ENCLAVE Meaning in Malay - translations and usage examples

• enklaf
• kawasan
• wilayah
• daerah

Examples of using Enclave in English and their translations into Malay

The Last Muslim Enclave.
Wilayah Terakhir Umat Islam.

It is an enclave, surrounded by South Africa.
Negara ini merupakan sebuah enklave yang dikelilingi oleh Afrika Selatan.

It absorbed Mulhouse, formerly a free city, and the last Swiss enclave in the south;
Memasukkan Mulhouse, dahulu bandar bebas dan enklaf terakhir Switzerland di bahagian selatan.

This enclave is forbidden for entry to anyone, regardless of their military or civilian status.
Semua orang dilarang untuk memasuki kawasan ini tanpa mengira status ketenteraan atau awam.

A secret army, an Elven Legion, emerging from every enclave in the world. The elves rise.
Sedang muncul dari setiap ceruk kampung di dunia Tentera rahsia, sebuah Angkatan Bunian.

An enclave of Rome is the State of the Vatican City, the sovereign territory of the Holy See and smallest nation in the world.
Satu enklaf Rom ialah Kerajaan Kota Vatican, wilayah berdaulat Holy See dan negara paling kecil di dunia.

The elves rise. A secret army, an Elven Legion, emerging from every enclave in the world.
Sedang muncul dari setiap ceruk kampung di dunia Tentera rahsia, sebuah Angkatan Bunian.

An enclave of Rome is the State of the Vatican City, the sovereign territory of the Holy See and smallest nation in the world.
Satu enklaf Rom ialah Kerajaan Kota Vatican, wilayah berdaulat Takhta Suci dan negara paling kecil di dunia.

We have started negotiations with the President of Adygea, an enclave in the composition of the Krasnodar Territory.
Kami memulakan rundingan dengan presiden Adygea, sebuah kawasan di Wilayah Krasnodar.

More than half the enclave's two million residents depend on support from UNRWA and other humanitarian agencies.
Lebih separuh daripada dua juta penduduk di daerah itu bergantung kepada sokongan dan bantuan UNRWA serta agensi kemanusiaan lain.

Fifteen people were injured in the nearby gambling enclave of Macau, which closed casinos for the first time.
Sementara itu, 15 cedera di kawasan perjudian berdekatan Macau, sehingga kasino ditutup buat kali pertama.

The traditional place to head to for a piping hot bowl of laksa, a coconut milk-based curry noodle soup, is Peranakan enclave Katong.
Destinasi favorit untuk menikmati semangkuk laksa panas( sup mi pedas berbahan santan yang rasanya mirip kari) dengan cita rasa tradisional adalah Katong, daerah Peranakan.

So the vibrant capitalist enclave retains its status as a free port, with its laws to remain unchanged for 50 years.
Enklaf kapitalis meriah mengekalkan statusnya sebagai sebuah pelabuhan bebas, dengan undang-undang untuk kekal tidak berubah selama 50 tahun.

Shophouses were built around the Sri Mariamman Temple and Jamae Mosque as the enclave expanded into the Kreta Ayer area.
Rumah kedai telah dibina di sekitar Kaabah dan Masjid Jamae Sri Mariamman sebagai wilayah yang berkembang ke dalam kawasan Kreta Ayer.

This 24-story office-and-commercial enclave serves numerous MNC corporations who value visibility and sophistication at the same time.
Pejabat 24 tingkat dan komersial wilayah menyajikan banyak syarikat MNC yang menghargai penglihatan dan kecanggihan pada masa yang sama.

For this reason, he said a special price has been offered to the landowners, with an eye on preserving the only Malay enclave in the city centre area.
Atas alasan ini, katanya, satu harga istimewa telah ditawarkan kepada pemilik tanah, dengan hasrat untuk memelihara satu-satunya wilayah Melayu dalam kawasan pusat bandar.

In 2012, the Chinese community started making the enclave known in 2012, whereas the community largely kept to itself in years prior.
Pada tahun 2012, komuniti Cina mula membuat kantong yang diketahui pada tahun 2012, sedangkan komuniti sebahagian besarnya menyimpannya pada tahun sebelumnya.

The enclave, just east of the capital, is supposed to be one of four“de-escalation zones” declared last year in a bid to reduce the bloodshed.
Daerah itu, terletak di timur ibu kota Damsyik, sepatutnya menjadi satu daripada empat zon gencatan senjata' diisytiharkan tahun lalu dalam cubaan mengurangkan pertumpahan darah.

Missiles fired at Syria over the deadly assault on Saturday on the rebel enclave of Douma near Damascus would be shot down and the launch sites targeted.
Yang dilepaskan di Syria yang menyebabkan serangan maut pada hari Sabtu di daerah pemberontak Douma berhampiran Damaskus akan ditembak jatuh.

Kiryat Arba is a large colonial settlement near Hebron, the largest Palestinian West Bank city, and hosts several hundred Zionist settlers in a tightly guarded enclave.
Kiryat Arba adalah penempatan besar berhampiran Hebron, bandar terbesar Tebing Barat Palestin yang juga menempatkan ratusan peneroka Yahudi di enklaf yang dikawal rapat.

Qatar's ambassador to Gaza has pledged continued support to the besieged coastal enclave on his first visit since the start of the Gulf crisis early last month.
Duta Qatar ke Gaza telah menjanjikan sokongan berterusan kepada kawasan pantai yang dikepung pada lawatannya yang pertama sejak permulaan krisis Teluk awal bulan lepas.

Kiryat Arba is a large settlement near Hebron, the largest Palestinian West Bank city, which is also host to several hundred Jewish settlers in a tightly guarded enclave.
Kiryat Arba adalah penempatan besar berhampiran Hebron, bandar terbesar Tebing Barat Palestin yang juga menempatkan ratusan peneroka Yahudi di enklaf yang dikawal rapat.

By everyone, Winfrey means her new neighbors in the sun-kissed coastal enclave east of Santa Barbara, where the blowsy flowers are a local obsession and the halcyon days make for a blooming season that lasts nearly all year.
Oleh semua orang, Winfrey bermakna jirannya yang baru di kawasan pantai timur yang dicium matahari di Santa Barbara, di mana bunga-bunga perang adalah obsesi setempat dan hari-hari halcyon membuat musim mekar yang berlangsung hampir sepanjang tahun.

Israel has been pounding numerous sites inside Gaza, killing innocent residents of the impoverished Palestinian enclave since July 8.
Pesawat perang dan kereta kebal Israel telah menggegarkan pelbagai tempat di dalam Semenanjung Gaza yang dikepung dan membunuh penduduk yang tidak bersalah daripada enklaf Palestin yang miskin sejak 8 Julai.

The Palestinian Authority civilian affairs office in the Gaza Strip also confirmed the closure except for medical cases and Palestinians seeking to cross back into the enclave.
Pejabat hal ehwal awam Pihak Berkuasa Palestin di Gaza turut mengesahkan penutupan itu kecuali untuk kes perubatan dan penduduk Palestin yang mahu kembali ke wilayah terkepung terbabit.

The Turkish leader previously said his visit to Gaza would be aimed at pushing for an end to Israel's blockade on the tiny coastal enclave which has been in place since 2006.
Pemimpin Turki sebelum ini berkata lawatan beliau ke Gaza akan bertujuan mendesak untuk menamatkan sekatan Israel ke atas wilayah pantai kecil yang telah berlaku sejak 2006.

However, the world might be amazed and shocked to see an image of a street carnival in Gaza City gathering 120 clowns, artists and musicians from the besieged coastal enclave.
Walau bagaimanapun, dunia dikejutkan dengan satu karnival jalanan yang telah diadakan di bandar Gaza di mana karnival ini telah mengumpulkan sekitar 120 ahli silap mata, artis seni dan pemuzik dari kawasan pantai yang dikepung.

Israeli warplanes and tanks have been pounding numerous sites inside the besieged Gaza Strip and killing innocent residents of the impoverished Palestinian enclave since July 8.
Pesawat perang dan kereta kebal Israel telah menggegarkan pelbagai tempat di dalam Semenanjung Gaza yang dikepung dan membunuh penduduk yang tidak bersalah daripada enklaf Palestin yang miskin sejak 8 Julai.

Meanwhile, the head of Syria's main opposition group on Saturday accused the United Nations of failing to prevent violence raging in the war-wracked country, including the assault on the Eastern Ghouta rebel enclave.
Sementara itu, pembangkang utama rejim Syria menyifatkan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu( PBB) gagal untuk menghalang keganasan di negara yang dilancarkan perang, termasuk wilayah pemberontak di Ghouta Timur.

This year's anti-Israel rallies are being held as Israeli warplanes and tanks have been pounding numerous sites inside the Gaza Strip and killing innocent residents of the impoverished Palestinian enclave over the past 18 days.
Pesawat perang dan kereta kebal Israel telah menggegarkan pelbagai tempat di dalam Semenanjung Gaza yang dikepung dan membunuh penduduk yang tidak bersalah daripada enklaf Palestin yang miskin sejak 8 Julai.