FORCE MAJEURE Meaning in Malay - translations and usage examples

• FORCE MAJEURE

Examples of using Force majeure in English and their translations into Malay

(Expect for force majeure..
( Berharap untuk force force.

Failure to take action in the event of an accident or force majeure.
Kegagalan untuk mengambil tindakan sekiranya berlaku kemalangan atau force majeure.

Can a fire be a force majeure event or not?
Bolehkah api menjadi peristiwa majeure kuasa atau tidak?

Force majeure, such as natural disaster, war, and human caused damage.
Kekuatan majeure, seperti bencana alam, peperangan, dan kerosakan akibat manusia.

I talked about force majeure.
Saya bercakap tentang kuasa besar.

FORCE MAJEURE” means an event or circumstances beyond reasonable control.
Peristiwa Force Majeure adalah satu peristiwa atau keadaan/ kejadian yang berada di luar kawalan munasabah.

Most likely to go with dignity when force majeure in people who have the ability to self-control.
Kemungkinan besar untuk pergi dengan maruah apabila berlaku majeure dalam orang yang mempunyai keupayaan untuk mengawal diri.

Force majeure- what is it, the meaning of the word, examples- Psychology and Psychiatry- 2019.
Force majeure- apa itu, maksud perkataan itu, contohnya- Psikologi dan Psikiatri- 2019.

A legally important aspect is the documentation of the waiver agreement with a detailed list of force majeure situations.
Aspek penting yang sah adalah dokumentasi perjanjian pengabaian dengan senarai terperinci keadaan majeure force.

Contract（not including force majeure or have reasonable attention obligation still.
Kontrak tidak termasuk force majeure atau mempunyai kewajipan perhatian yang munasabah masih.

If large areas of the forest catch fire, this happens suddenly and in order to eliminate the situation there are no opportunities- this is force majeure.
Sekiranya kawasan besar hutan menangkap api, ini berlaku secara tiba-tiba dan untuk menghapuskan keadaan tidak ada peluang- ini adalah force majeure.

Legal force majeure is the most designated form of this concept, which has certain specifics.
Akibat majeure undang-undang adalah bentuk yang paling ditonjolkan dalam konsep ini, yang mempunyai spesifik tertentu.

As well as events, for example, a delayed flight, a holiday damaged by bad weather, a traffic jam already mentioned, or a bank force majeure.
Serta peristiwa, sebagai contoh, penerbangan tertangguh, percutian yang rosak oleh cuaca buruk, kesesakan lalu lintas yang telah disebutkan, atau majeure force bank.

What about if you tell Javi that there was a force majeure What about if, uh… with the legitimate holdings, and that you need more time?
Dengan pegangan yang sah dan ia mengambil masa? Bagaimana jika Bagaimana jika kamu beritahu Javi ada force majeure.

Furthermore SimpleSite is not responsible for any downtime caused by third party providers, Internet providers etc. or for downtime caused by Force Majeure.
Tambahan pula SimpleSite tidak bertanggungjawab bagi sebarang gangguan disebabkan oleh penyedia pihak ketiga, dan lain-lain pembekal internet atau yang disebabkan oleh Force Majeure.

Because of this, when using Forex segregated account in trading, you get protection of your money from force majeure, bankruptcy of the broker and other negative factors.
Kerana ini, apabila menggunakan akaun diasingkan dalam dagangan Forex, anda mendapat perlindungan wang anda dari force majeure, kebangkrutan broker dan faktor negatif yang lain.

Force majeure- broadly, force majeure provisions excuse a party from liability if that party is unable to perform its contractual obligations because of an event outside its control.
Force Majeure- Secara umum, peruntukan majeure berkuat kuasa membenarkan parti daripada liabiliti jika pihak itu tidak dapat melaksanakan kewajiban kontraknya kerana suatu peristiwa di luar kawalannya.

Server uptime guarantee and 99.99% uptime for those with enhanced SLA(excluding Excused Downtime, such as scheduled or emergency maintenance, beta services, and even Force Majeure events.
Pelayan uptime guarantee dan 99. 99% uptime untuk mereka yang ditingkatkan SLA( tidak termasuk Downtime Excused, seperti penyelenggaraan terjadual atau kecemasan, perkhidmatan beta, dan bahkan acara Force Majeure.

In case of accident, force majeure or other circumstances, interrupting the delivery of goods to the place of arrival, the carrier is obliged to take measures stipulated by article 157 of the Customs Code of the Customs Union.
Kemalangan, force majeure atau keadaan lain yang mengganggu penghantaran barangan ke tempat ketibaan, pengangkut dikehendaki untuk mengambil tindakan di bawah Perkara 157 Kastam Kod Kesatuan Kastam.

This category will be significant for those whose activities are directly related to the economy and, to a lesser extent, will affect the majority of citizens as force majeure by agreement.
Kategori ini akan menjadi penting bagi mereka yang kegiatannya secara langsung berkaitan dengan ekonomi dan, pada tahap yang lebih rendah, akan memberi kesan kepada majoriti rakyat sebagai force majeure melalui persetujuan.

The social type of force majeure includes wars, strikes, revolutions, changes in legislation regarding the social order and other acts of a social movement that change the structure of society or the usual laws of its functioning.
Jenis sosial force majeure termasuk peperangan, serangan, revolusi, perubahan undang-undang mengenai ketenteraman sosial dan tindakan lain gerakan sosial yang mengubah struktur masyarakat atau undang-undang biasa berfungsi.

In general, refunds are permitted for personal reasons(self-cancellation, sickness, pregnancy, or death of a passenger), cancellation/rescheduling by the airline, force majeure, or double booking.
Secara umum, pembayaran balik boleh dibuat untuk sebab peribadi( pembatalan sendiri, sakit, kehamilan, atau kematian penumpang), pembatalan/ penjadualan semula oleh syarikat penerbangan, force majeure, atau tempahan dua kali.

This is both reliability in the execution of orders, and professional consultants who will always come to the rescue if force majeure suddenly happened on the market, I have no complaints about the trading platform, it works perfectly and does not freeze.
Ini adalah kebolehpercayaan dalam pelaksanaan perintah, dan perunding profesional yang akan sentiasa datang untuk menyelamatkan jika force majeure tiba-tiba berlaku di pasaran, saya tidak mempunyai aduan mengenai platform perdagangan, ia berfungsi dengan sempurna dan tidak membekukan.

In the circumstance that the Force Majeure event lasts for more than one week, either you or we may terminate the Contract forthwith by written notice and without any Liability other than a refund of a Product already paid for by you and not delivered.
Dalam keadaan di bahawa peristiwa Force Majeure berlangsung selama lebih daripada satu minggu, sama ada anda atau kami boleh menamatkan kontrak dengan serta-merta melalui notis bertulis tanpa sebarang Liabiliti selain daripada bayaran balik Produk yang telah dibayar oleh anda dan tidak dihantar.

The winning company in the Quality and Response category of the Service was Tekalt, which collaborated and had an immediate response to the force majeure conditions that occurred in the past September 19 earthquake.
Syarikat yang menang di Kategori Kualiti dan Maklum balas Perkhidmatan adalah Tekalt, yang bekerjasama dan mempunyai tindak balas segera terhadap keadaan majeure yang berlaku pada masa lalu gempa bumi 19 September.

The request for placement of goods under the customs procedure for destruction by declaring attached conclusion of the federal body of executive power authorized by the Government of the Russian Federation, of the possibility of destruction, method and place of destruction of goods, unless the goods are irretrievably lost due to accident or force majeure.
Permohonan penempatan barang di bawah prosedur kastam bagi pemusnahan berpendapat Pengisytihar dilampirkan badan eksekutif persekutuan yang diberi kuasa oleh Kerajaan Persekutuan Rusia, kemusnahan kemungkinan, bagaimana dan di mana pemusnahan barang, kecuali kes itu jika barang-barang yang diselamatkan hilang akibat kemalangan atau force majeure.

Rikoooo may be relieved of all or part of its obligations without being able to claim any damages from it in the event of unforeseeable circumstances or force majeure preventing or delaying the activation of the products or of some of their elements.
Rikoooo boleh dilepaskan daripada semua atau sebahagian daripada tanggungjawabnya tanpa dapat menuntut apa-apa ganti rugi daripadanya sekiranya berlaku situasi yang tidak diduga atau force majeure mencegah atau melambatkan pengaktifan produk atau beberapa unsur-unsur mereka.

Force Majeure- In no event shall we be held liable or be deemed to be in breach hereof for any failure or delay of performance resulting from any governmental action, fire, flood, insurrection, earthquake, power failure, network failure, riot, explosion, embargo, strikes(whether legal or illegal), terrorist act, labor or material shortage, transportation interruption of any kind or work slowdown or any other condition not reasonably within our control.
Force Majeure- Kami tidak akan bertanggungjawab atau dianggap melanggar tuntutan ini atas apa-apa kegagalan atau kelewatan prestasi yang terhasil daripada sebarang tindakan kerajaan, kebakaran, banjir, pemberontakan, gempa bumi, kegagalan kuasa, kegagalan rangkaian, rusuhan, letupan, embargo, mogok( sama ada undang-undang atau haram), perbuatan pengganas, buruh atau kekurangan bahan, gangguan pengangkutan apa-apa jenis atau kelembapan kerja atau apa-apa syarat lain yang tidak munasabah dalam kawalan kami.

Celcom does not take any responsibility in the event Customer is prevented from participating in the Promotion, as a result of certain technical restrictions or other limitations specific or force majeure which including but not limited to regulatory and/or government directive, act of God etc.
Pihak Penganjur tidak akan bertanggungjawab sekiranya Pelanggan itu terhalang daripada mengambil bahagian dalam Peraduan ini, akibat daripada sekatan teknikal tertentu atau batasan lain atau force majeure termasuk tetapi tidak terhad kepada arahan peraturan dan/ atau kerajaan, bencana alam dan lain-lain.

Commonly occurs immediately before and/or after important events(e.g. key economic reports on any G7 countries, press conferences by G7 financial ministers or central banks' chairmen, central bank' decisions on interest rates, market interventions, political or natural force majeure such as war or terrorism.
Biasanya berlaku sebelum dan/ atau selepas peristiwa penting( contohnya laporan ekonomi utama di mana-mana negara G7, persidangan akhbar oleh menteri kewangan G7 atau pengerusi bank pusat, keputusan bank pusat mengenai kadar faedah, campur tangan pasaran, politik atau force majeure biasa seperti perang atau keganasan.