( anaphylaxis) perlu dirawat dengan ubat yang dipanggil epinephrine, boleh nyawa apabila diberi serta merta.

Not everyone who has allergies will experience anaphylactic shock, or anaphylaxis.
Namun tidak semua yang terdedah mengalami reaksi alahan atau alergi.

Anaphylaxis: Cauliflower may prompt anaphylaxis in some people, which means it can cause a severe bodily allergic reaction to a substance.
Anaphylaxis: Cauliflower boleh meminta anaphylaxis pada sesetengah orang, yang bermakna ia boleh menyebabkan reaksi yang teruk bodily alahan kepada bahan.

In very rare cases, this can lead to a serious allergic reaction(anaphylaxis), which is a medical emergency.
Dalam banyak kes, ini boleh membawa kepada reaksi alahan lebih serius( anaphylaxis), dan menjadi kes kecemasan.

If allergies are very severe, this can cause anaphylaxis, which is life-threatening and is associated with breathing difficulties, light-headedness and loss of consciousness.
Sekiranya alergi sangat teruk, ini boleh menyebabkan anafilaksis, yang mengancam nyawa dan dikaitkan dengan kesukaran bernafas, ketulenan dan kehilangan kesedaran.

One in 20 will develop a food allergy and one in 100 will have a life-threatening allergic reaction known as anaphylaxis.
Satu di 20 akan mengembangkan alergi makanan dan satu di 100 akan mempunyai reaksi alergi yang mengancam nyawa yang dikenali sebagai anafilaksis.

The most severe form of allergic reaction is known as anaphylaxis, symptoms include, breathing difficulties, increased heart rate, collapsing or losing consciousness.
Bentuk reaksi alergi yang paling parah dikenali sebagai anafilaksis, gejala termasuk, kesukaran bernafas, peningkatan kadar denyutan jantung, runtuh atau kehilangan kesedaran.

Most kids with egg allergy have some of the reactions listed above, but a few may have a very strong reaction called anaphylaxis.
Kebanyakan kanak-kanak dengan alahan telur mempunyai beberapa reaksi yang disenaraikan di atas, tetapi beberapa mungkin mempunyai reaksi yang sangat kuat dipanggil anafilaksis.

By age 16, 80% of children with anaphylaxis to milk or eggs and 20% who experience isolated anaphylaxis to peanuts can tolerate these foods.[4].
Pada usia 16 tahun, 80% kanak-kanak dengan anafilaksis pada susu atau telur dan 20% yang mengalami anafilaksis terpencil kepada kacang dapat bertolak ansur dengan makanan ini.[ 4].

During an attack, blood tests for tryptase or histamine(released from mast cells) might be useful in diagnosing anaphylaxis due to insect stings or medications.
Semasa serangan, ujian darah untuk triptase atau histamin( dilepaskan dari sel mast) mungkin berguna dalam mendiagnosis anafilaksis akibat sengatan serangga atau ubat-ubatan.

Anaphylactic shock, also known as anaphylaxis, is a severe allergic reaction that comes in a few seconds, or minutes, after being in contact with an allergy, such as shrimp, bee venom or some medications, for example.
Kejutan anafilaksis, yang juga dikenali sebagai anafilaksis, adalah tindak balas alergi teruk yang datang dalam beberapa saat, atau minit, selepas bersentuhan dengan alergi, seperti udang, racun lebah atau ubat-ubatan, sebagai contoh.

In the meantime, for families and patients who do not have access to a psychologist and who need support, the Anaphylaxis Campaign and Allergy UK are there to help.
Dalam pada itu, untuk keluarga dan pesakit yang tidak mempunyai akses kepada ahli psikologi dan yang memerlukan sokongan, Kempen Anafilaksis dan Alahan UK ada untuk membantu.

Anaphylaxis is diagnosed on the basis of a person's signs and symptoms.[1] When any one of the following three occurs within minutes or hours of exposure to an allergen there is a high likelihood of anaphylaxis:[3].
Anafilaksis didiagnosis berdasarkan tanda dan gejala seseorang.[ 1] Apabila salah satu daripada tiga perkara berikut berlaku dalam beberapa minit atau jam selepas terdedah kepada alergen, terdapat kemungkinan anafilaksis yang tinggi:[ 1].

Research has validated Moringa's inhibitory action on hypersensitivity reactions involved in various allergic diseases, including allergic rhinitis and anaphylaxis.
Penyelidikan saintifik telah mengesahkan tindakan pembantut moringa tentang reaksi hypersensitive yang terlibat dalam pelbagai penyakit alahan, termasuk alahan rinitis dan anaphylaxis.

Serious allergic reactions including anaphylaxis and dermatologic reactions including exfoliative dermatitis, toxic epidermal necrolysis, erythema multiforme, and Stevens-Johnson Syndrome have been reported rarely in patients on tobramycin therapy.
Reaksi alergi yang serius termasuk reaksi anafilaksis dan dermatologi termasuk dermatitis exfoliative, necrolysis epidermis, erythema multiforme, dan Stevens-Johnson Syndrome telah dilaporkan jarang pada pesakit terapi tobramycin.

Scientific research has validated the inhibitory action moringa hypersensitivity reactions involved in various allergic diseases, including allergic rhinitis and anaphylaxis.
Penyelidikan saintifik telah mengesahkan tindakan pembantut moringa tentang reaksi hypersensitive yang terlibat dalam pelbagai penyakit alahan, termasuk alahan rinitis dan anaphylaxis.

If the symptoms that appear are very severe, then the child can experience anaphylaxis, which is a situation where the child is difficult to breathe due to allergic responses that occur to clog and block the respiratory tract.
Sekiranya gejala-gejala yang muncul sangat teruk, maka kanak-kanak boleh mengalami anafilaksis, yang merupakan keadaan di mana kanak-kanak itu sukar untuk bernafas akibat tindak balas alahan yang berlaku untuk menyumbat dan menyekat saluran pernafasan.

She said, the next year the district stocked all of the the city's schools with life-saving epinephrine pens to treat anaphylaxis and have already used them 38 times.
Beliau berkata, tahun depan daerah itu menyimpan semua sekolah di bandar itu dengan pena epinephrine yang menyelamatkan nyawa untuk merawat anafilaksis dan telah menggunakannya sebanyak 38 kali.

Anaphylaxis is a severe allergic reaction of rapid onset affecting many body systems.[1][2] It is due to the release of inflammatory mediators and cytokines from mast cells and basophils, typically due to an immunologic reaction but sometimes non-immunologic mechanism.[6].
Anafilaksis adalah tindak balas alahan yang teruk akibat serangan pantas yang mempengaruhi banyak sistem badan.[ 1][ 2] Ia disebabkan oleh pembebasan mediator inflamasi dan sitokin dari sel mast dan basofil, biasanya disebabkan oleh reaksi imunologi tetapi kadang-kadang mekanisme bukan imunologi.[ 2].

Scientific research has validated the inhibitory action of moringa on the hypersensitive reactions involved in various allergic diseases, including allergic rhinitis and anaphylaxis.*.
Penyelidikan saintifik telah mengesahkan tindakan pembantut moringa tentang reaksi hypersensitive yang terlibat dalam pelbagai penyakit alahan, termasuk alahan rinitis dan anaphylaxis.

He was subsequently awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine for his work on anaphylaxis in 1913.[2] The phenomenon itself, however, has been described since ancient times.[35] The term comes from the Greek words ἀνά, ana, meaning"against", and φύλαξις, phylaxis, meaning"protection".[52].
Dia kemudian dianugerahkan Hadiah Nobel dalam Fisiologi atau Perubatan untuk karyanya pada anafilaksis pada tahun 1913.[ 2] Fenomena itu sendiri, bagaimanapun, telah dijelaskan sejak zaman kuno.[ 3] Istilah ini berasal dari kata Yunani, ana, yang bermaksud" melawan", dan, filaksis, yang bermaksud" perlindungan".[ 4].

In some occasions, severe reactions have been reported such as meningitis and pneumonia(mainly in inadvertently vaccinated immunocompromised children) as well as anaphylaxis.
Dalam beberapa keadaan, tindak balas yang teruk telah dilaporkan seperti meningitis dan radang paru- paru( terutamanya dalam kanak-kanak imunokompromi yang tidak dijangkiti secara vaksin) serta anafilaksis.

Anaphylaxis is a serious allergic reaction that is rapid in onset and may cause death.[4][5] It typically causes more than one of the following: an itchy rash, throat or tongue swelling, shortness of breath, vomiting, lightheadedness, low blood pressure.[3] These symptoms typically come on over minutes to hours.[1].
Anafilaksis adalah tindak balas alergi yang serius yang cepat dan boleh menyebabkan kematian.[ 1][ 2] Ia biasanya menyebabkan lebih daripada satu perkara berikut: ruam gatal, bengkak tekak atau lidah, sesak nafas, muntah, pening, tekanan darah rendah.[ 3] Gejala ini biasanya timbul untuk beberapa minit hingga berjam-jam.[ 3].

Venom from stinging or biting insects such as Hymenoptera(ants, bees, and wasps) or Triatominae(kissing bugs) may cause anaphylaxis in susceptible people.[1][28][29] Previous reactions, that are anything more than a local reaction around the site of the sting, are a risk factor for future anaphylaxis;[30][31] however, half of fatalities have had no previous systemic reaction.
Bisa dari serangga yang menyengat atau menggigit seperti Hymenoptera( semut, lebah, dan tebuan) atau Triatominae( kepinding cium) boleh menyebabkan anafilaksis pada orang yang mudah terdedah.[ 1][ 2][ 3] Reaksi sebelumnya, yang lebih daripada reaksi tempatan di sekitar kawasan sengatan, adalah faktor risiko anafilaksis masa depan;[ 4][ 5] namun, separuh daripada kematian tidak mempunyai reaksi sistemik sebelumnya.

Anaphylaxis typically presents many different symptoms over minutes or hours[1][11] with an average onset of 5 to 30 minutes if exposure is intravenous and 2 hours if from eating food.[3] The most common areas affected include: skin(80- 90%), respiratory(70%), gastrointestinal(30- 45%), heart and vasculature(10- 45%), and central nervous system(10- 15%)[13] with usually two or more being involved.[5].
Anafilaksis biasanya menunjukkan banyak gejala yang berlainan dalam beberapa minit atau jam[ 1][ 2] dengan permulaan purata 5 hingga 30 minit sekiranya pendedahan adalah intravena dan 2 jam jika dari makan makanan.[ 3] Kawasan yang paling biasa terjejas termasuk: kulit( 80- 90%), pernafasan( 70%), gastrousus( 30- 45%), jantung dan vaskulatur( 10- 45%), dan sistem saraf pusat( 10- 15%)[ 4] dengan biasanya dua atau lebih terlibat.[ 5].

Side effects include skin flushing, shortness of breath, fever, and red blood cell breakdown.[1][3] Allergic reactions including anaphylaxis may occur.[3] It is unclear if use during pregnancy is safe for the baby.[4] A purified factor VIII concentrate is made from human blood plasma.[3] A recombinant version is also available.[2] People may develop antibodies to factor VIII such that this medication becomes less effective.[4].
Kesan sampingan termasuk kemerahan kulit, sesak nafas, demam, dan kerosakan sel darah merah.[ 1][ 2] Reaksi alergi termasuk anafilaksis mungkin berlaku.[ 2] Tidak jelas jika penggunaan semasa kehamilan adalah selamat untuk bayi.[ 3] Kepekatan faktor VIII yang ditulenkan dibuat dari plasma darah manusia.[ 2] Versi penggabungan juga tersedia.[ 1]Individu mungkin mengembangkan antibodi terhadap faktor VIII sehingga ubat ini menjadi kurang berkesan.[ 3].