FORCE MAJEURE EVENT Meaning in Malay - translations and usage examples

• kejadian force majeure
• berlaku force majeure

Examples of using Force majeure event in English and their translations into Malay

A Force Majeure Event.
Kejadian Force Majeure.

You may lose more than is in your various wallets on the Site if there is a force majeure event.
Anda mungkin kehilangan lebih daripada apa yang ada dalam pelbagai dompet anda di Laman Web ini jika anda terlibat dalam pembiayaan di Laman Web ini atau jika ada berlaku force majeure.

Force Majeure Event".
Kejadian Force Majeure bermaksud.

Can a fire be a force majeure event or not?
Bolehkah api menjadi peristiwa majeure kuasa atau tidak?

Where a Force Majeure Event occurs, the Client acknowledges that he shall accept the risk of financial loss.
Jika berlaku Peristiwa Force Majeure, Pelanggan boleh menerima risiko kerugian kewangan.

Events beyond our control may affect our Service, such as events in nature and other force majeure events.
Kejadian di luar kawalan boleh menjejaskan Perkhidmatan kami, seperti kejadian dalam alam semula jadi dan kejadian force majeure yang lain.

If the Force Majeure Event continues for two months we may terminate this Contract.
Jika Kejadian Force Majeure berterusan selama dua bulan, kami boleh menamatkan Kontrak ini.

We reserve absolute discretion on the solution we adopt in fully meeting our obligations under the Contract despite the Force Majeure Event.
Kami mempunyai budi bicara mutlak atas sebarang penyelesaian bagi memenuhi sepenuhnya tanggungjawab kami di bawah Kontrak walaupun ketika berlakunya Force Majeure.

A Force Majeure Event includes any act, event, non-happening, omission or accident beyond our reasonable control and includes in particular without.
Kejadian Force Majeure merangkumi sebarang tindakan, kejadian, bukan kejadian, peninggalan atau kemalangan di luar kawalan munasabah kami dan merangkumi secara khusus( tanpa had) yang berikut.

You may lose more than is in your Digital Tokens Wallet if you engage the Services on the Site or if there is a force majeure event.
Anda mungkin kehilangan lebih daripada apa yang ada dalam pelbagai dompet anda di Laman Web ini jika anda terlibat dalam pembiayaan di Laman Web ini atau jika ada berlaku force majeure.

Force Majeure Event” means any event or circumstance, the occurrence and the effect of which we or the Seller could not reasonably prevent or avoid, including but not limited to.
Kejadian Force Majeure" bermaksud apa-apa kejadian atau keadaan dan kesannya yang tidak dapat kami semunasabahnya mencegah atau mengelakkan, termasuk tetapi tidak terhad kepada.

We reserve absolute discretion on the solution we adopt in fully meeting our obligations under the Contract despite the Force Majeure Event.
Kami berhak mengikut budi bicara mutlak kami untuk mengguna pakai cara penyelesaian kami dalam memenuhi tanggungjawab kami di bawah Kontrak walaupun di dalam keadaan Force Majeure.

A Force Majeure Event includes any act, event, non-happening, omission or accident beyond our reasonable control and includes in particular(without limitation) the following.
Kejadian Force Majeure merangkumi sebarang tindakan, kejadian, bukan kejadian, peninggalan atau kemalangan di luar kawalan munasabah kami dan merangkumi secara khusus( tanpa had) yang berikut.

You may lose more than is in your various wallets on the Site if you engage in financing on the Site or if there is a force majeure event.
Anda mungkin kehilangan lebih daripada apa yang ada dalam pelbagai dompet anda di Laman Web ini jika anda terlibat dalam pembiayaan di Laman Web ini atau jika ada berlaku force majeure.

We will use our reasonable endeavours to bring the Force Majeure Event to close or to find a solution by which our obligations under the Contract may be performed despite the Force Majeure Event.
Kami akan menggunakan ikhtiar yang munasabah untuk menutup Kejadian Force Majeure atau menemui penyelesaian di mana kewajipan kami di bawah Kontrak ini mungkin dilaksanakan walaupun dengan Kejadian Force Majeure.

If your site does experience any downtime(not related to scheduled maintenance, emergency maintenance, or what they call“Force Majeure Events”), you will be compensated by Cloudways.
Jika tapak anda mengalami sebarang downtime( tidak berkaitan dengan penyelenggaraan berjadual, penyelenggaraan kecemasan, atau apa yang mereka panggil" Events Force Majeure"), anda akan diberi pampasan oleh Cloudways.

In the circumstance that the Force Majeure event lasts for more than one week, either you or we may cancel the order forthwith by written notice and without any Liability other than a refund of a Product already paid for by you and not delivered.
Dalam keadaan yang sekiranya Force Majeure berlaku selama lebih daripada satu minggu, sama ada anda atau kami boleh menamatkan Kontrak dengan serta-merta melalui notis bertulis dan tanpa apa-apa liabiliti lain daripada bayaran balik Produk yang telah dibayar oleh anda dan tidak perlu dihantar.

Server uptime guarantee and 99.99% uptime for those with enhanced SLA(excluding Excused Downtime, such as scheduled or emergency maintenance, beta services, and even Force Majeure events).
Pelayan uptime guarantee dan 99. 99% uptime untuk mereka yang ditingkatkan SLA( tidak termasuk Downtime Excused, seperti penyelenggaraan terjadual atau kecemasan, perkhidmatan beta, dan bahkan acara Force Majeure).

In the circumstance that the Force Majeure event lasts for more than one week, either you or we may terminate the Contract forthwith by written notice and without any Liability other than a refund of a Product already paid for by you and not delivered.
Dalam keadaan di bahawa peristiwa Force Majeure berlangsung selama lebih daripada satu minggu, sama ada anda atau kami boleh menamatkan kontrak dengan serta-merta melalui notis bertulis tanpa sebarang Liabiliti selain daripada bayaran balik Produk yang telah dibayar oleh anda dan tidak dihantar.

We will not be liable or responsible for any failure to perform, or delay in performance of, any of our obligations under this Contract that is caused by events outside our reasonable control(“Force Majeure Event“).
Kami tidak akan bertanggungjawab atau dipertanggungjawabkan terhadap sebarang kegagalan untuk melaksanakan, atau kelewatan dalam pelaksanaan, apa-apa kewajipan kami di bawah Kontrak ini yang disebabkan oleh kejadian di luar kawalan munasabah kami( Kejadian Force Majeure).

Our performance under this Contract is deemed to be suspended for the period that the Force Majeure Event continues, and to the extent we have any performance obligations during the Force Majeure Event, all such performance obligations shall be extended for the duration of the Force Majeure Event plus a reasonable period of time following such event to allow us to reasonably meet such performance obligations.
Pelaksanaan kami di bawah Kontrak ini dianggap akan digantung bagi tempoh Kejadian Force Majeure berterusan dan hingga takat kami mempunyai sebarang kewajipan pelaksanaan semasa Kejadian Force Majeure, semua kewajipan pelaksanaan sedemikian perlu dilanjutkan selama tempoh Kejadian Force Majeure di tambah tempoh waktu yang munasabah susulan kejadian sedemikian untuk membolehkan kami memenuhi kewajipan pelaksanaan sedemikian dengan sewajarnya.

We and the Seller shall not be liable to you or be deemed to be in breach of these Terms of Sale by reason of any delay or failure in performance any of our or its obligations under these Terms of Sale if such delay or failure was due to a Force Majeure Event.
Kami tidak akan bertanggungjawab kepada anda atau tidak akan dianggap telah melanggar Terma dan Syarat Jualan ini sekiranya terdapat sebarang kelewatan atau kegagalan dalam pelaksanaan mana-mana kewajipan kami di bawah Terma dan Syarat Jualan ini jika kelewatan atau kegagalan tersebut berlaku akibat kejadian Force Majeure.

In the event of force majeure lasts for more than a day 3 party has the right to unilaterally and without compensation for the termination of this contract.
Dalam peristiwa force majeure berlangsung selama lebih daripada satu hari 3 pihak mempunyai hak untuk secara unilateral dan tanpa pampasan bagi penamatan kontrak ini.