DELIBERATION Meaning in Malay - translations and usage examples

• perbincangan
• pertimbangan
• rundingan
• pertimbangtelitian

Examples of using Deliberation in English and their translations into Malay

Deliberation Paper.
Kertas Pertimbangan.

Flik, after much deliberation.
Flik, Setelah banyak pertimbangan.

After the deliberation of the judging panel, they finally decide, the winner is.
Setelah pertimbangan dari penilaian para juri, Dengan ini pemenangnya adalah.

I made this choice after much deliberation.
Kita telah membuat keputusan ini selepas banyak rundingan.

There was much deliberation before it was agreed.
Banyak sangat mesyuarat sebelum diputuskan.

We write this letter after much deliberation.
Kita telah membuat keputusan ini selepas banyak rundingan.

Thus public figures held a deliberation and agreed to renew the mosque.
Oleh itu, tokoh masyarakat mengadakan perbincangan dan bersetuju memperbaharui masjid.

Both deserve serious and careful deliberation.
Kedua-duanya perlu ditimbang dengan cermat dan hati-hati.

After a fair amount of deliberation I have decided to abandon these three novels.
Selepas berbincang dengan barisan kejurulatihan, saya telah memutuskan untuk menggugurkan tiga pemain ini.

We came to this decision after much deliberation.
Kita telah membuat keputusan ini selepas banyak rundingan.

After much deliberation, the space captive has finally decided… to accept her new role as a member of the crew.
Setelah banyak pertimbangan, tawanan ruang angkasa telah ditentukan untuk menerima peran barunya sebagian bagian dari kru.

We have taken this decision after much deliberation.
Kita telah membuat keputusan ini selepas banyak rundingan.

You need to come here, all is well and good deliberation, then not to blame their financial losses of others.
Anda perlu untuk datang ke sini, semua baik dan bagus perbincangan, maka tidak untuk menyalahkan mereka kewangan kerugian daripada orang lain.

Parliament reached its decision after much deliberation.
Kita telah membuat keputusan ini selepas banyak rundingan.

After much deliberation the couple decided to use the help of a surrogacy agency to have their third child, Chicago, who is now 11-months-old.
Selepas banyak perbincangan pasangan itu memutuskan untuk menggunakan bantuan agensi surrogacy untuk mempunyai anak ketiga mereka, Chicago, yang kini berusia 11 bulan.

This very difficult choice was made after much deliberation.
Kita telah membuat keputusan ini selepas banyak rundingan.

After preliminary investigation is completed, Deliberation Paper that contained findings and recommendations of the action will be tabled and discussed in the Complaints Committee.
Setelah siasatan awal selesai, Kertas Pertimbangan yang mengandungi hasil siasatan dan syor tindakan akan dibentangkan dalam Mesyuarat Jawatankuasa Aduan.

Once you get selected, you can show your claws during the deliberation.
Setelah awak dipilih, awak boleh tunjuk kebolehan semasa perbincangan.

The decision was made after much deliberation, reflection and due consideration, taking into account the country's current political developments post-GE14," he told reporters after the meeting.
Keputusan itu dibuat selepas banyak perbincangan, muhasabah dan pertimbangan sewajarnya, dengan mengambil kira perkembangan politik semasa negara selepas PRU14, katanya kepada pemberita selepas mesyuarat itu.

We hope the EC will engage us and the larger public for consultation and deliberation.
Kami berharap SPR akan bekerjasama dengan kami dan orang awam melalui rundingan dan pertimbangan.

The decision was made after much deliberation, reflection and due consideration, taking into account the country's political development post-GE14(14th General Election),” the parties said in a joint statement.
Keputusan itu dibuat selepas banyak perbincangan, muhasabah dan pertimbangan sewajarnya, dengan mengambil kira perkembangan politik semasa negara selepas PRU14, katanya kepada pemberita selepas mesyuarat itu.

It has since been referred to the Arizona Senate Rules Committee for further deliberation.
Sejak itu telah dirujuk kepada Jawatankuasa Peraturan Senat Arizona untuk perbincangan lanjut.

It also provides the basis for productive relationships, improved dialogue and deliberation, and ultimately, better governance.
Ia juga menyediakan asas bagi hubungan produktif, dialog yang lebih baik dan perbincangan, dan akhirnya, tadbir urus yang lebih baik.

We understand that choosing a DBA program that fulfills your professional objectives while fitting your educational goals is a process that requires a lot of research and deliberation.
Kami faham bahawa memilih program sarjana muda yang memenuhi objektif profesional anda sementara matlamat pendidikan anda adalah proses yang memerlukan banyak penyelidikan dan perbincangan.

She was advised by her doctors that carrying another child could be life threatening and so after much deliberation the couple turned to surrogacy to add to their family.
Dia dinasihatkan oleh doktor bahawa membawa anak lain boleh mengancam nyawa dan jadi selepas banyak pertimbangan, pasangan itu beralih kepada surrogacy untuk menambah keluarga mereka.

Any expression of disagreement, doubt is perceived negatively and swept aside without deliberation.
Apa-apa ungkapan perselisihan, keraguan dianggap negatif dan disingkirkan tanpa perbincangan.

These technical evaluations are then put forward to the Council for deliberation and approval.
Penilaian-penilaian teknikal ini akan dikemukakan kepada Majlis untuk pertimbangan dan kelulusan.

Ultimately, Congress passed a new law that makes it illegal to secretly record jury deliberation.
Akhirnya, Kongres meluluskan undang-undang baru yang membuat ia haram untuk diam-diam merakam juri pertimbangtelitian itu.

Failure to take action as per item 1 to 2, as well as providing us with false information, may affect the Commission's deliberation in appointing you into the service.
Kegagalan tuan/ puan untuk mematuhi perkara 1 dan 2 serta mengemukakan maklumat palsu boleh menjejaskan pertimbangan Suruhanjaya untuk lantikan.

Be disregarded for the purposes of constituting a quorum of the Board, the Investment Panel or committee for such deliberation or decision.
Tidak diambil kira bagi maksud membentuk kuorum Lembaga, Panel Pelaburan atau jawatankuasa untuk pertimbangtelitian atau keputusan tersebut.