CASE DOCUMENTS Meaning in Malay - translations and usage examples

• dokumen kes

Examples of using Case documents in English and their translations into Malay

Case documents showed that the conspiracy to rig rates went far beyond any one trader.
Dokumen kes menunjukkan bahawa konspirasi untuk kadar pelantar pergi lebih jauh daripada mana-mana satu peniaga.

It became nearly impossible for the team to review all client intake information and case documents over email, as the organization grew from a small Yale Law School student group to an international operation resettling refugees in 15 different countries.
Ia menjadi hampir mustahil untuk pasukan menyemak semua maklumat pengambilan klien dan dokumen kes melalui e-mel, kerana organisasi ini berkembang daripada kumpulan pelajar Yale Law School yang kecil kepada operasi antarabangsa penempatan semula pelarian dalam 15 negara yang berlainan.

In case documents are in a non-western language, they must first be translated into English by any official translator and this translated copy must be duly signed and stamped by that translator and submitted along with other related documents and clients' photo on it.
Dalam dokumen kes dalam bahasa yang bukan barat, mereka mesti terlebih dahulu diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris oleh mana-mana penterjemah rasmi dan salinan diterjemahkan ini mesti ditandatangani dan dicop oleh penterjemah itu dan dikemukakan bersama-sama dengan dokumen-dokumen lain yang berkaitan dan foto pelanggan di atasnya.

The case documents include numerous excerpts from emails and online chats in which bank staffers discuss the scheme.
Dokumen-dokumen kes termasuk pelbagai petikan dari perbualan e-mel dan dalam talian di mana kakitangan bank membincangkan skim ini.

In 96 percent of cases documented by DCI-Palestine in 2013, children were questioned alone and rarely informed of their rights, particularly their right against self-incrimination.
Dalam 96 peratus daripada kes-kes yang didokumenkan oleh DCI-Palestin pada tahun 2013, kanak-kanak telah disoal sahaja dan jarang tentang hak-hak mereka, terutamanya hak mereka terhadap diri tuduhan.

In at least one case documented in the United States, a woman began to show sympathetic symptoms similar to her pregnant twin sister who lived in another city[source: Budur, et al].
Dalam sekurang-kurangnya satu kes didokumentasikan di Amerika Syarikat, seorang wanita mula menunjukkan gejala simpatik yang serupa dengan kakak kembarnya yang hamil yang tinggal di bandar lain[ sumber: Budur, et al].

The disturbing findings in the report are based on 40 solitary confinement cases documented in 2013.
Penemuan membimbangkan dalam laporan itu adalah berdasarkan kepada 40 kes kurungan didokumenkan dalam 2013.

Other documents In case that you were enrolled in elementary school before 6years old.
Lain-lain dokumen Dalam kes yang anda telah mendaftar dalam sekolah rendah sebelum 6years lama.

Google asked for additional time to review the documents in the case file.
Google meminta masa tambahan untuk menyemak dokumen dalam fail kes itu.

The banks may require additional documents on a case by case basis.
Bank-bank mungkin memerlukan dokumen tambahan berdasarkan kes demi kes..

In case the documents can not be prepared in advance due to circumstances of time, we may decide to make in-house decision until submitting documents..
Jika keadaan itu pada dokumen 6 Masa tidak bersedia lebih awal, terdapat juga kes di mana saya dibenarkan untuk penghakiman Nainaitei pemfailan.

That case also involved forged documents showing that the donors and the recipients were related.
Kes itu juga melibatkan dokumen palsu menunjukkan bahawa penderma dan penerima adalah berkaitan.

In each of these cases, Google asked for additional time to review the documents in the case file.
Dalam setiap kes-kes, Google meminta masa tambahan untuk menyemak dokumen dalam fail kes itu.

The prosecution needs a little more time to obtain several documents related to the case.
Pihak pendakwa memerlukan sedikit masa untuk mendapatkan beberapa dokumen yang berkaitan dengan kes itu.

Erdogan- who said he was personally following the case- said Turkey had no documents or evidence at hand regarding the case..
Erdogan, yang berkata beliau mengikuti kes tersebut menambah, Turki tidak memiliki apa-apa dokumen atau bukti mengenai kes tersebut.

A client sends the following documents(in case the documents are written in non-Latin characters: to avoid any delays in the verification process, it is necessary to provide a notarized translation of the document in English) because of the requirements of KYC and to confirm the indicated information.
Seorang pelanggan menghantar dokumen-dokumen berikut( dalam hal dokumen tertulis dalam aksara bukan-Latin: untuk mengelakkan sebarang kelewatan dalam proses pengesahan, adalah perlu untuk menyediakan terjemahan disahkan dokumen itu dalam bahasa Inggeris) kerana keperluan KYC dan mengesahkan maklumat yang dinyatakan.

In case of submitting the documents later than 4 months from beginning your job, you need to wait for the approval of your application.
Sekiranya mengemukakan dokumen yang melebihi bulan 4 dari mula tugas anda, anda perlu menunggu kelulusan permohonan anda.

She said she had a suitcase belonging to her grandmother, which had documents substantiating the family case.
Dia turut menyatakan bahawa dia telah menemui sebuah beg kepunyaan neneknya yang mengandungi dokumen berkaitan keluarga itu.

In the case where folders, documents, and list items are contained by other folders, they would, by default, inherit permissions from the folder that contains them.
Dalam kes di mana folder, dokumen dan senarai item yang terkandung dengan folder lain, ia akan, secara lalai, mewarisi keizinan daripada folder yang mengandungi mereka.

In case the Client provides counterfeit documents and false personal information, such behaviour will be interpreted as a fraudulent activity.
Sekiranya Pelanggan menyediakan dokumen palsu dan maklumat peribadi palsu, tingkah laku tersebut akan ditafsirkan sebagai aktiviti penipuan.

Mr Erdogan, who said he was personally following the case, added that Turkey had no documents or evidence at hand regarding the case..
Erdogan, yang berkata beliau mengikuti kes tersebut menambah, Turki tidak memiliki apa-apa dokumen atau bukti mengenai kes tersebut.

This can either be done remotely, in which case we prepare the formation documents and send them to your home country.
Ini boleh dilakukan dari jauh, dalam hal ini kami menyediakan dokumen pembentukan dan menghantarnya ke negara asal anda.

Both Lim and Dr Sundramoorthy declined to go into specific details regarding the case files, as the documents are protected under the Official Secrets Act.
Chee Wee dan Sundramoorthy, masing-masing enggan memberi butiran khusus mengenai kes berkenaan memandangkan dokumen terbabit dilindungi di bawah Akta Rahsia Rasmi( OSA) Malaysia.

In Ahmad's unfortunate case, by keeping his documents, he has evidence that can be used to support that he was a victim of a fraud.
Seperti kes di atas, dengan menyimpan dokumen itu, dia mempunyai dokumen yang boleh digunakan untuk membuktikan bahawa dia adalah mangsa penipuan.

The following documents are required in order to verify the personal information: A client sends the following documents(in case the documents are written in non-Latin characters: to avoid any delays in the verification process, it is necessary to provide a notarized translation of the document in English) because of the requirements of KYC and to confirm the indicated information.
Seorang pelanggan menghantar dokumen-dokumen berikut( dalam hal dokumen tertulis dalam aksara bukan-Latin: untuk mengelakkan sebarang kelewatan dalam proses pengesahan, adalah perlu untuk menyediakan terjemahan disahkan dokumen itu dalam bahasa Inggeris) kerana keperluan KYC dan mengesahkan maklumat yang dinyatakan.

All documents required under Export LC or in the case of financing against PO/Sales Contract, original Invoice and Transport Documents.
Semua dokumen yang dikehendaki di bawah Surat Kredit Eksport atau dalam kes pembiayaan berdasarkan PO/ Kontrak Jualan, Invois asal dan Dokumen Pengangkutan perlu dikemukakan kepada bank.

In the case of forged documents, the Client will be prosecuted according to the laws of the country issuing the document.
Dalam kes diberikan kepada Syarikat memalsukan dokumen, Pelanggan akan bertanggungjawab di bawah undang-undang negara yang mengeluarkan dokumen itu.

Documents relating to a case..
Dokumen-dokumen berkaitan perjanjian.

In any case, the documents must be attributable to their issuer.”.
Dalam mana-mana, dokumen mestilah diagihkan kepada penerbit mereka.".