What is the translation of " DELISTED " in German?

• dekotiert
• Dekotierung
• von der Liste gestrichen
• Badegebiete gestrichen

Examples of using Delisted in English and their translations into German

So why should marijuana be delisted?
Warum sollte Marihuana dekotiert werden?

OK- I have been delisted from google on that domain.
OK- Ich habe von Google wurde auf dieser Domain dekotiert.

Sri Lanka reforms its fisheries system and is delisted.
Sri Lanka hat sein Fischereisystem reformiert und wird von der Liste genommen.

Units will be delisted no later than two exchange days following the suspension of trading.
Die Dekotierung erfolgt spätestens zwei Börsentage nach der Handelseinstellung.

Atorka Group of Iceland purchased a majority interest in Sæplast in 2004 and delisted the company from the ICEX.
Die Atorka Group übernahm Sæplast 2004 und nahm das Unternehmen von der Börse.

The registered shares of Sika AG were delisted on the SIX, the Swiss stock exchange, on September 4, 2003.
DieNamensaktien der Sika AG wurden am 4. September 2003 an der SIX Swiss Exchange, der Schweizerischen Börse, dekotiert.

Ghana and Papua New Guinea reform their fisheries governance system and are delisted.
Ghana und Papua-Neuguinea sind dabei, ihre Fischereipolitik zu reformieren, und werden von der Liste gestrichen.

In turn, Residual Debt Services Limited has delisted its four outstanding CHF senior notes from SIX Swiss Exchange.
Im Gegenzug hat Residual Bank Services Limited ihre vier ausstehenden und an der SIX Swiss Exchange kotierten CHF Senior Notes dekotiert.

I would like to win, because I urban love the color grey(my favorite of the year) and it was delisted.
Gewinnen würde ich gern, weil ich die Farbe Urban Grey so liebe(mein Jahresfavorit) und sie ausgelistet wurde.

The ordinary shares and the prefered shares of iQ Power AG were delisted and replaced by new ordinary shares of iQ Power Licensing AG.
Die Stammaktien der iQ Power AG und die Vorzugsaktien der iQ Power AG wurden dekotiert und durch neue Stammaktien der iQ Power Licensing AG ersetzt.

Fighting illegal fishing: Warnings for Kiribati, Sierra Leone and Trinidad& Tobago, while Sri Lanka is delisted.
Bekämpfung der illegalen Fischerei: Kiribati, Sierra Leone und Trinidad und Tobago werden verwarnt, Sri Lanka wird von der Liste genommen.

The company was delisted from the Euronext Amsterdam stock exchange and divided into three new companies, Gouda Refractories, Gouda Vuurvast Services and Gouda Vuurvast Belgium.
Das Unternehmen wurde von der niederländischen Börse genommen und in Gouda Refractories, Gouda Vuurvast Services und Gouda Vuurvast Belgium aufgespalten.

The obligation to maintain off-exchange trading once the security has been delisted has been waived.
Auf die Pflicht zur Aufrechterhaltung eines ausserbörslichen Handels nach erfolgter Dekotierung wird in Zukunft verzichtet.

Bank Sarasin to be delisted upon cancellation of the publicly held registered B shares: SIX Swiss Exchange extends Bank Sarasin& Co.
Dekotierung der Bank Sarasin nach Kraftloserklärung aller sich im Publikum befindenden Namenaktien B: SIX Swiss Exchange verlängert Bank Sarasin& Cie AG's Befreiung von gewissen Publizitätspflichten.

From mid-year, all production sites in Singapore were united under a single management team, and Jurong Cement delisted from the stock exchange.
Ab Jahresmitte wurden alle Produktionsstandorte in Singapur unter eine einheitliche Führung gestellt und Jurong Cement an der Börse dekotiert.

In the case of domestic collective investment schemes that are to be delisted owing to their liquidation, trading on the Exchange will be suspended immediately the liquidation is announced, in accordance with Art.
Für inländische kollektive Kapitalanlagen, die aufgrund ihrer Liquidation dekotiert werden, wird der Handel an der Börse gemäß Art.

As social assistance is excluded from the scope of Regulation(EC) No 883/2004, the Income Support is to be delisted.
Da die Sozialhilfe vom Anwendungsbereich der Verordnung(EG) Nr. 883/2004 ausgeschlossen ist, ist die Einkommensbeihilfe aus der Liste zu streichen.

In connection with the completion of the exchange offer, OCSA SDRs will be delisted and the OHAG shares will be listed on the main market of Nasdaq Stockholm.
Im Zusammenhang mit der erfolgreichen Durchführung des Tauschangebots werden die bisherigen OCSA SDRs dekotiert und gleichzeitig die neuen OHAG Aktien im Hauptsegment der Nasdaq Stockholm kotiert.

Typical examples of these are where the cultural makeup of an area has rapidly changed, or where a loyal customer's favorite product has been delisted for another.
Typische Beispiele sind Regionen, in denen die kulturelle Zusammensetzung sich schnell verändert hat oder das Lieblingsprodukt eines Stammkunden wegen eines anderen Produkts abgesetzt wurde.

When delisted or demoted in a search engine rankings, or faced with a change of terms and conditions without explanation, small businesses and vendors today are defenceless.
Wenn sie in Suchmaschinen-Rankings von der Liste gestrichen oder zurückgestuft oder ohne Erklärung mit einer Änderung der Geschäftsbedingungen konfrontiert werden, sind Kleinunternehmen und Verkäufer heute wehrlos.

After switching to the Entry Standard in 2012, Magix AG filed an application in May 2014 to have the license to trade its shares on the unofficial market revoked and its stocks delisted on November 30, 2014.
Nach einem Wechsel in den Entry Standard 2012 stellte die Magix AG im Mai 2014 einen Antrag zum Widerruf der Zulassung zum Freiverkehr mit einem Börsenrückzug zum 30.

Delisted bonds within the meaning of these Rules shall be bonds floated by domestic and foreign issuers which had been listed on the SIX Swiss Exchange and were subsequently delisted upon request e. g.
Dekotierte Anleihen im Sinne dieses Reglements sind von in- und ausländischen Emittenten begebene Anleihen, welche an der SIX Swiss Exchange kotiert wurden und auf Antrag hin dekotiert worden sind z.

On such date, Ascendant's common shares and listed warrants will be delisted from the TSX Venture Exchange and the common shares and listed warrants of the Company will commence trading on the TSX.
An diesem Datum wird die Notierung der Stammaktien und der notierten Warrants von Ascendant an der TSX Venture Exchange eingestellt und der Handel dieser Stammaktien und notierten Warrants an der TSX aufgenommen.

Normally there should never be two featured pictures that are just different versions of the same image, so if a better version exists the original version should be delisted.
Normalerweise sollten nie zwei Bilder den Status Qualitätsbild haben, die lediglich zwei Versionen desselben Bildes sind. Sollte es eine bessere Version geben, sollte die originale Version von der Liste genommen werden.

The other rules and regulations regulate the admission to trading of international and delisted bonds, international equity securities, admission to trading on the SIX Swiss Exchange- Sponsored Foreign Shares segment and on the SIX Swiss Exchange- Sponsored Investment Fund segment.
Die übrigen Reglemente regeln die Handelszulassung von internationalen und dekotierten Anleihen, internationalen Beteiligungsrechten, die Handelszulassung im SIX Swiss Exchange- Sponsored Foreign Shares Segment und im SIX Swiss Exchange-Sponsored Anlagefondssegment.

Three new bathing areas complying with the guide and/or mandatory values were added during the 2003 bathing season, while two bathing areas previously complying with both the mandatory and guide values were delisted.
In der Badesaison 2003 wurden drei neue Badegebiete überwacht, die die Leitwerte und/oder zwingenden Werte erfüllen, während zwei mit den zwingenden Werten und Leitwerten konforme Badegebiete gestrichen wurden.

As a result of the graduation of GoldMining to the TSX, its Common Shares and Warrants will no longer trade on the TSX Venture Exchange and will be voluntarily delisted from the TSX Venture Exchange upon commencement of trading on the TSX.
Aufgrund des Wechsels von GoldMining zur TSX werden die Stammaktien und Warrants des Unternehmens vom Handel an der TSX Venture Exchange ausgesetzt und nach Beginn des Handels an der TSX erfolgt ein freiwilliges Delisting von der TSX Venture Exchange.

Nineteen new bathing areas were monitored during the 2003 bathing season, all of which complied with the guide and/or mandatory values, while nine other areas, all of which had also been complying with the guide and/or mandatory values, were delisted.
In der Badesaison 2003 wurden 19 neue Badegebiete überwacht, die ausnahmslos die Leitwerte und/oder zwingenden Werte erfüllen, während neun mit den zwingenden Werten und/oder Leitwerten konforme Badegebiete gestrichen wurden.

Equity securities(SIX Swiss Exchange-Sponsored Foreign Shares Segment), investment funds(SIX Swiss Exchange-Sponsored Investment Fund Segment) and bonds(international bonds and delisted bonds) are currently admitted to trading.
Zulassungen zum Handel gibt es derzeit für Beteiligungsrechte(SIX Swiss Exchange-Sponsored Foreign Shares Segment) und Anlagefonds(SIX Swiss Exchange-Sponsored Anlagefondssegment) sowie für Anleihen internationale Anleihen und dekotierte Anleihen.

The TMX is not allowing cannabis companies that could violate U.S. federal law to list on the Toronto Stock Exchange or TSX Venture Exchange(TSX-V), and has initiated a review of existing issuers to determine if any should be delisted.
Die TMX verbietet es Cannabisunternehmen, die gegen US-Bundesgesetze verstoßen könnten, an der Toronto Stock Exchange oder der TSX Venture Exchange(TSX-V) zu notieren, und hat eine Überprüfung bestehender Emittenten eingeleitet, um zu ermitteln, ob Unternehmen dekotiert werden sollten.