BOTH CHAMBERS Meaning in Malay - translations and usage examples

• kedua-dua dewan

Examples of using Both chambers in English and their translations into Malay

Both chambers were always dissolved together since then.
Kedua-dua dewan sentiasa dibubarkan bersama sejak itu.

That nominee must be confirmed by both chambers of Congress.
Rang undang-undang itu mesti diluluskan oleh kedua-dua dewan Parlimen.

Elections for both chambers are held every three years;
Pilihan raya umum bagi kedua-dua dewan diadakan setiap tiga tahun;

This resolution was passed unanimously in the both chambers of U. S. Congress.
Ia telah diluluskan sebulat suara di kedua-dua dewan Kongres AS.

After both chambers had made amendments the House of Peers approved the document on 6 October;
Setelah kedua-dua dewan melakukan beberapa pindaan, Dewan Bangsawan meluluskan dokumen itu pada 6 Oktober;

No one can be at the same time a member of both Chambers.
Seseorang tidak boleh pada masa yang sama menjadi ahli kedua-dua Majlis Parlimen.

To override Trump's veto, both chambers of the Congress need two thirds of the votes.
Bagi mengatasi kuasa veto Trump, kedua-dua dewan perwakilan di Kongres memerlu-kan dua pertiga daripada jumlah keseluruhan undi.

The Parliament of Bucharest is a multipurpose building containing both chambers of the Romanian Parliament.
Romania adalah sebuah bangunan pelbagai guna yang mengandungi kedua-dua dewan Parlimen Romania.

Opening doors will affect both chambers, which in most cases leads to an increase in temperature and the need to reduce it.
Pintu pembukaan akan menjejaskan kedua-dua ruang, yang dalam kebanyakan kes membawa peningkatan suhu dan keperluan untuk mengurangkannya.

The bill had sailed through the legislature since its introduction in January, passing both chambers unanimously.
Rang undang-undang itu telah berlayar melalui badan perundangan sejak diperkenalkan pada bulan Januari, melewati kedua-dua dewan tersebut secara sebulat suara.

Elections for both chambers are held every three years, usually with only one half of the Senate being eligible for re-election, as the Senators have overlapping terms of six years each.
Pilihan raya umum bagi kedua-dua dewan diadakan setiap tiga tahun; biasanya hanya setengah daripada kerusi-kerusi Senat ditanding dalam setiap pilihan raya kerana senator-senator menjawat selama enam tahun yang bertindih.

Backers will need 34 votes in the Senate or 146 in the House of Representatives to sustain Obama's veto if a Republican-sponsored resolution of disapproval passes both chambers.
Para penyokong memerlukan 34 undi dalam Senat atau 146 di Perwakilan Rumah untuk mengekalkan veto Obama jika resolusi Republikan yang menolak perjanjian melepasi kedua-dua dewan itu.

Consists of the Senate and House of Representatives, both equal partners in the legislative process(legislation cannot be enacted without the consent of both chambers) for the federal government of the U.S.
Perkara I Perlembagaan A. S memberi semua kuasa perundangan kepada Kongres A. S. Dewan Perwakilan dan Senat merupakan rakan setara dalam proses perundangan( undang-undang tidak boleh diaktakan tanpa kelulusan kedua-dua dewan);

Backers of the deal needeed 34 votes in the Senate or 146 in the House of Representatives to sustain Obama's veto if a Republican-sponsored resolution of disapproval passes both chambers.
Para penyokong memerlukan 34 undi dalam Senat atau 146 di Perwakilan Rumah untuk mengekalkan veto Obama jika resolusi Republikan yang menolak perjanjian melepasi kedua-dua dewan itu.

Obama, who campaigned hard against Trump, invited him to the White House for a meeting on Thursday after a brutal night for his party, which also fell short of recapturing majorities in both chambers of Congress.
Encik Obama, yang berkempen kuat menentang Encik Trump, telah menjemput beliau ke Rumah Putih bagi satu mesyuarat pada Khamis( Jumaat waktu Singapura), selepas kekalahan teruk Parti Demokratik, yang juga gagal mendapatkan majoriti di kedua-dua dewan Kongres.

It is a multipurpose building that contains both of Romania's Parliament chambers.
Romania adalah sebuah bangunan pelbagai guna yang mengandungi kedua-dua dewan Parlimen Romania.

The tomb included two chambers both with wall inscriptions of the owner of the tomb hunting as well as drawings showing aspects of Ancient Egyptian lives such as hunting and acrobatic dancing.
Makam tersebut termasuk dua kamar, dan turut memaparkan lukisan yang menunjukkan aspek kehidupan Mesir Kuno seperti memburu dan tarian akrobatik.

If I'm found in your chambers, they will execute us both.
Jika saya mendapati di dalam kamar anda, mereka akan melaksanakan kami kedua-duanya.

I wanna see counsel for both sides and the Timplemans in my chambers in 20 minutes.
Saya mahu berjumpa peguam kedua belah pihak dan Timplemans di bilik saya dalam 20 minit.

Both the Legal 500 and Chambers were established in the late 1980's, providing the first global“research directory” of lawyers, adding to more traditional mechanisms of finding qualified lawyers, such as by word of mouth.
Kedua-dua undang-undang 500 dan Chambers telah ditubuhkan pada tahun 1980- an, menyediakan" direktori penyelidikan" global pertama peguam, menambah kepada mekanisme yang lebih tradisional untuk mencari peguam yang berkelayakan, seperti dari mulut ke mulut.

In accordance with our country venturing into high technology industry& IT, and with the advent of the Multimedia Super Corridor, we are in the midst of further upgrading our back-up staff and chambers to be both IT based and IT friendly enhancing our competitiveness with an amalgam of technology, international networking& foreign affiliations to tap for the benefit of all our clients.
Mengikut negara kita menceburi industri teknologi tinggi& IT, dan dengan kedatangan Koridor Raya Multimedia, kami dalam proses menaiktaraf kakitangan dan dewan back-up kami untuk kedua-dua berasaskan IT dan mesra IT meningkatkan daya saing kami dengan amalgam teknologi, rangkaian antarabangsa& gabungan asing untuk meneroka untuk manfaat semua pelanggan kami.

Speaking at a joint interaction with leading South Indian chambers of industry here, the visiting prime minister said with Malaysia's highly diversified economy, strong manufacturing foundation, developed infrastructure and connectivity that meets international standards, there is enormous potential for further cooperation between both countries.
Bercakap pada rundingan meja bulat interaksi bersama Dewan Perniagaan dan Industri India Selatan di sini, Perdana Menteri berkata berdasarkan ekonomi Malaysia yang pelbagai, asas pembuatan yang kukuh, infrastruktur pembangunan dan perhubungan yang maju yang memenuhi standard antarabangsa, wujud potensi besar untuk meningkatkan lagi kerjasama antara kedua-dua negara.

Dissolution by law dissolves both the Chamber of Representatives and the Senate.
Pembubaran oleh undang-undang membubarkan kedua-dua Dewan Perwakilan dan Senat.

A royal order originally could dissolve the Chamber, the Senate, or both.
Perintah diraja pada mulanya boleh membubarkan Dewan, Senat, atau kedua-duanya.

We just both sat there in silence, him reading Chamber of Secrets, me reading Philosopher's Stone.
Kami berdua duduk diam, dia baca Bilik Rahsia saya baca Batu Hikmat.

When the cylinder piston pushes the piston of the hydraulic cylinder forward, both holes communicate with the oil inlet chamber in the middle of the hydraulic cylinder piston.
Apabila omboh silinder menolak omboh silinder hidraulik ke hadapan, kedua-dua lubang berkomunikasi dengan ruang masuk minyak di tengah-tengah omboh silinder hidraulik.

The work-pieces are placed on the wire mesh conveyor with high wear resistance, shot blasted both above and below in single pass through the blast chamber.
Kerja-keping diletakkan pada wire mesh conveyor dengan rintangan haus yang tinggi, ditembak diletupkan kedua-dua di atas dan di bawah dalam pas tunggal melalui ruang letupan.