BESTOWS Meaning in Malay - translations and usage examples

• memberi
• melimpahkan
• menganugerahkan
• memberikan
• mengurniakan

Examples of using Bestows in English and their translations into Malay

Through which God bestows all blessings.
Sujud mengagungkan Allah yang memberi segala nikmat.

Ho-Oh bestows a feather on a human it particularly likes.
Yang disukai. Ho-Oh memberikan bulunya kepada manusia.

Symbolizing the inherent power of the Universe, this Dzi possesses mystical power and bestows increase in merit and virtue.
Melambangkan kekuatan semulajadi bagi alam semesta, Dzi ini memiliki tenaga mistis dan dianugerahkan peningkatan kebaikan dan kebajikan.

Tawhīd bestows upon man independence and dignity.
Tauhid mengurniakan manusia kemerdekaan dan darjat.

A brand on the other hand has more to do with a business' reputation and the value it bestows on customers than on its logo.
Jenama di sisi lain mempunyai lebih berkaitan dengan reputasi perniagaan dengan nilai ia memberi kepada pelanggan berbanding pada logonya.

Or He bestows both males and females and he leaves barren whom He will.
Ataupun Dia menganugerahkan mereka kedua-duanya anak-anak lelaki dan perempuan, dan menjadikan mandul siapa yang Dia kehendaki.

And those who attained the right path- Allah increases the guidance for them and bestows their piety to them.
Dan( sebaliknya) orang-orang yang menerima petunjuk( ke jalan yang benar), Allah menambahi mereka dengan hidayah petunjuk, serta memberi kepada mereka( dorongan) untuk mereka bertaqwa.

Or He bestows both males and females, and He renders barren who He wills.
Ataupun Dia menganugerahkan mereka kedua-duanya anak-anak lelaki dan perempuan, dan menjadikan mandul siapa yang Dia kehendaki.

But to those who receive Guidance, He increases the(light of) Guidance, and bestows on them their Piety and Restraint(from evil).
Dan( sebaliknya) orang-orang yang menerima petunjuk( ke jalan yang benar), Allah menambahi mereka dengan hidayah petunjuk, serta memberi kepada mereka( dorongan) untuk mereka bertaqwa.

Or He bestows both males and females, and He leaves barren whom He will: for He is full of Knowledge and Power.
Atau Dia menganugerahkan kedua jenis laki-laki dan perempuan( kepada siapa yang dikehendaki-Nya), dan Dia menjadikan mandul siapa yang Dia kehendaki. Sesungguhnya Dia Maha Mengetahui lagi Maha Kuasa.

Their apostles answered them:"True, we are nothing but mortal men like yourselves: but God bestows His favour upon whomever He wills of His servants.
Rasul-rasul mereka berkata kepada mereka: Kami tidak lain hanyalah manusia seperti kamu, akan tetapi Allah memberi karunia kepada siapa yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba-Nya.

Allah bestows wisdom on whomever He wills; and whoever receives wisdom has received abundant goodness; but none heed advice except men of understanding.
Allah memberikan Hikmat kebijaksanaan( ilmu yang berguna) kepada sesiapa yang dikehendakiNya( menurut aturan yang ditentukanNya). Dan sesiapa yang diberikan hikmat itu maka sesungguhnya ia telah diberikan kebaikan yang banyak.

Their Messengers said to them:'We are nothing except humans like you. But Allah bestows His Mercy on those of His worshipers whom He chooses.
Rasul-rasul mereka berkata kepada mereka:" Kami ini tidak lain hanyalah manusia seperti kamu juga, tetapi Allah melimpahkan kurniaNya kepada sesiapa yang dikehendakiNya dari hamba-hambaNya; dan kami tiadalah berkuasa membawa kepada kamu sebarang bukti( mukjizat) melainkan dengan izin Allah.

He bestows female(offspring) upon whom He wills, and bestows male(offspring) upon whom He wills, Or He bestows both males and females, and He renders barren whom He wills.”.
Dia memberikan anak perempuan kepada siapa yang Dia kehendaki dan memberikan anak lelaki kepada siapa yang Dia kehendaki, atau Dia menganugerahkan kedua jenis lelaki dan perempuan( kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya), dan Dia menjadikan mandul siapa yang Dia kehendaki.

To Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth. He creates what He wills. He bestows female(offspring) upon whom He wills, and bestows male(offspring) upon whom He wills.
Bagi Allah jualah hak milik segala yang ada di langit dan di bumi; Ia menciptakan apa yang dikehendakiNya; Ia mengurniakan anak-anak perempuan kepada sesiapa yang dikehendakiNya, dan mengurniakan anak-anak lelaki kepada sesiapa yang dikehendakiNya.

The U.S. Constitution bestows specific powers upon its federal government which has jurisdiction over certain cases-- such as those involving federal laws, foreign governments and conflicts between states.
Perlembagaan Amerika Syarikat melimpahkan kuasa yang khusus kepada kerajaan persekutuan yang mempunyai bidang kuasa ke atas kes-kes tertentu- seperti yang melibatkan undang-undang persekutuan, kerajaan asing dan konflik antara negara-negara.

See ye?- If Allah were to destroy me, and those with me, or if He bestows His Mercy on us,- yet who can deliver the Unbelievers from a grievous Penalty?".
Tanyalah( wahai Muhammad, kepada mereka):" Bagaimana fikiran kamu, jika Allah binasakan daku dan orang-orang yang bersama-sama denganku( sebagaimana yang kamu harap-harapkan), atau Ia memberi rahmat kepada kami( sehingga kami dapat mengalahkan kamu),- maka siapakah yang dapat melindungi orang-orang yang kafir dari azab seksa yang tidak terperi sakitnya?".

He bestows female(children) to whomsoever He wills and bestows male(children) to whomsoever He wills, or He bestows both males and females, and He leaves barren whomsoever He wills.
Dia memberikan anak perempuan kepada siapa yang Dia kehendaki dan memberikan anak lelaki kepada siapa yang Dia kehendaki, atau Dia menganugerahkan kedua jenis lelaki dan perempuan( kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya), dan Dia menjadikan mandul siapa yang Dia kehendaki.

The Messengers replied,"We are certainly mere mortals like you, but God bestows His favors on whichever of His servants He wants. We can not bring you authority without the permission of God.
Rasul-rasul mereka berkata kepada mereka:" Kami ini tidak lain hanyalah manusia seperti kamu juga, tetapi Allah melimpahkan kurniaNya kepada sesiapa yang dikehendakiNya dari hamba-hambaNya; dan kami tiadalah berkuasa membawa kepada kamu sebarang bukti( mukjizat) melainkan dengan izin Allah.

But even while we appreciate the blessings she bestows on us, we forget that we are plundering her treasures and thereby denying our children the pleasure of enjoying nature in all her abundance and variety in the future.
Tetapi walaupun ketika kita menghargai nikmat dia memberi kepada kami, kita lupa bahawa kita merampas harta bendanya dan dengan itu menafikan anak-anak kita keredaan menikmati alam semula jadi dalam segala kelimpahan dan kepelbagaian dia pada masa akan datang.

Say(O Muhammad SAW):"Tell me! If Allah destroys me, and those with me, or He bestows His Mercy on us,- who can save the disbelievers from a painful torment?".
Tanyalah( wahai Muhammad, kepada mereka):" Bagaimana fikiran kamu, jika Allah binasakan daku dan orang-orang yang bersama-sama denganku( sebagaimana yang kamu harap-harapkan), atau Ia memberi rahmat kepada kami( sehingga kami dapat mengalahkan kamu),- maka siapakah yang dapat melindungi orang-orang yang kafir dari azab seksa yang tidak terperi sakitnya?".

Their apostles said to them: We are nothing but mortals like yourselves, but Allah bestows(His) favors on whom He pleases of His servants, and it is not for us that we should bring you an authority except by Allah's permission; and on Allah should the believers rely.
Rasul-rasul mereka berkata kepada mereka:" Kami ini tidak lain hanyalah manusia seperti kamu juga, tetapi Allah melimpahkan kurniaNya kepada sesiapa yang dikehendakiNya dari hamba-hambaNya; dan kami tiadalah berkuasa membawa kepada kamu sebarang bukti( mukjizat) melainkan dengan izin Allah. Dan dengan yang demikian maka kepada Allah jualah hendaknya orang-orang yang beriman berserah diri.

Say,“Have you considered? Should God make me perish, and those with me; or else He bestows His mercy on us; who will protect the disbelievers from an agonizing torment?”.
Tanyalah( wahai Muhammad, kepada mereka):" Bagaimana fikiran kamu, jika Allah binasakan daku dan orang-orang yang bersama-sama denganku( sebagaimana yang kamu harap-harapkan), atau Ia memberi rahmat kepada kami( sehingga kami dapat mengalahkan kamu),- maka siapakah yang dapat melindungi orang-orang yang kafir dari azab seksa yang tidak terperi sakitnya?".

God is the one who will bestow His blessings on you.
Hanya Allah akan memberi rahmat ke atas kalian.

God bestowed nobility upon us.
Allah mengurniakan kemuliaan kepada kita.

Allah then bestowed victory on them.
Lalu Allah memberi kemenangan kepada mereka.

To her I bestow Every moment of my life.
Aku mengurniakan Setiap detik dalam hidupku.

He bestowed on me the secret to time travel.
Dia menganugerahkan kepadaku rahsia untuk perjalanan masa.

Link the blog who bestowed you the Award.
Tulis link blog yang memberi anda award.