What is the translation of " DELISTING " in German?

• Delisting
• Dekotierung
• Streichung

Examples of using Delisting in English and their translations into German

Delisting will be completed in April of this year.
Der Vollzug des Delistings wird im April dieses Jahres erfolgen.

Swisslog plans merger with cash compensation and delisting of shares.
Swisslog plant Abfindungsfusion und Dekotierung der Aktie.

The delisting of the Target is not the aim of this Offer.
Ein Delisting der Zielgesellschaft ist nicht das Ziel dieses Angebots.

Zcash rallied more than 14% on Tuesday morning despite a delisting by BitOasis to last trade at $84.26 as of 8:02 GMT.
Zcash sammelte am Dienstagmorgen mehr als 14%, trotz eines Delisting durch BitOasis auf den letzten Handel bei $84,26 ab 8:02 GMT.

Once the delisting has become effective, E. ON intends to file Form 15F with the SEC in order to deregister.
Nach erfolgtem Delisting wird E. ON bei der SEC den Antrag auf Deregistrierung auf Form 15F einreichen.

The Appeals Board also rules on appeals against decisions concerning listing, the suspension of trading, and delisting.
Die Beschwerdeinstanz beurteilt ebenso Beschwerden gegen Entscheide betreffend Kotierung sowie Sistierung des Handels und Dekotierung.

Sulzer has completed the delisting of its Indian subsidiary Sulzer India Ltd.
Sulzer hat die Dekotierung der indischen Tochtergesellschaft Sulzer India Ltd.

Delisting is used in France as an instrument for revising and improving the stock exchange list: the threat of delisting.
In Frankreich wird die Streichung als Instrument der Sanierung der Kursliste eingesetzt: Die Drohung.

B+H Ocean Carriers announces the delisting from NYSE Amex and the landing place at the market which ordered.
B+H Ocean Carriers kündigt das Delisting von NYSE Amex an, und.

Delisting as the result of a merger must be announced no less than two months prior to the time of the delisting or merger.
Die Dekotierung bei Fusion ist spätestens zwei Monate vor dem Dekotierungszeitpunkt bzw. dem Fusionszeitpunkt anzukündigen.

The Company expects that the delisting will take effect on April 24, 2009, and that as of that….
Infineon erwartet das sogenannte Delisting zum 24. April 2009. Nach Delisting werden die ADS-Papiere….

Delisting planned in third quarter 2003 The Swiss Life/Rentenanstalt shares will be delisted in the third quarter of 2003.
Dekotierung im dritten Quartal 2003 geplant Es ist geplant, die Aktie der Rentenanstalt/Swiss Life im dritten Quartal 2003 zu de-kotieren.

A period of six months after the delisting date during which off-Exchange trading must be maintained.
Eine Frist von sechs Monaten ab Dekotierungstag, während derer ein ausserbörslicher Handel aufrechterhalten werden muss.

Unless contradictory or additional regulations are set out below, suspension of trading and delisting are governed by Arts.
Die Sistierung des Handels sowie die Dekotierung richten sich, sofern nachfolgend nicht abweichende oder ergänzende Vorschriften aufgestellt werden, nach Art.

If an issuer applies for the delisting of a collective investment scheme, it must provide written justification for the application.
Beantragt ein Emittent die Dekotierung einer kollektiven Kapitalanlage, hat er dies in einem schriftlichen Gesuch zu begründen.

Components could be changed during an annual review called a Periodic Review, or upon delisting of a component company through an Extraordinary Replacement.
Komponenten während einer jährlichen Überprüfung geändert werden genannt Periodic Review, oder auf Dekotierung eines Bauteils Unternehmens durch einen außerordentlichen Ersatz.

Up until the delisting of its share in July 2015, Swisslog organized an Investor Day every year to provide the financial community, i. e.
Bis zur Dekotierung ihrer Aktie im Juli 2015 organisierte Swisslog jährlich einen Investorentag, um der Financial Community, d.h.

Luxembourg- July 24, 2012- 3W Power SA today announces the delisting of its warrants(ISIN n° GG00B39QCZ84) from NYSE Euronext in Amsterdam.
Luxemburg- 24. Juli 2012- 3W Power S.A. verkÃ1⁄4ndet das Delisting ihrer Optionsscheine(ISIN GG00B39QCZ84) von der NYSE Euronext in Amsterdam.

The teacher will Delisting directory if proved cheating the customer and reserve the right to tell everyone through his own means of unfair concessions.
Der Lehrer wird Delisting Verzeichnis, wenn sich der Kunde betrogen und buchen das Recht vor, alle durch eigene Mittel des unlauteren Zugeständnisse zu erzählen.

Upon the termination of the tender offer Holcim will request that a Shareholders' Meeting be held to approve the delisting of the Holcim Apasco shares.
Nach Abschluss des öffentlichen Kaufangebotes beabsichtigt Holcim, an einer Aktionärs-versammlung die Dekotierung der Holcim Apasco Titel zu beantragen.

Appeals from shareholders with regard to the period between the delisting announcement and the last day of trading in the case of delistings in accordance with Art.
Beschwerden von Aktionären hinsichtlich der Frist zwischen Ankündigung der Dekotierung und letztem Handelstag bei Dekotierungen gemäß Art.

A delisting must now always be preceded by a takeover bid, a development that will generally make it impossible for an issuer to delist acting solely on its own initiative.
Nun muss dem Delisting immer ein Übernahmeangebot vorgeschaltet sein, was ein Delisting auf alleiniges Betreiben des Emittenten in der Regel unmöglich macht.

In particular, forward-looking information included in this news release includes, without limitation, the anticipated timing for delisting of the US Cobalt shares.
Die zukunftsgerichteten Aussagen in dieser Pressemitteilung beinhalten ohne auf diese Eingeschränkt zu sein u.a. den voraussichtlichen Zeitpunkt für die Delistung der US- Cobaltaktien.

Furthermore, from today's viewpoint, the management board expects that the delisting of the company's shares will take place in the second or third quarter of 2015.
Der Vorstand geht aus heutiger Sicht des Weiteren davon aus, dass das Delisting der Aktien der Gesellschaft im zweiten oder dritten Quartal 2015 erfolgen wird.

The Freiburg office of Friedrich Graf von Westphalen& Partner provided services for Endress+Hauser during the complete takeover process including the delisting of Analytik Jena AG from the Frankfurt stock exchange.
Das Freiburger Büro von Friedrich Graf von Westphalen& Partner war im gesamten Übernahmeverfahren, das auch das Delisting der Analytik Jena AG von der Frankfurter Wertpapierbörse umfasste, für Endress+Hauser beratend tätig.

The most typical example of this is the threat of delisting, with which large retailers directly or indirectly extract various unjustified and one-sided benefits from food suppliers.
Am charakteristischsten dafür ist die Drohung der Auslistung, mit der sich die großen Handelsmarken von ihren Lebensmit tellieferanten indirekt oder direkt ungerechtfertigte und einseitige Vorteile verschaffen.

In a preliminary decision, the SIX Swiss Exchange agreed to this plan under certain conditions and delisting was scheduled for 23 June 2008 subject to the final decision.
Die SIX Swiss Exchange hat dem Vorhaben in einem Vorentscheid unter bestimmten Bedingungen zugestimmt. Vorbehältlich des definitiven Entscheids wurde die Dekotierung auf den 23. Juni 2008 festgelegt.

If the application is not made in connection with the applicant's delisting, SIX Exchange Regulation is responsible only for an exemption from disclosure obligations concerning a period of maximum three months.
Steht das Gesuch nicht im Zusammenhang mit einer Dekotierung des Gesuchstellers, ist SIX Exchange Regulation nur für eine Befreiung von den Publizitätspflichten für die Dauer von maximal drei Monaten zuständig.

Confirmation that the issuer maintains all affected derivatives or Exchange Traded Products on its own books and the delisting therefore does not violate any investor-protection rights; or.
Eine Bestätigung, dass er alle betroffenen Derivate bzw. Exchange Traded Products auf seinen eigenen Büchern hält und die Dekotierung dadurch keine Anlegerschutzrechte verletzt; oder.