FIASCO Meaning in Malay - translations and usage examples

• kemelut
• kegagalan

Examples of using Fiasco in English and their translations into Malay

Stansted was your fiasco.
Stansted ialah kegagalan awak.

The fiasco at the Book Fair.
Kekecohan di Pesta Buku itu.

This whole thing is a fiasco.
Semua ini adalah kegagalan yang teruk,.

After the Miami fiasco, I cut a deal, Clay.
Setelah kegagalan di Miami, Saya membuat pakatan, Clay.

It's been a few weeks since the fiasco.
Sudah beberapa minggu sejak serangan.

Just that whole fiasco with the chef and the chef's girlfriend.
Segala kekecohan bersama cef dan kekasih cef itu.

And after that plane fiasco, it wasn't.
Selepas kegagalan pesawat itu, sebenarnya tidak.

Discovery I am sure wouldn't be too happy about this fiasco.
Discovery Saya pasti tidak akan terlalu gembira tentang kemelut ini.

Note 7 fiasco could burn a $17 billion hole in Samsung accounts.
Nota 7 kemelut boleh membakar lubang US$ 17bil dalam akaun Samsung.

And I have saved you from seeing a fiasco!
Saya dah selamatkan kau dari melihat satu kegagalan!

After that fiasco in Leipzig? You seriously think I'm gonna listen to you?
Kamu fikir aku akan dengar cakap kamu selepas kegagalan di Leipzig?

However much Najib might pray and hope for, the 1MDB fiasco will not simply go away.
Sebanyak mana Najib berdoa dan berharap, kemelut 1MDB ini tidak akan pergi begitu saja.

After that fiasco in Leipzig? You seriously think I'm gonna listen to you?
Aku perlu dengar cakap kau selepas kemelut yang berlaku di lapangan Leipzig itu?

The paradox, but precisely beautiful women most often wait for a fiasco in relationships with the opposite sex.
Paradoks, tetapi wanita cantik yang paling kerap menantikan kegagalan dalam perhubungan dengan lawan jenis.

Since the fiasco of the 1966 World Cup in England, the national team was in turmoil.
Sejak kegagalan Piala Dunia 1966 di England, pasukan kebangsaan menjadi kacau bilau.

I haven't heard from you for over a year, now you want me to be a part of this fiasco?
Saya tidak pernah mendengar daripada anda selama lebih setahun, sekarang anda mahu saya untuk menjadi sebahagian daripada kemelut ini?

The Lulzsec/logging fiasco doesn't really bother me enough to not renew.
Yang LulzSec/ pembalakan kemelut tidak benar-benar mengganggu saya cukup untuk tidak membaharui.

My inside sources tell me unlucky bride-to-be Sue Storm turned invisible and is staying that way after yesterday's embarrassing fiasco.
Sumber mengatakan pengantin kurang beruntung Sue Storm bertukar halimunan dan tinggal di situ selepas kegagalan memalukan semalam.

This was around the time that HMA fiasco hit the newspapers because a teenager was caught using the HMA VPN to hack Sony.
Ini adalah masa yang yang HMA kemelut melanda akhbar kerana remaja ditangkap menggunakan HMA VPN untuk menggodam Sony.

My inside sources are telling me that and it seems she's staying that way after yesterday's embarrassing fiasco. turned invisible, the unlucky bride-to-be Sue Storm.
Sumber mengatakan pengantin kurang beruntung Sue Storm bertukar halimunan dan tinggal di situ selepas kegagalan memalukan semalam.

The DAP election fiasco had caused unease among party members and led to protests to the Registrar of Societies(RoS).
Kegagalan pemilihan DAP telah menyebabkan kegelisahan di kalangan anggota parti dan menyebabkan protes kepada Pendaftar Pertubuhan( RoS).

BNM was embroiled in a controversy over a RM2 billion land purchase which was said to be linked to the 1Malaysia Development Bhd(1MDB) fiasco.
BNM sebelum ini terlibat dalam kontroversi berhubung pembelian tanah bernilai RM2 bilion yang dikatakan mempunyai kaitan dengan kemelut 1Malaysia Development Bhd( 1MDB).

If a man is a fiasco in this area of relations, he will do everything to keep that secret behind seven seals, and no one will know about it.
Sekiranya seorang lelaki adalah kegagalan dalam bidang hubungan ini, dia akan melakukan segala-galanya untuk menyimpan rahsia itu di belakang tujuh meterai, dan tidak seorang pun akan tahu mengenainya.

It is known that Hundertwasser himself was twice married, but after suffering a fiasco on this front, he decided to remain a bachelor forever, devoting time only to himself.
Adalah diketahui bahawa Hundertwasser sendiri dua kali berkahwin, tetapi setelah mengalami kegagalan di hadapan ini, ia memutuskan untuk tetap menjadi bujang selamanya, hanya menghabiskan waktu untuk dirinya sendiri.

Malaysians are shocked that for exactly 1 year after Treasurer-General, Tan Sri Irwan Serigar took over the 1MDB Chairmanship from the disgraced Tan Sri Lodin Wok Kamaruddin, the Board of Directors had basically sat on their backsides and demonstrated little or no urgency over the 1MDB fiasco.
Rakyat terkejut kerana selepas hampir setahun Irwan Siregar mengambil alih jawatan pengerusi dari Tan Sri Lodin Wok Kamaruddin, lembaga pengarah tidak berbuat apa-apa dan menunjukkan sedikit atau tiada tindakan segera ke atas kemelut 1MDB.

After the fiasco of Proton 1.0 and the huge cost to Malaysian taxpayers, our public transport system and Malaysian consumers, it is unbelievable that such a failed enterprise could be supported by a PH leadership full of former critics of the first Proton project.
Selepas kegagalan Proton 1. 0 yang menyebabkan kos yang tinggi terhadap pembayar cukai Malaysia, sistem pengangkutan awam dan pengguna Malaysia, memang susah untuk mempercayai bahawa projek yang gagal ini akan disokong oleh pemimpin-pemimpin PH yang sebelum ini ialah pengkritik terhadap projek Proton pertama.

It was not just one disaster but a basket of disasters- the nationally reverberating“3 Yes for Psy, 3 Noes for BN” public exchange, the five-minute“Toss Yee San” fiasco, Psy's refusal to dance Gangnam 1Malaysia Style with Najib, Rosmah and Ng Yen Yen and the ludicrous allegations of death threat to Psy and Najib.
Bukan satu sahaja bencana tetapi banyak bencana- 3 Ya untuk Psy, 3 Tidak untuk BN, kemelut lima minit gaul yee sang, Psy menolak untuk menarikan Gangnam 1Malaysia Style dengan Najib, Rosmah dan Ng Yen Yen serta dakwaan terdapat ancaman bunuh untuk Psy dan Najib yang tidak masuk akal.

In fact, non-probability sampling is associated with some of the most dramatic failures of survey researchers, such as the Literary Digest fiasco(discussed earlier) and the incorrect prediction about the US presidential elections of 1948(“Dewey Defeats Truman”)(Mosteller 1949; Bean 1950; Freedman, Pisani, and Purves 2007).
Malah, persampelan bukan kebarangkalian dikaitkan dengan beberapa kegagalan paling dramatik penyelidik kajian, seperti kemelut Literary Digest( dibincangkan sebelum ini) dan ramalan yang salah mengenai pilihan raya presiden Amerika Syarikat tahun 1948(" Dewey kekalahan Truman")( Mosteller 1949; Bean 1950; Freedman, Pisani, and Purves 2007).