APPOINTED UNDER SUBSECTION Meaning in Malay - translations and usage examples

• dilantik di bawah subseksyen

Examples of using Appointed under subsection in English and their translations into Malay

Syarie Prosecutor” means an officer appointed under subsection 78(3);
Pendakwa Syarie ertinya pegawai yang dilantik di bawah subseksyen 78( 3);

Commissioners appointed under subsection(1) is a body corporate with perpetual succession and a common seal.
Pesuruhjaya yang dilantik di bawah subseksyen( 1) ialah suatu pertubuhan perbadanan yang kekal turun-temurun dan mempunyai suatu meterai perbadanan.

Competent authority” means the person appointed under subsection 7(1);
Pihak berkuasa berwibawa ertinya orang yang dilantik di bawah subseksyen 7( 1);

(2) The person appointed under subsection(1) shall have such duties and functions as may be specified by the Bank and shall submit a report to the Bank on the audit carried out pursuant to this section.
( 2) Orang yang dilantik di bawah subseksyen( 1) hendaklah mempunyai apa- apa kewajipan dan fungsi sebagaimana yang ditentukan oleh Bank dan hendaklah mengemukakan laporan kepada Bank mengenai audit yang dijalankan menurut seksyen ini.

Chairman” means the Chairman of the Majlis appointed under subsection 11(1);
Pengerusi ertinya Pengerusi Majlis yang dilantik di bawah subseksyen 11( 1);

Subject to subsection(3), an Inspector appointed under subsection(1) shall have all the powers, functions and duties conferred under this Act.
Tertakluk kepada subseksyen( 3), seseorang Pemeriksa yang dilantik di bawah subseksyen( 1) hendaklah mempunyai segala kuasa, fungsi dan tugas yang diberikan di bawah Akta ini.

Chief Syarie Prosecutor” means the officer appointed under subsection 78(1);
Ketua Pendakwa Syarie ertinya pegawai yang dilantik di bawah subseksyen 78( 1);

(3) Subject to any general or special direction of the Commissioner, the powers conferred and the duties imposed upon the Commissioner by this Act or any regulations made under this Act may be exercised or performed by any other officer appointed under subsection(1).
( 3) Tertakluk kepada apa-apa arahan am atau khas Pesuruhjaya, kuasa yang diberikan dan tugas yang dikenakan ke atas Pesuruhjaya oleh Akta ini atau mana-mana peraturan yang dibuat di bawah Akta ini boleh dijalankan atau dilaksanakan oleh mana-mana pegawai lain yang dilantik di bawah subseksyen( 1).

(b) to remove and replace a liquidator appointed under subsection(1).
() untuk memecat dan menggantikan pelikuidasi yang dilantik di bawah subseksyen( 1).

A legal officer from Judicial and Legal Service appointed under subsection 70(1) of the Bankruptcy Act 1967 to supervise and administer bankruptcy proceeding and acted as Official Receiver and liquidator for company winding up proceeding pursuant to Part Ten Companies Act 1965.
Seorang pegawai undang-undang daripada Perkhidmatan Kehakiman dan Perundangan yang dilantik di bawah subseksyen 70( 1) Akta Kebankrapan 1967 untuk menyelia dan mentadbir prosiding kebankrapan dan bertindak sebagai Pegawai Penerima dan pelikuidasi bagi prosiding penggulungan syarikat menurut Bahagian Sepuluh Akta Syarikat 1965.

Appointed actuary” means an actuary appointed under subsection 83(1);
Aktuari yang dilantik ertinya aktuari yang dilantik di bawah subseksyen 83( 1);

(2) The Financial Stability Executive Committee shall consist of the Governor, one Deputy Governor and not less than three but not more than five other members appointed by the Minister on the recommendation of the Board from amongst directors appointed under subsection 16(1) or other persons.
( 2) Jawatankuasa Eksekutif Kestabilan Kewangan hendaklah terdiri daripada Gabenor, seorang Timbalan Gabenor dan tidak kurang daripada tiga tetapi tidak lebih daripada lima orang anggota lain yang dilantik oleh Menteri atas syor Lembaga daripada kalangan pengarah yang dilantik di bawah subseksyen 16( 1) atau orang lain.

(1) The Bank may appoint its employee or any other person appointed under subsection 3(3) to be an investigating officer.
( 1) Bank boleh melantik pekerjanya atau mana-mana orang lain yang dilantik di bawah subseksyen 3( 3) menjadi seorang pegawai penyiasat.

Deputy Commissioner appointed under subsection(1) of the Personal Data Protection Act 2010(Act 709) shall hold office for such period, receive such remuneration, allowances or benefits and be subject to such terms and conditions as may be ditentukanoleh Commissioner, with the approval of the Minister.
Timbalan Pesuruhjaya yang dilantik di bawah subseksyen( 1) Akta Perlindungan Data Peribadi 2010( Akta 709) hendaklah memegang jawatan bagi apa-apa tempoh, menerima apa-apa saraan, elaun atau faedah dan hendaklah tertakluk kepada apa-apa terma dan syarat perkhidmatan sebagaimana yang ditentukanoleh Pesuruhjaya, dengan kelulusan Menteri.

(4) Chapter 3 part VIII does not apply for additional Organizer appointed under subsection(1).
( 4) Bab 3 Bahagian VIII tidaklah terpakai bagi pengelola tambahan yang dilantik di bawah subseksyen( 1).

Deputy Commissioners and Assistant Commissioners appointed under subsection(1) shall be subject to supervision, direction and control of the Commissioner.
Timbalan Pesuruhjaya dan Penolong Pesuruhjaya yang dilantik dibawah subseksyen( 1) hendaklah tertakluk kepada penyeliaan, arahan dan kawalan Pesuruhjaya.

(c) is or becomes a public officer unless otherwise approved by the Board or in the case of a person appointed under subsection(4), the Minister;
( c) ialah atau menjadi seorang pegawai awam melainkan jika diluluskan selainnya oleh Lembaga atau dalam hal seorang yang dilantik di bawah subseksyen( 4), Menteri;

(2) The Bank may apply to the Court for the removal of a person appointed under subsection(1) and apply for such other person as it may specify to be appointed by the Court under subsection(1).
( 2) Bank boleh memohon kepada Mahkamah bagi pemecatan seseorang yang dilantik di bawah subseksyen( 1) dan memohon bagi mana-mana orang lain yang ditentukannya untuk dilantik oleh Mahkamah di bawah subseksyen( 1).

(3) After the end of such financial year, and as soon as the accounts of the Corporation have been audited, the Corporation shall cause a copy of the statement of accounts to be transmitted to the Minister together with a copy of any observations made by the Director of Audit or other auditor appointed under subsection(2) on any statement or on the accounts of the Corporation.
( 3) Selepas berakhir setiap tahun kewangan, sebaik sahaja akaun-akaun telah diaudit, Pengerusi hendaklah menyebabkan suatu salinan penyata akaun itu dikemukakan kepada Menteri berserta dengan suatu salinan apa-apa pandangan yang dibuat oleh Ketua Audit Negara atau juruaudit yang dilantik di bawah subperaturan( 2) tentang penyata akaun itu.

Subject to an order of the Court, a liquidator, other than the Official Receiver, appointed under subsection 115(1) shall carry out his functions under the direction and supervision of the Bank.
Tertakluk kepada sesuatu perintah Mahkamah, seorang pelikuidasi, selain daripada Pegawai Penerima, yang dilantik di bawah subseksyen 115( 1) hendaklah menjalankan fungsinya di bawah arahan dan pengawasan Bank.

(a) a director appointed under subsection 16(1) may be the person holding the office of Secretary General to the Treasury, and notwithstanding subsection 16(6) shall remain a member of the Board for so long as he holds the office of Secretary General to the Treasury or for such lesser time as may be provided in his letter of appointment; and.
( a) seorang pengarah yang dilantik di bawah subseksyen 16( 1) boleh merupakan seorang yang memegang jawatan Ketua Setiausaha Perbendaharaan, dan walau apa pun subseksyen 16( 6) hendaklah terus kekal sebagai anggota Lembaga selagi dia masih memegang jawatan Ketua Setiausaha Perbendaharaan atau bagi apa-apa tempoh yang lebih singkat sebagaimana yang diperuntukkan dalam surat pelantikannya; dan.

Under section 19 of the Legal Aid Act 1971 the Director General of Legal Aid or any person appointed under subsection 3(2) may cancel a legal aid certificate.
Di bawah seksyen 19 Akta Bantuan Guaman 1971, Ketua Pengarah Bantuan Guaman atau mana-mana orang yang dilantik di bawah subseksyen 3( 2) boleh membatalkan perakuan bantuan guaman.

Chief Executive Officer" means the Chief Executive Officer appointed under subsection 10(1) and includes any officer directed under subsection 10(6) to perform the duties of the Chief Executive Officer;
Ketua Pegawai Eksekutif" ertinya Ketua Pegawai Eksekutif yang dilantik di bawah subseksyen 10( 1) dan termasuklah mana-mana pegawai yang diarahkan di bawah subseksyen 10( 6) untuk melaksanakan kewajipan-kewajipan Ketua Pegawai Eksekutif;

The Board may appoint such number of Inspectors as it may consider necessary for the purposes of this Act from any officer and servant appointed under subsection 30(3) and such appointment shall be published in the Gazette.
Lembaga boleh melantik seberapa bilangan Pemeriksa sebagaimana yang difikirkannya perlu bagi maksud-maksud Akta ini daripada mana-mana pegawai dan pekhidmat yang dilantik di bawah subseksyen 30( 3) dan pelantikan tersebut hendaklah disiarkan dalam Warta.

(3) Members of the Monetary Policy Committee may be appointed from amongst directors appointed under subsection 16(1) or officers and such members shall be appointed by the Board on the recommendation of the Board Governance Committee.
( 3) Anggota Jawatankuasa Dasar Monetari boleh dilantik daripada kalangan pengarah yang dilantik di bawah subseksyen 16( 1) atau pegawai dan anggota itu hendaklah dilantik oleh Lembaga atas syor Jawatankuasa Tadbir Urus Lembaga.

If the office of the Governor or any Deputy Governor or any other director becomes vacant before the expiry of the term for which he has been appointed, another person may be appointed by the Yang di-Pertuan Agong in the case of the Governor or a director appointed under subsection 16(1), or by the Minister in the case of a Deputy Governor, for the unexpired period of the term of office of the person in whose place he is appointed..
Jika jawatan Gabenor atau mana-mana Timbalan Gabenor atau mana-mana pengarah lain menjadi kosong sebelum habis tempoh yang baginya dia dilantik, seorang lain boleh dilantik oleh Yang di-Pertuan Agong dalam hal Gabenor atau seorang pengarah yang dilantik di bawah subseksyen 16( 1), atau oleh Menteri dalam hal seorang Timbalan Gabenor, bagi tempoh jawatan yang belum habis bagi orang yang digantikannya itu.

(2) Where an examination or assessment is required under subsection(1), the remuneration of the person appointed under subsection(1) and other expenses related to such examination or assessment shall be borne by the authorized person, operator of a designated payment system or financial holding company.
( 2) Jika suatu pemeriksaan atau penilaian dikehendaki di bawah subseksyen( 1), saraan bagi orang yang dilantik di bawah subseksyen( 1) dan perbelanjaan lain berhubung dengan pemeriksaan atau penilaian itu hendaklah ditanggung oleh orang yang diberi kuasa, pengendali sistem pembayaran yang ditetapkan atau syarikat pemegangan kewangan.

(1) The Governor shall be the chairman of the Board and in his absence, the directors present shall elect a chairman among the directors appointed under subsection 16(1) and the person so elected shall preside and have all the powers of the chairman.
( 1) Gabenor hendaklah menjadi pengerusi Lembaga dan semasa ketiadaannya, pengarah-pengarah yang hadir hendaklah memilih seorang pengerusi daripada kalangan pengarah yang dilantik di bawah subseksyen 16( 1) dan orang yang dipilih sedemikian hendaklah menjadi pengerusi dan mempunyai segala kuasa pengerusi.

(5) At any meeting of the Board, the quorum shall be five directors, the majority of whom shall be directors appointed under subsection 16(1) and decisions shall be adopted by a simple majority of the votes of the directors present and voting.
( 5) Pada mana-mana mesyuarat Lembaga, kuorum ialah lima orang pengarah, yang majoritinya ialah pengarah yang dilantik di bawah subseksyen 16( 1) dan keputusan hendaklah diambil melalui majoriti mudah undian pengarah-pengarah yang hadir dan mengundi.

(5) A certificate of appointment in the form of an authority card shall be issued to every officer of the Agency appointed under subsection(1), and such card shall be signed by the Director General and shall be prima facie evidence of the appointment under this Act.
( 4) Suatu perakuan pelantikan dalam bentuk kad kuasa hendaklah dikeluarkan kepada tiap-tiap pegawai Agensi yang dilantik di bawah subseksyen( 1), dan kad itu hendaklah ditandatangani oleh Ketua Pengarah dan hendaklah menjadi keterangan prima facie tentang pelantikan pegawai itu di bawah Akta ini.