Examples of using Fiasko in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es war ein Fiasko.
Das Fiasko der modernen Zeit?
The Clusterfuck of the Modern Era?Mein Leben ist ein Fiasko.
Fiasko-(kwo) Fiasko, vollständiger Misserfolg Syn.
Fiasko-(kwo) fiasco, complete failure syn.Herr Booth, das ist kein Fiasko.
Mr Booth, this is not a fiasco.Das nennt man ein Fiasko, es hat nichts mit Praxis zu tun.
Die ganze Jordantalsache ist ein Fiasko.
This Jordan Valley thing's a mess.Er ist ein Fiasko, aber wenn du ihn einstellst, schulde ich dir was.
He's a mess, but hire him and I will owe ya.Das hier war von Anfang an ein Fiasko.
This has been a mess since it began.Nach dem Fiasko mit Monks Buch unternahm Hunt einen neuen Anlauf.
After the failure of Monk's book Holman Hunt tried again.Wie rettest du dich aus diesem Fiasko?
How are you getting out of this mess,?Sie können mir helfen, dieses Fiasko dem neuen Kommissar zu erklären.
You can help me explain this mess to the new commissioner.Rette sie und besiegle das Fiasko.
Rescue her and put your seal on the fiasco.Ein Jahr nach Quotenende- Fiasko für die europäischen Milcherzeuger.
Nein, ein Zugriff könnte ein Fiasko geben.
Fiasko der Expansion. Entlassung des Leiters der Auslandabteilung.
The expansion turns into a fiasco. The manager of the Export Department is dismissed.Die Lynette-Sache entpuppt sich als Fiasko.
This Lynette thing is turning into a fiasco.In der Funhouse Attraktion„Villa Fiasko" treibt eine schwarze Witwe ihr Unwesen.
In cakewalk attraction Villa Fiasko, a black widow creates extra obstacles.Kommerziell war sie allerdings ein Fiasko.
However, was a critical and commercial failure.Dein Leben ist Fiasko, du gehst los und kaufst dir einen neuen Anzug, tust so als wäre alles Ok?
Your life's a mess, you go out and buy a new suit, pretend everything's OK?Wenn's zu spät ist, werden meine Ränke wahrlich zum Fiasko.
Stirb vor Thanksgiving, damit sich niemand von uns durch dieses Fiasko aus Rosinen und Styropor, das du Füllung nennst, quälen muss.
Die before Thanksgiving, so none of us have to suffer through that mess of raisins and Styrofoam you call stuffing.Wir alle wissen: Unser letzter Ausbruchversuch war ein großes Fiasko!
I know our last escape attempt was Nach der Verfolgung endete in einem Fiasko, die Blog-Kommentare erschienen Gelman Mitglieder von B«Menschen zu schützen», sulyaschie Probleme mit anderen Projektteilnehmern, einschließlich Ilya Kormiltsevu.
After the prosecution ended in failure, the blog comments appeared Guelman members of B«People's protectionB», sulyaschie troubles to other project participants, including Ilya Kormiltsevu.Man kann nicht schreiben und ans Lob oder Fiasko denken.
It's impossible to write, thinking all the time of success or failure.Mein Ehemann hatte keinen Versicherungskonzern und meine Familie war ein Fiasko.
My husband didn't own an insurance company, and my family was a mess.Ich stand noch nicht vor dem Altar, und du siehst schon ein Fiasko voraus!
I'm not at the altar yet and you already anticipate disaster!Ladies und Gentlemen... das Management entschuldigt sich für dieses Fiasko.
Ladies and gentlemen Kurzfristig war aus Sicht der Arbeiterbewegung die Kapitulation also ein Fiasko.
In the short term, the capitulation seemed to be a fiasco for the labour movement.Es war aber keinesfalls das Ausbleiben der Weltrevolution,auch nicht der für Staatsbewirtschaftung ungeeignete individuelle Bauernbetrieb, die zu diesem Fiasko führten.
However, it was in no way"the failure of the world revolution", noteven the alleged unsuitability of individual peasant economy for state economic administration, which had led to this fiasco.
