DELISTED Meaning in Malay - translations and usage examples

• dinyahsenarai
• dihapuskan

Examples of using Delisted in English and their translations into Malay

The prize line number's delisted.
Nombor hadiah telah diputuskan.

Volkswagen delisted from the London Stock Exchange in 2013.
Volkswagen hilang dari Bursa Saham London pada tahun 2013.

Time limit or maturity period Do not have a maturity period, unless delisted.
Had waktu atau tempoh matang Tiada tempoh matang, kecuali dinyahsenarai.

The company delisted its ADR from the New York Stock Exchange in September 2007.
Syarikat itu menghapuskan ADR dari Bursa Saham New York pada September 2007.

Time limit or maturity period Do not have a maturity period, unless delisted.
Had masa atau tempoh kematangan Tidak mempunyai satu tempoh kematangan, melainkan delisted.

Being delisted is worse than just a bad search ranking, it means that clients might not be able to find you at all.
Being delisted is worse than just a bad search ranking, itu bererti bahawa pelanggan mungkin tidak mampu menemukan anda sama sekali.

Because the market is constantly changing, there will be new companies listed and delisted.
Kerana pasaran terus berubah, akan ada syarikat-syarikat baru yang berdaftar dan dihapuskan.

The company will be delisted on Jan 9, 2018 unless an appeal is submitted to Bursa Malaysia Securities Bhd on or before Jan 4, 2018.
Syarikat akan dinyahsenarai pada 9 Januari 2018 melainkan rayuan dikemukakan kepada Bursa Malaysia Securities Bhd. pada atau sebelum 4 Januari 2018.

If any company does not meet these criteria, it will be delisted from the stock exchange.
Jika mana-mana syarikat tidak memenuhi kriteria ini, ia akan disingkirkan daripada bursa saham.

Yes, a CDS account holding only delisted securities will be designated as inactive if there are no CDS activities for 36 consecutive months.
Ya, suatu akaun CDS yang hanya memegang sekuriti dinyahsenarai akan ditetapkan sebagai tidak aktif jika tiada aktiviti CDS bagi 36 bulan berturut-turut.

Will I be entitled to any corporate action announced by the delisted company in future?
Adakah saya akan berhak kepada tindakan korporat yang diumumkan oleh syarikat dinyahsenarai di masa hadapan?

Yes, you may transfer your delisted securities to another CDS account by submitting the duly completed Transfer of Securities Request Form(FTF010) to your Authorised Depository Agent(ADA), where your CDS account holding your delisted securities is maintained.
Ya, anda boleh memindahkan sekuriti dinyahsenarai ke akaun CDS lain dengan menghantar Borang Permohonan Pemindahan Sekuriti( FTF010) yang telah dilengkapkan kepada Agen Depositori Disahkan( ADA) anda, di mana akaun CDS anda yang memegang sekuriti dinyahsenarai dikekalkan.

No, you are not allowed to trade securities which have been delisted from the Stock Exchange.
Tidak, anda tidak dibenarkan untuk mendagangkan sekuriti yang telah dinyahsenarai daripada Bursa Saham.

These techniques might make you number 1 in the search results now, but you could end up penalized or even delisted!
These techniques might make you number 1 di hasil carian yang sekarang, tetapi anda boleh tamat atau bahkan dihukum delisting!

Companies that are not included in the criteria will be delisted and will be replaced by new companies that meet the criteria standards.
Syarikat-syarikat yang tidak termasuk dalam kriteria akan dipadamkan dari senarai dan akan digantikan oleh syarikat-syarikat baru yang memenuhi standard kriteria.

Indices rebalance can affect the stock price of a company listed in the index and or delisted from the index.
Indeks rebalance boleh menjejaskan harga saham syarikat yang tersenarai dalam indeks dan atau dikeluarkan dari indeks.

In October 2007, Blackstone Group bought the company in a leveraged buyout fund for $26 billion, and subsequently delisted from the NYSE.
Pada bulan Oktober 2007, Blackstone Group membeli syarikat itu dalam dana pembelian bernilai lebih kurang$ 26 bilion, dan seterusnya dihapuskan dari NYSE.

In November 2007 Telent was purchased by the Pension Corporation; the following month its shares were delisted and Telent became a private company.[2].
Pada bulan November 2007 Telent dibeli oleh Pension Corporation; Bulan berikutnya sahamnya telah dihapuskan dan Telent menjadi syarikat swasta.[ 1].

However, delisting often results in a significant or total devaluing of a company's share value.
Walau bagaimanapun, penyahsenaraian sering menyebabkan penurunan nilai atau nilai keseluruhan saham syarikat.

It would also pave the way for the delisting of MAS from Bursa Malaysia.
Ia turut memberi laluan bagi penyahsenaraian MAS daripada Bursa Malaysia.

While temporary improvements to websites can be easily had they could result in your site being penalized or even delisting.
Sementara perbaikan sementara untuk laman web yang boleh dengan mudah mereka telah boleh menyebabkan laman anda dibebani atau bahkan delisting.

The move, which would delist the company from stock markets, could ease some of the pressure on Dell, which is cash-rich but has been seeing profits slump.
Langkah yang akan mengeluarkan syarikat itu daripada senaraian di pasaran saham itu, dijangka mengurangkan sedikit tekanan terhadap Dell, yang mempunyai banyak aliran tunai tetapi keuntungannya pula menyusut.

These changes may be due to a merger or acquisition, bankruptcy delisting or other reasons or changes in the subjective views of the selection committee.
Perubahan ini mungkin disebabkan oleh penggabungan atau pengambilalihan, penghapusan kebankrapan atau sebab lain atau perubahan dalam pandangan subjektif jawatankuasa pemilihan.

However, the delisting process may take up days or weeks depending on our load….
Walau bagaimanapun, proses pemadamanan mungkin mengambil masa beberapa hari atau minggu bergantung kepada bebanan kami.

Delisting, Ahmad Maghfur said, was a necessary first step to restructuring, unlike the previous case of Petronas privatising the Malaysian International Shipping Corporation(MISC).
Penyahsenaraian, kata Ahmad Maghfur, merupakan langkah pertama yang diperlukan untuk penstrukturan semula, yang berbeza kes sebelum ini apabila Petronas menswastakan Malaysian International Shipping Corporation( MISC).

The delisting is one of the conditions for the MRP's total restructuring and investment capital funding of RM6.0 billion.
Penyahsenaraian ini merupakan antara syarat bagi penstrukturan semula keseluruhan MRP dan pembiayaan modal pelaburan sebanyak RM6. 0 bilion.

For more information, see Use the delist portal to remove yourself from the Office 365 blocked senders list.
Untuk maklumat lanjut, lihat menggunakan portal delist untuk mengalih keluar diri anda daripada senarai Penghantar Disekat Office 365.

As everyone knows, Kodak film, NOKIA mobile phone, they were a business empire, but now reduced to a bankruptcy, a point to face delisting.
Seperti yang semua orang tahu, Kodak filem, telefon bimbit NOKIA, ia sebuah empayar perniagaan, tetapi kini dikurangkan kepada muflis, satu mata untuk menghadapi penyahsenaraian.

With the delisting, the first tranche of Khazanah's conditional capital injection amounting to RM2.0 billion, will be disbursed for the repayment to minority shareholders, as well as for working capital and restructuring expenditure.
Dengan penyahsenaraian ini, tranche pertama suntikan modal bersyarat Khazanah berjumlah sehingga RM2. 0 bilion, akan diagihkan bagi pembayaran semula kepada pemegang saham minoriti, dan juga untuk modal kerja serta perbelanjaan penstrukturan semula.

By selecting a trading instrument a user confirms that they are aware of and accept liability for all the related risks(a decrease in price of a Cryptocurrency, delisting of a Cryptocurrency in accordance with the Delisting Policy and any other risks).
Dengan memilih instrumen perdagangan pengguna mengesahkan bahawa mereka menyedari dan menerima liabiliti untuk semua risiko yang berkaitan( penurunan harga dalam Matawang krypto, penyingkiran dari Matawang krypto selaras dengan Dasar Penolakan dan sebarang risiko lain).