Examples of using Carmaker in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The carmaker can learn an important lesson from the oil major.
Serbia's Privatisation Agency says it is putting carmaker Zastava up for sale.
Alfa Romeo is a renowned Italian carmaker who has been celebrated through the history of auto sports.
US carmaker Ford Motor Company has submitted a bid for a former Daewoo plant in Craiova, the Romanian Privatisation Agency announced on Thursday(July 5th).
Američki proizvođač automobila Ford Motor Kompani predao je ponudu za kupovinu bivše fabrike Daivu u Krajovi, saopštila je u četvrtak( 5. jul) Rumunska agencija za privatizaciju.It also creates the continent's second-biggest carmaker behind Volkswagen and ahead of Renault.
Ovim sporazumom nastaje drugi po veličini evropski proizvođač automobila, iza Volkswagena, a ispred Renault Nissana.Furthermore, the carmaker registered the greatest January to August sales volume in its history.
Štaviše, proizvođač automobila je registrovao najveći promet od januara do avgusta u svojoj istoriji.Or that South Korean entrepreneurs would create a carmaker(Hyundai) with greater market value than General Motors or Ford?
Ili da će južnokorejski preduzetnici stvoriti proizvođača automobila( Hyundai) čija će vrednost biti veća od General Motorsa ili Forda?Serbian carmaker Zastava will assemble Opel Astras starting in 2008, under a deal with General Motors.
Srpski proizvođač automobila Zastava sklapaće Opel Astru od 2008. godine na osnovu ugovora sa Dženeral Motorsom.According to a recent press release,chief Li Shufu from Chinese carmaker Geely has secured 9.69% of Daimler's shares through an investment company.
Према недавном саопштењу за јавност,шеф Ли Схуфу из кинеског произвођача аутомобила Геели је обезбедио КСНУМКС% акција компаније Даимлер путем инвестиционе компаније.Japanese carmaker Toyota has announced its backing for a group of engineers who are developing a flying car.
Japanski proizvođač automobila Tojota je saopštio da podržava grupu inženjera koji razvijaju koncept letećih….Volvo becomes the first major carmaker to say it will end making cars with an internal combustion engine.
Волво је постао први велики произвођач који је објавио да ће прекинути производњу аутомобила са мотором на унутрашње сагоревање.Japanese carmaker Toyota is to invest $500m in Uber and expand a partnership to jointly develop self-driving cars.
Japanski proizvođač automobila“ Tojota” planira da uloži 500 miliona dolara u“ Uber” i tako proširi njihovo partnerstvo na zajednički razvoj autonomnih vozila.VW faces the largest fine because it is Europe's biggest carmaker by market share- at 24.3%, according to the European Automobile Manufacturers Association(ACEA).
VW grupa se suočava s najvećim kaznama iz prostog razloga što je najveći evropski proizvođač automobila, s tržišnim udelom od 24, 3 odsto, kaže industrijska grupa ACEA.Swedish carmaker Volvo is recalling more than a million vehicles worldwide because some of the components in the motor are at risk of melting, a spokesman says.
Švedski proizvođač automobila Volvo širom sveta povlači više od milion vozila, jer bi neki delovi motora mogli da se rastope, objavio je danas portparol kompanije.One of the most important foreign investors, Renault,France's second largest carmaker, has announced it will pump in 100m euros to raise production at its assembly plant to 350,000 vehicles a year in 2008.
Jedan od najvažnijih stranih investitora, Reno,drugi po veličini francuski proizvođač automobila, najavio je da će uložiti 100 miliona evra kako bi proizvodnju u svojoj fabrici za sklapanje US carmaker Ford started production in its Craiova-based plant in Romania on Tuesday(September 8th), where the model Ford Transit Connect will be assembled.
Američki proizvođač automobila Ford započeo je proizvodnju u svojoj fabrici u rumunskom gradu Krajovi u utorak( 8. septembra), gde će biti sastavljan model" Ford Transit Connect".As Europe's second largest carmaker, it recorded sales and revenue of more than euro 59.9 billion in 2011.
Kao drugi po veličini evropski proizvođač automobila, grupacija je u 2011. ostvarila prihod veći od 59, 9 milijardi evra.French carmaker Renault will open a technological centre in Titu, Romania, by the end of 2010, its Romanian unit Automobile Dacia SA announced on July 13th.
Francuski proizvođač automobila Renault otvoriće tehnološki centar i gradu Titu, u Rumuniji, do kraja 2010, saopštila je rumunska filijala francuskog giganta Automobile Dacia SA 13. jula.Greece is relying on sponsors-- including German carmaker BMW-- to send a full team to the 2012 London Games, and to fund its leg of the Olympic torch relay.
Grčka se oslanja na sponzore-- uključujući nemačkog proizvođača automobila BMW-- za upućivanje tima u punom sastavu na Olimpijadu u Londonu 2012. i za finansiranje svoje deonice olimpijske štafete.A carmaker must certify that the brakes can stop the car within a certain number of feet, that airbags can deploy safely with passengers of various heights, that the tires can run for many hours without overheating, and so forth.
Произвођач аутомобила мора потврдити да кочнице могу зауставити возило у одређеном броју ножица, да се зрачни јастуци могу сигурно користити са путницима различитих висина, да гуме могу радити много сати без прегријавања и тако даље.Volvo became the first big carmaker to announce that it would stop producing cars powered by an internal-combustion engine.
Волво је постао први велики произвођач који је објавио да ће прекинути производњу аутомобила са мотором на унутрашње сагоревање.US carmaker Ford will start producing a new small car at its Romanian plant in Craiova next year, Ford representatives announced on Wednesday(August 11th).
Američki proizvođač automobila Ford počeće proizvodnju novog gradskog As the world's foremost luxury carmaker, Ferrari has an unparalleled level of brand recognition, upholding excellence for design and innovation.
Као најквалитетнији светски произвођач луксузних возила,„ Ferari“ има неупоредиви ниво препознатљивости бренда, који подржава изврсност дизајна и иновација.The carmaker also noted that its“primary production constraint” related to the assembly of its battery modules at Gigafactory 1, in the process that sees individual cells packed into an aluminum case to make up a battery module.
Произвођач аутомобила такође је напоменуо да се његова" примарна ограничења производње" односе на састављање својих батеријских модула на Гигафацтори 1, у процесу који види појединачне ћелије упаковане у алуминијумско кућиште како би направили батеријски модул.Bellsonica, which is partly owned by India's biggest carmaker Maruti Suzuki and makes fuel tanks and brake pads, has also let more than 350 workers go in Manesar, 2 sources said.
Kompanija Belsonika, koja je u vlasništvu najvećeg indijskog proizvođača automobila Maruti Suzukija, a proizvodi rezervoare za gorivo i kočione pločice, takođe je otpustila više od 350 radnika u Manesaru, kažu dva izvora.South Korean carmaker Hyundai announced it will locate its new auto parts production plant in Bulgaria, and will invest between $10m and $60m from 2003 to 2005.
Južnokorejski proizvođač automobila Hundai saopštio je da će otvoriti svoju novu fabriku za proizvodnju auto delova u Bugarskoj i investirati između 10 i 60 miliona dolara u periodu od 2003. do 2005.Also in business: US carmaker Ford kicks off production in Romania, and car sales in Croatia decline.
Još u poslovnim vestima: Američki proizvođač automobila Ford počeo sa proizvodnjom u Rumuniji, a u Hrvatskoj zabeležen pad prodaje Italian carmaker Fiat signed a deal Monday to invest in the Zastava auto plant, which observers expect to be a turning point for the country's economy.
Italijanski proizvođač automobila Fijat potpisao je u ponedeljak sporazum o investiranju u fabriku Also this week: Serbia puts carmaker Zastava up for sale, and the World Tourism Organisation highlights Albania's tourism potential.
Takođe ove nedelje: Srbija stavila na prodaju fabriku automobila Zastava, a Svetska turistička organizacija ističe turistički potencijal Albanije.Also in science: Carmaker Renault is to open a technological centre in Romania and Turkey's Hakkari University is planning to launch a website in Kurdish.
U nauci još: proizvođač automobila Renault otvara tehnološki centar u Rumuniji, a turski univerzitet Hakari planira da pokrene vebsajt na kurdskom jeziku.
