CARMAKER Meaning in Malay - translations and usage examples

• pembuat kereta
• pengeluar kereta

Examples of using Carmaker in English and their translations into Malay

However, the carmaker has recently declared that….
Namun baru-baru ini Porsche telah mengumumkan bahawa.

But the market seems to be losing patience with the carmaker.
Nampaknya PAS dah hilang sabar dengan Husam.

The carmaker reiterated its target for 2017 profit on that basis to exceed 950 million euros.
Pembuat kereta itu mengulangi bahawa sasarannya untuk 2017 akan mengatasi 950 juta euro.

Lee has previously been head of carmaker Hyundai.
Lee sebelum ini telah menjadi ketua pembuat kereta Hyundai.

The carmaker is also expecting to increase its component purchases by 20% from RM5 billion last year to RM6 billion this year.
Perodua juga menjangka untuk meningkatkan pembelian komponennya sebanyak 20% daripada RM5 bilion tahun lepas kepada RM6 bilion tahun ini.

Perodua is set to become the largest compact carmaker in South-East Asia.
Perodua dijangka menjadi pengeluar kereta kompak terbesar di Asia Tenggara.

The carmaker has increasingly switched to sourcing cheaper components from China, and let go of many small local distributors, stoking some resentment.
Syarikat pembuatan kereta itu semakin beralih kepada penyumberan komponen lebih murah dari China, dan melepaskan banyak pengedar kecil tempatan, menyebabkan rasa geram.

In June alone, orders surpassed 40,000 and the carmaker is working overtime to meet the demand.
Pada bulan Jun sahaja tempahan melepasi 40, 000, dan Perodua sedang bekerja lebih masa untuk memenuhi permintaan itu.

The US government sued the carmaker for installing defeat devices on nearly 600,000 of its VW, Audi and Porsche vehicles sold in America between 2009 and 2015.
Kerajaan AS menyaman pengeluar kereta itu kerana memasang alat pada hampir 600, 000 kenderaan VW, Audi dan Porsche yang dijual di Amerika di antara 2009 dan 2015.

Perodua closed 2018 with a record 227,243 cars sold, making it Malaysia's leading carmaker for the 13th consecutive year.
Perodua menutup tirai 2018 dengan rekod jualan 227, 243 kenderaan, menjadikan ia syarikat pengeluar kenderaan terkemuka Malaysia selama 13 tahun berturut-turut.

The carmaker has increasingly switched to sourcing cheaper components from China, and let go of many small local distributors, stoking some resentment.
Pengeluar kereta ini telah melakukan tindakan untuk mengambil komponen lebih mudah daripada China dan melepaskan pengedar kecil tempatan sehingga tercetusnya perasaan tidak puas hati.

General Motors rose 2.4 percent after activist investor David Einhorn's Greenlight Capital urged the carmaker to split its stock into two classes.
General Motors menokok 2. 4 peratus selepas pelabur Greenlight Capital, David Einhorn menasihatkan pembuat untuk membahagikan stok kepada dua kelas.

The German luxury carmaker BMW unveiled on Monday its long-awaited new brand, BMW i, with two new models to be equipped with electric and hybrid drive systems from 2013.
PENGELUAR kereta mewah Jerman, BMW, semalam memperkenalkan jenama barunya, BMW i dengan dua model baru dilengkapi sistem pemanduan elektrik dan hibrid dikeluarkan mulai 2013.

The leaders then officiated the symbolic groundbreaking ceremony for the Malaysian national carmaker Proton's manufacturing assembly plant in the country.
Kedua-dua pemimpin menyaksikan upacara simbolik pecah tanah bagi kilang pemasangan pembuatan pengeluar kereta nasional Malaysia, Proton, di negara itu.

Volkswagen and the Federation of German Consumer Organisations vzbv have agreed to enter into discussions regarding a possible settlement,” the carmaker said.
Volkswagen dan Persekutuan Organisasi Pengguna Jerman vzbv telah bersetuju untuk mengadakan perbincangan mengenai penyelesaian yang mungkin, kata pembuat kereta tersebut.

British luxury carmaker Bentley returned to profitability in 2019, helped by a 5% sales increase after a strong performance in Europe and the Americas, the Volkswagen-owned brand said.
Pembuat kereta mewah British, Bentley kembali mencatat untung tahun lalu, disokong lonjakan jualan lima peratus yang dipacu prestasi kukuh oleh jenama Volkswagen di Eropah dan Amerika.

The dispute concerns the Tesla S P85D, a sedan featuring one of the fastest accelerations in the world, listed at 700 horsepower by the carmaker.
Pertikaian ini berkenaan Tesla S P85D, kereta sedan yang memaparkan salah satu daripada pecutan terpantas di dunia, yang disenaraikan di 700 kuasa kuda dengan pembuat kereta itu.

Britain's biggest carmaker, Jaguar Land Rover has also announced cut down of 4500 positions as a result of the slowdown in sales along with drop in China sales and diesel demands.
Jaguar Land Rover, pengeluar kereta terbesar Britain akan mengurangkan 4, 500 jawatan susulan kejatuhan jualan akibat Brexit, termasuk penguncupan jualan di China dan kejatuhan permintaan terhadap diesel.

Volvo Cars' sales momentum continued in May with global sales up 13.3 per cent compared with the same month last year, as the premium carmaker grew in all its main markets.
Momentum jualan Volvo Cars berterusan pada Mei dengan jualan global naik 13. 3% berbanding dengan bulan yang sama tahun lalu, memandangkan pembuat kereta premium berkembang di semua pasaran utamanya.

Mitsubishi Motors, Japan's sole unprofitable carmaker of that period sold its 7.93% Proton stake earlier in March 2004 in an effort to reduce its ¥1.14 trillion(USD$11 billion) debt.
Mitsubishi Motors, pengeluar kereta tidak menguntungkan tunggal Jepun tempoh itu dijual 7. 93% Proton pegangannya awal Mac 2004 dalam usaha untuk mengurangkan yang Y= 1. 14 trilion( USD$ 11 bilion) hutang.

Jopp was an instrumental figure in maintaining Mercedes-Benz India's significant lead in the luxury vehicle segment, ending 2018 as the country's highest-selling luxury carmaker for the fourth consecutive year.
Jopp telah memainkan peranan penting dalam mengekalkan kedudukan Mercedes Benz India sebagai pemimpin dalam segmen kenderaan mewah, yang berakhir pada tahun 2018 sebagai pembuat kereta mewah paling laris untuk tahun keempat berturut-turut di negara tersebut.

Under the deal, Proton would also dispose its entire stake in British sports carmaker Lotus for 100 million pounds(£1=RM5.57), a move that will enable Proton to cut its losses.
Mengikut perjanjian tersebut, Proton akan menjual semua pegangan dalam pengeluar kereta sport Britain, Lotus pada harga 100 juta pound( PS1= RM5. 57), satu langkah yang akan membolehkan Proton mengurangkan kerugiannya.

The carmaker is a subsidiary of Vietnam's largest private conglomerate, Vingroup, which is owned by the country's richest man, a press-shy billionaire who started his career selling dried noodles in Ukraine.
Pengeluar kereta itu ialah satu subsidiari konglomerat swasta terbesar Vietnam, Vingroup, yang dimiliki oleh lelaki terkaya negara, jutawan yang memulakan kerjayanya menjual mi kering di Ukraine.

The trouble arose after the carmaker admitting using so-called"defeat devices" in 11 million diesel vehicles worldwide, which increase exhaust treatment when the car detects it is undergoing regulatory tests.
Masalah timbul selepas pengeluar kereta itu mengakui menggunakan peranti penewasan dalam 11 juta kenderaan diesel di seluruh dunia, yang menambah rawatan ekzos apabila kereta mengesan ia sedang menjalani ujian kawalan.

The carmaker wants 40% of its sales to come from foreign markets by 2027, he added, identifying Thailand and Indonesia as the key markets but declining to outline his strategy to crack them.
Syarikat pembuat kereta itu mahu 40% daripada jualannya daripada pasaran asing menjelang 2027, katanya kepada Reuters dalam 2 temubual, mengenalpasti Thailand dan Indonesia sebagai pasaran utama tetapi enggan menceritakan garis kasar strategi untuk menembusinya.

National carmaker Proton Holdings Bhd says it may have to increase its car prices after Chinese New Year(CNY) in February with the rising costs of imported parts due to the depreciating ringgit.
Pengeluar kereta nasional, Proton Holdings Bhd mungkin perlu menaikkan harga keretanya selepas Tahun Baru Cina, pada Februari ini, memandangkan kos mengimport komponen meningkat, disebabkan penyusutan ringgit.

Italian carmaker Ferrari was named the most influential global brand due to the amazing combination of reliability, customer trust and their irresistible desire to purchase one of the popular sports cars.
Pembuat kereta Itali Ferrari dinamakan sebagai jenama global yang paling berpengaruh kerana gabungan kebolehpercayaan, kepercayaan pelanggan dan keinginan mereka yang tidak dapat ditarik untuk membeli salah satu kereta sukan popular.

The German carmaker continues to maintain a significant lead in India's luxury vehicle segment, and ended 2018 as the country's highest-selling luxury carmaker for the fourth consecutive year.
Jopp telah memainkan peranan penting dalam mengekalkan kedudukan Mercedes Benz India sebagai pemimpin dalam segmen kenderaan mewah, yang berakhir pada tahun 2018 sebagai pembuat kereta mewah paling laris untuk tahun keempat berturut-turut di negara tersebut.

Japan's number three carmaker has said it would cut the number of car model variations to a third of current offerings by 2025, reducing global production costs by 10 percent and redirecting those savings towards advanced research and development.
Pengeluar kenderaan nombor tiga terbesar Jepun itu berkata ia akan mengurangkan bilangan varian model kereta kepada satu pertiga daripada penawaran semasa menjelang 2025, mengurangkan kos pengeluaran global sebanyak 10 peratus dan mengalihkan penjimatan itu ke arah penyelidikan dan pembangunan yang lebih maju.

In 2015 the carmaker admitted to using manipulated engine management software to mask excessive pollution levels in its diesel cars, sparking a raft of prosecutions and lawsuits that have led to at least 30 billion euros in legal costs and fines.
Pada tahun 2015 pengeluar kereta itu mengaku menggunakan perisian pengurusan enjin yang dimanipulasi untuk mengawal paras pencemaran yang berlebihan dalam kereta dieselnya, mencetuskan rompakan pendakwaan dan tindakan undang-undang yang membawa kepada sekurang-kurangnya 30 bilion euro dalam kos perundangan dan denda.