DETAINEE Meaning in Malay - translations and usage examples

• tahanan

Examples of using Detainee in English and their translations into Malay

Students among detainees.
Pelajar antara yang ditahan.

A detainee was assaulted in your facility.
Seorang tahanan telah diserang.

It can accommodate 1400 detainees.
Kapasiti penempatan adalah seramai 1400 orang.

The detainee provided a very useful information.
Penceramah memberi informasi yang sangat berguna.

Israel is the only State that approved torture of detainees.
Zionis-Israel merupakan satu-satunya negara yang membernarkan penyiksaan dilakukan terhadap tawanan.

The detainees were held at the Ritz-Carlton hotel in Riyadh.
Kesemuanya mereka ditahan di Hotel Ritz-Carlton.

Then we bounce back to the respondent's airbase. we take the detainee into custody, Soon as the paperwork's been filed.
Sebaik sahaja kertas kerja difailkan, bawa tahanan itu ke jagaan, dan kemudian menuju ke pangkalan udara defendan.

In 2009, 14 detainees died in immigration detention centres.
Tahun 2009, seramai 14 orang mati dalam tahanan polis.

And I'm hoping you can help me safely replicate the major's protocols. I think the detainees are stuck in a constant state of Calling.
Saya rasa tahanan terperangkap dalam keadaan Seruan tetap, saya harap awak akan bantu saya meniru protokol mejar dengan selamat.

We take the detainee into custody, Soon as the paperwork's been filed, then we bounce back to the respondent's airbase.
Sebaik sahaja kertas kerja difailkan, bawa tahanan itu ke jagaan, dan kemudian menuju ke pangkalan udara defendan.

The act of the customs authority, provided 3 part of this article, is the basis for a detainee or seizure of goods in accordance with this article.
Tindakan pihak berkuasa kastam, dengan syarat sebahagian 3 artikel ini, adalah asas untuk tahanan atau penyitaan barangan selaras dengan artikel ini.

Although the government may release detainees unconditionally, in some cases, it has required those being released to make a public"confession" on television and radio.
Walaupun kerajaan mungkin melepaskan tahanan tanpa syarat, tetapi dalam beberapa kes, orang-orang yang dibebaskan perlu untuk membuat" pengakuan" awam di televisyen dan radio.

A coroner's court in Kuala Lumpur found the police to have acted unlawfully in not giving medicine and medical attention to detainee P Chandran.
Mahkamah Koroner di Kuala Lumpur mendapati polis bertindak dengan tidak mengikut undang-undang kerana tidak memberi ubat dan bantuan perubatan kepada tahanan P Chandran.

Darby reported that Frederick, on one occasion,"had punched a detainee in the chest so hard that the detainee almost went into cardiac arrest".
Darby melaporkan bahawa Frederick, pada suatu ketika," telah menumbuk tahanan di dada begitu kuat sehinggakan tahanan hampir mengalami serangan jantung.".

It is submitted that if there is allegation of torture or custodial death, the only way to establish facts is to produce the detainee in court.
Perlu dinyatakan di sini bahawa jika terhadap dakwaan berlakunya penyeksaan dan kematian dalam tahanan maka satu-satunya jalan yang ada untuk mengemukakan fakta ialah membawa tahanan ke mahkamah.

Malaysia must not be allowed to develop into a police state where a detainee can die or be killed while in police custody without any accountability or redress.
Malaysia tidak boleh dibenarkan menjadi sebuah negara polis di mana tahanan mati atau dibunuh semasa dalam tahanan polis tanpa sebaang kebertanggungjawaban atau penyelesaian.

We have made solemn representations to Canada and the US, demanding that both parties immediately clarify the reasons for the detention, and immediately release the detainee to protect the person's legal rights.”.
Kami telah membuat representasi serius terhadap Kanada dan Amerika Syarikat, menuntut agar kedua-dua pihak segera menjelaskan sebab-sebab penahanan Meng dan segera melepaskan tahanan untuk melindungi hak individu, katanya.

Malaysia must not be allowed to develop into a police state where a detainee can die or be killed while in police custody without any accountability or redress.
Malaysia tidak boleh dibenarkan menjadi sebuah negara polis di mana seorang tahanan boleh mati atau dibunuh dalam tahanan polis tanpa dipertanggungjawabkan atau dibetulkan.

The former ISA detainee said that it is typical of Umno to play on racial fears to convince the public that they are the best option for Malays to remain at the forefront of social and economic development in Malaysia.
Bekas tahanan ISA itu berkata Umno sentiasa menyemarakkan kebimbangan perkauman untuk menyakinkan rakyat bahawa parti itu pilihan terbaik bagi orang Melayu kekal di hadapan dari segi pembangunan sosial dan ekonomi di Malaysia.

Under Section 8(1) of the ISA, the respondent has to be satisfied that the detention was necessary to prevent the detainee from acting in any manner prejudicial to the security of Malaysia.
Di bawah Seksyen 8( 1) ISA, responden mesti berpuashati bahawa penahanannya perlu bagi menyekat tahanan dari bertindak dalam apa cara yang membahayakan keselamatan Malaysia.

Under Sosma, a detainee still has the chance to defend himself, unlike the Patriot Act in the United States where terrorists arrested around the world, including two Malaysians allegedly involved in the Al-Qaeda movement, were detained without the opportunity to defend themselves at the Guantanamo Bay Detention Centre.
Di bawah Sosma tahanan masih ada peluang untuk membela diri dan ia tidak seteruk Patriot Act di Amerika Syarikat yang kumpulan pengganas yang ditahan serata dunia termasuk dua rakyat Malaysia yang didakwa terbabit dalam gerakan Al-Qaeda ditahan tanpa peluang membela diri di Pusat Tahanan Guantanamo Bay.

I first came to Kuala Lumpur after the May 10, 1969 general elections on May 18, 1969, as an Internal Security Act detainee, after I was arrested at the Subang International Airport.
Selepas pilihan raya umum 10 Mei, 1969 saya hanya kembali ke Kuala Lumpur pada 18 Mei, 1969 sebagai tahanan Akta Keselamatan Dalam Negeri( ISA), selepas saya ditangkap di Lapangan Terbang Antarabangsa Subang.

A Myanmar court has freed 69 jailed students in the first wave of detainee releases after Aung San Suu Kyi pledged that the release of activists and political prisoners would be the first priority of her new government.
Sebuah mahkamah Myanmar berhampiran Tarrawaddy membebaskan berpuluh-puluh pelajar dipenjarakan, kelompok pertama tahanan yang dibebaskan selepas Aung San Suu Kyi berikrar membebaskan aktivis dan banduan politik dalam kerajaan barunya.

He ordered the closing of the Guantanamo Bay detention camp, but Congress prevented the closure by refusing to appropriate the required funds and preventing moving any Guantanamo detainee into the U.S. or to other countries.
Beliau mengarahkan penutupan kem tahanan Teluk Guantanamo tetapi Kongres menghalang penutupan tersebut dengan menolak untuk memperuntukkan dana yang diperlukan dan mencegah untuk memindahkan kem tahanan tersebut ke negara-negara lain.

On the claim made yesterday by a former Sabah JPN officer, who was also former ISA detainee, that 40,000 ICs were signed and issued to Philippine refugees monthly, Abdul Rauf said he was unsure.
Merujuk keterangan bekas tahanan ISA yang juga bekas pegawai JPN Sabah semalam bahawa sebanyak 40, 000 IC sebulan yang telah ditandatangani diserahkan kepada pelarian Filipina, Abdul Rauf berkata beliau tidak pasti mengenainya.

Apart from that, I have also brought a medical officer to carry out simple treatment for those in need of medical care as there was a report earlier that a sick Malaysian detainee who had to undergo stomach surgery,” he said.
Selain itu, saya turut membawa seorang pegawai perubatan untuk melakukan rawatan ringan kepada yang memerlukan memandangkan terdapat laporan sebelum ini ada tahanan Malaysia yang sakit dan dibawa ke hospital untuk pembedahan di perut," jelasnya.

On August 10, 1988, U.S. President Ronald Reagan signed the Civil Liberties Act of 1988, which had been sponsored by Representative Norman Mineta and Senator Alan K. Simpson, who had met while Mineta was interned at Heart Mountain Relocation Center in Wyoming while they were both children. It provided financial redress of $20,000 for each surviving detainee, totaling $1.2 billion.
Pada 10 Ogos 1988, Presiden Ronald Reagan menandatangani Akta Kebebasan Awam 1988 tajaan Wakil Norman Mineta dan Senator Alan K. Simpson. Akta tersebut memperuntukkan memberikan ganti rugi kewangan sebanyak$ 20, 000 untuk setiap tahanan yang masih hidup, lalu berjumlah$ 1. 2 bilion.

We have made solemn representations to Canada and the US, demanding that both parties immediately clarify the reasons for the detention, and immediately release the detainee to protect the person's legal rights,” a spokesman told the BBC.
Kami telah membuat representasi serius terhadap Kanada dan Amerika Syarikat, menuntut agar kedua-dua pihak segera menjelaskan sebab-sebab penahanan Meng dan segera melepaskan tahanan untuk melindungi hak individu, katanya.

Salleh Talib and Jamil Ahmad who were released from prison in 2006 after receiving remission has created history as they had spent the longest time serving as detainee in Malaysia. Their story should be taken as a lesson to us all.
Salleh Talib dan Jamil Ahmad yang dibebaskan dari penjara pada tahun 2006 setelah mendapat pengampunan telah mencipta sejarah sebagai tahanan yang paling lama menjalani hukuman penjara di Malaysia dan kisah mereka ini wajar untuk diangkat sebagai teladan kepada semua.