BERNE Meaning in Malay - translations and usage examples

• berne

Examples of using Berne in English and their translations into Malay

Berne Editing.
Berne Penyuntingan.

Shuffle, Mr. Berne.
Susun, En. Berne.

Berne Convention for the Protection of Literary.
Konvensyen Berne bagi Perlindungan Sastera.

Now cut, Mr. Berne.
Potong kad itu, En. Berne.

Copyright under the Berne Convention must be automatic;
Hak cipta di bawah Konvensyen Berne mestilah automatik;

You're utterly crazy, Madame Berne.
Awak agak gila, Pn. Berne.

It has been a member of the Berne Convention since first version of the Berne Convention treaty was signed on 9 September 1886.
Ia telah menjadi ahli Konvensyen Berne sejak pertama versi Berne Konvensyen perjanjian ditandatangani pada 9 September 1886.

Tomorrow evening, we entrain at Berne.
Malam esok, kami akan berlatih di Berne.

Of these, the most significant is the Berne Convention as many of its conditions are stipulated directly within both WCT and TRIPS.
Ini, yang paling penting adalah Konvensyen Berne sebagai banyak syarat-syarat yang ditetapkan secara langsung dalam kedua-dua WCT dan PERJALANAN.

Malaysia is a signatory of the Berne Convention.
Malaysia ialah satu daripada negara-negara yang menyertai Konvensyen Berne.

The most important of these is the Berne Convention that stipulates that copyright must be granted automatically without the need for any"formality";
Yang paling penting ini adalah Konvensyen Berne yang menyatakan hak cipta perlu diberikan secara automatik tanpa memerlukan apa-apa" formalitas";

Malaysia is a member state of the Berne Convention.
Malaysia ialah satu daripada negara-negara yang menyertai Konvensyen Berne.

India is a member of the Berne Convention, the Universal Copyright Convention, the Rome Convention, and the Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights(TRIPS).
India adalah ahli Berne Konvensyen, Universal Konvensi hak Cipta, Rome Konvensyen, dan Perjanjian Perdagangan Aspek yang Berkaitan dengan hak-Hak Harta Intelek( PERJALANAN).

The copyright symbol, or copyright sign,©(a circled capital letter C for copyright), is the symbol used in copyright notices for works other than sound recordings.[1] The use of the symbol is described by the Universal Copyright Convention.[2] The symbol is widely recognized but, under the Berne Convention, is no longer required in most nations to assert a new copyright.
Simbol hak cipta, atau tanda hak cipta,( c)( huruf besar C( untuk) dilingkari bulatan), adalah simbol yang digunakan dalam notis hak cipta untuk karya-karya selain rakaman suara.[ 1] Penggunaan simbol ini dihuraikan oleh Konvensyen Hak Cipta Sejagat.[ 2] Simbol ini diakui secara meluas, tetapi di bawah Konvensyen Berne, tidak lagi diperlukan di kebanyakan negara untuk menegaskan hak cipta baru.

Copyright finds its international commonality in the Berne Convention that creates the foundation of several concepts of international copyright law, however the threshold for attracting copyright is not defined.
Hak cipta mendapati persamaan antarabangsa dalam Konvensyen Berne yang mewujudkan asas beberapa konsep undang-undang hak cipta antarabangsa, namun ambang untuk menarik hak cipta tidak ditakrifkan.

Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works or Berne Convention is an international agreement governing copyright, which was first accepted in Berne, Switzerland, in 1886.
Konvensyen Berne bagi Perlindungan Karya Sastera dan Seni, atau Konvensyen Berne, ialah satu perjanjian kawalan hak cipta antarabangsa, yang julung kali diterima di Berne, Switzerland pada tahun 1886.

No matter if you need to travel quickly from Basel, Zurich or Berne to an appointment abroad, or just want to experience a relaxed journey on your longer journey, we also make sure that you do not miss anything during the journey.
Tidak kira jika anda perlu melakukan perjalanan dengan cepat dari Basel, Zurich atau Berne ke luar negara, atau hanya ingin mengalami perjalanan yang santai pada perjalanan yang lebih panjang, kami juga memastikan anda tidak terlepas apa-apa sepanjang perjalanan.

BERNE Switzerland(Reuters)- Uruguay forward Luis Suarez's four-month playing ban for biting Italy defender Giorgio Chiellini has been upheld by the Court of Arbitration for Sport(CAS) although he will be allowed train with his new club Barcelona.
BERNE: Penggantungan empat bulan ke atas penyerang Uruguay, Luis Suarez terus kekal kerana menggigit pemain pertahanan Itali, Giorgio Chiellini tetapi Mahkamah Timbangtara Sukan( CAS), hari ini membenarkan dia berlatih bersama skuad Barcelona.

An excellent home remedy for berne, which is a fly larva that penetrates the skin, is to cover the area with bacon, plaster or enamel, for example, as a way to cover the small hole that appears on the skin.
Satu ubat rumah yang sangat baik untuk berne, iaitu larva lalat yang menembusi kulit, adalah untuk menutup kawasan itu dengan bacon, plester atau enamel, sebagai contoh, untuk menutupi lubang kecil yang muncul pada kulit.

The Berne Convention requires its signatories to recognize the copyright of works of authors from other signatory countries(members of the Berne Union) in the same way as it recognizes the copyright of its own nationals.
Konvensyen Berne mewajibkan setiap negara penandatangannya mengiktiraf hak cipta karya-karya pengarang yang berasal dari negara-negara penandatangan yang lain( iaitu anggota-anggota Kesatuan Berne) seperti mana ia mengiktiraf hak cipta warga-warga sendiri.

The Berne Convention was revised in Paris in 1896 and in Berlin in 1908, completed in Berne in 1914, revised in Rome in 1928, in Brussels in 1948, in Stockholm in 1967 and in Paris in 1971, and was amended in 1979.
Konvensyen Berne pernah disemak di Paris pada tahun 1896 dan di Berlin pada tahun 1908, sebelum dilengkapkan di Berne pada tahun 1914, kemudian disemak di Rome pada tahun 1928, di Brussel pada tahun 1948, di Stockholm pada tahun 1967 dan di Paris pada tahun 1971, lalu dipinda pada tahun 1979.

For photography, the Berne Convention sets a minimum term of 25 years from the year the photograph was created, for cinematography the minimum is 50 years after first showing, or 50 years after creation if it hasn't been shown within 50 years after the creation.
Bagai karya fotografi, Konvensyen Berne menetapkan tempoh minimum 25 tahun dari tahun ciptaan foto, manakala bagi sinematografi minimumnya 50 tahun selepas tayangan pertama, atau 50 tahun selepas pembikinannya jika belum ditayangkan dalam masa 50 tahun selepas pembikinannya.

The Berne Convention, concluded in 1886, was revised at Paris in 1896 and at Berlin in 1908, completed at Berne in 1914, revised at Rome in 1928, at Brussels in 1948, at Stockholm in 1967 and at Paris in 1971, and was amended in 1979.
Konvensyen Berne pernah disemak di Paris pada tahun 1896 dan di Berlin pada tahun 1908, sebelum dilengkapkan di Berne pada tahun 1914, kemudian disemak di Rome pada tahun 1928, di Brussel pada tahun 1948, di Stockholm pada tahun 1967 dan di Paris pada tahun 1971, lalu dipinda pada tahun 1979.

The Berne Convention followed in the footsteps of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property of 1883, which in the same way had created a framework for international integration of the other kinds of intellectual property: patents, trademarks and industrial designs.
Konvensyen Berne mengikut langkah Konvensyen Paris bagi Perlindungan Harta Perindustrian tahun 1883, dan dengan cara yang sama menyediakan asas bagi penyepaduan jenis-jenis harta intelek yang lain di peringkat antarabangsa, termasuk paten, tanda dagang dan rekaan industri.

The Berne Convention was developed at the instigation of Victor Hugo[15] of the Association Littéraire et Artistique Internationale.[16] Thus it was influenced by the French"right of the author"(droit d'auteur), which contrasts with the Anglo-Saxon concept of"copyright" which only dealt with economic concerns.
Konvensyen Berne dimajukan atas desakan Victor Hugo[ 2] selaku ketua Association Litteraire et Artistique Internationale,[ 3] maka menampakkan pengaruh" hak pengarang" Perancis( droit d' auteur), yang bertentangan dengan konsep hak cipta Inggeris yang hanya tertumpu pada perihal ekonomi.

Under Berne, any author who is a national or domiciliary of a country that is a Berne Convention signatory, or where the work was first published(or published within 30 days of first publication) in a Berne Convention country can claim protection under the the Berne Convention.
Di bawah Berne, mana-mana penulis yang negara atau kediaman negara itu adalah Berne Konvensyen penandatangan, atau di mana kerja yang pertama diterbitkan( atau diterbitkan dalam 30 hari penerbitan pertama) dalam Berne Konvensyen negara boleh menuntut perlindungan di bawah Berne Konvensi.

The Berne Convention provided for a minimum term of copyright protection of the life of the author plus fifty years, but parties were free to provide longer terms of copyright protection, as the European Union did with the 1993 Directive on harmonising the term of copyright protection.
Konvensyen Berne menyatakan bahawa segala karya-karya kecuali fotografi dan sinematografi kekal berhak cipta selama sekurang-kurangnya 50 tahun selepas kematian pengarangnya, tetapi pihak-pihak berkenaan bebas merundingkan tempoh lebih lama, seperti yang dilakukan Kesatuan Eropah dengan arahan mengharmonikan tempoh perlindungan hak cipta pada tahun 1993.

The Berne Convention states that all works except photographic and cinematographic shall be copyrighted for at least 50 years after the author's death, but parties are free to provide longer terms,[6] as the European Union did with the 1993 Directive on harmonising the term of copyright protection.
Konvensyen Berne menyatakan bahawa segala karya-karya kecuali fotografi dan sinematografi kekal berhak cipta selama sekurang-kurangnya 50 tahun selepas kematian pengarangnya, tetapi pihak-pihak berkenaan bebas merundingkan tempoh lebih lama, seperti yang dilakukan Kesatuan Eropah dengan arahan mengharmonikan tempoh perlindungan hak cipta pada tahun 1993.