HAS ATTAINED Meaning in Malay - translations and usage examples

• telah mencapai
• sudah mencapai
• mendapat

Examples of using Has attained in English and their translations into Malay

Despite this, she has attained a lot of success.
Walaupun beliau mencapai banyak kejayaan.

You brought me calm and composure; My Quest has attained closure.
Kau buat aku tenang dan nyaman; Pencarian ku sampai ke penghujungnya.

Unless he/she has attained the age of 18 years; or.
Atau() jika dia belum mencapai umur lapan belas tahun, ibu atau bapa.

The conduct is an offence for which a person who has attained the age of.
Berhubung dengan prosiding jenayah, seseorang yang sudah mencapai umur bagi.

The movie has attained commercial success and critical acclaim.
Filem ini mendapat kejayaan komersial dan sambutan pengkritik.

It is imperative for every Muslim who has attained puberty to fast.
Puasa merupakan kewajiban bagi setiap Muslim yang sudah mencapai akil baligh.

Any individual who has attained the age of 18 years as of the date of the account opening of a private pension account may make a contribution to any fund under the PRS.
Mana-mana individu yang telah mencapai umur 18 tahun pada tarikh pembukaan akaun pencen swasta boleh mencarum ke dalam mana-mana dana di bawah PRS.

Contribution to and withdrawal from the Fund for a member of the Fund who has attained the age of sixty years.
Caruman kepada dan pengeluaran daripada Kumpulan Wang bagi ahli Kumpulan Wang yang telah mencapai umur enam puluh tahun.

The recognition that the Hebrew University has attained confirms its reputation for excellence and its prominent role in the scientific community.
Pengiktirafan Universiti Ibrani telah mencapai mengesahkan reputasi untuk kecemerlangan dan peranan utamanya dalam komuniti saintifik.

Paragraphs 54(1)(c),(e) and subsection 54(6) shall not be applicable to a member of the Fund who has attained the age of fifty-five years.
Perenggan 54( 1)( c),( e) dan subseksyen 54( 6) tidak terpakai bagi seseorang ahli Kumpulan Wang yang telah mencapai umur lima puluh lima tahun.

In relation to criminal proceedings, means a person who has attained the age of criminal responsibility as prescribed in section82 of the Penal Code[Act 574];
Berhubung dengan prosiding jenayah, ertinya seseorang yang sudah mencapai umur bagi tanggungjawab jenayah sebagaimana yang ditetapkan dalam Seksyen 82 Kanun Keseksaan( Akta 574).

No amount of contributions or money may be credited into the account of a member of the Fund after such member has attained the age of seventy-five years; and.
Tiada amaun caruman atau wang boleh dikreditkan ke dalam akaun ahli Kumpulan Wang selepas ahli itu mencapai umur tujuh puluh lima tahun; dan.

If a person has attained the age of 15 years(Hanafi, Hanbali, Shafi'i madhahib) or the age of 17 years(Maliki madhab), he/she is said to have attained the age of puberty.
Sekiranya seseorang mencapai umur 15 tahun( Hanafi, Hanbali, Shafi' i madhahib) atau berumur 17 tahun( Maliki madhab), dia dikatakan telah mencapai usia akil baligh. sumber.

Proclaim,“Each one is waiting; so you too wait; very soon you will come to know who are the people of the right path, and who has attained guidance.”.
Katakanlah( wahai Muhammad):" Tiap-tiap seorang( di antara kita) sedang menunggu; maka tunggulah kamu! Kemudian kamu akan mengetahui kelak siapakah orang-orang yang berada atas jalan yang lurus, dan juga siapa yang mendapat petunjuk".

(i) an employee who has attained the age of fifty-five years and in respect of whom no contributions were payable before he attained the age of fifty-five years; or.
( i) seseorang pekerja yang telah mencapai umur lima puluh tahun dan yang berkenaan dengannya tiada caruman telah kena dibayar sebelum dia mencapai umur lima puluh tahun.

ELIFE®, distributed by ONE Community Worldwide in Asia Pacific region, is the only product that has attained the EU's medical CE certificate as well as US FDA recognize.
ELIFE, diedarkan secara ekslusif oleh ONE Community Worldwide di Asia Pasifik, merupakan satu-satunya produk yang telah mendapat kedua-dua pensijilan kesihatan CE dari Kesatuan Eropah( EU) serta FDA dari Amerika Syarikat.

It has attained both national and international recognition as a truly successful example of shared learning and a model institution for human resource development to be emulated within and beyond Malaysia.
Ia telah mencapai pengiktirafan kedua-dua negara dan antarabangsa sebagai contoh benar-benar berjaya pengajian berkongsi dan institusi model untuk pembangunan sumber manusia untuk dicontohi dalam dan di luar Malaysia.

Therefore, I am of the view that the appointment of Tan Sri Md Raus, will greatest respect to him, for a further period of three years after he has attained the age of 66 years and six months, is unconstitutional.
Oleh itu, dengan hormat kepada Tan Sri Md Raus, saya berpendapat bahawa pelantikan beliau bagi tempoh tiga tahun lagi selepas beliau mencapai umur 66 tahun enam bulan itu adalah bercanggah dengan Perlembagaan.

In hacker culture, a hacker is a person who has attained a certain social status and is recognized among members of the culture for commitment to the culture's values and a certain amount of technical knowledge.
Dalam budaya penggodam, penggodam ialah seorang yang telah mencapai status sosial tertentu dan dikenali di kalangan ahli budaya tersebut untuk komitmennya terhadap nilai budaya dan jumlah tertentu pengetahuan teknik.

This is the extent of their knowledge; indeed your Lord well knows one who has strayed from His path, and He well knows one who has attained guidance.
( Kepentingan dunia) itulah sahaja tujuan terakhir dari pengetahuan yang dicapai oleh mereka. Sesungguhnya Tuhanmu, Dia lah jua yang lebih mengetahui akan orang yang sesat dari jalanNya, dan Dia lah jua yang lebih mengetahui akan orang yang mendapat hidayah petunjuk.

Accreditationis a formal recognition that a certificate, diploma or degree programme has attained the quality standards and criteria set by MQA and is in compliance with the MQF.
Perakuan Akreditasi adalah merupakan satu pengiktirafan rasmi bahawa sijil, diploma atau ijazah yang dianugerahkan kepada graduan mencapai standard kualiti dan kriteria yang ditetapkan oleh MQA dan adalah selaras dengan Kerangka Kelayakan Malaysia( MQF).

The Board may authorize a member of the Fund who has attained the age of sixty years or such other age as may be prescribed in subsection(1), whichever is higher, to withdraw all sums or part of the amount standing to his credit subject to any terms and conditions as may be prescribed by the Board.
Lembaga boleh membenarkan seseorang ahli Kumpulan Wang yang telah mencapai umur enam puluh tahun atau apa-apa umur lain sebagaimana yang ditetapkan di bawah subseksyen( 1), mengikut mana-mana yang lebih tinggi, untuk mengeluarkan kesemua jumlah wang atau sebahagian daripada amaun yang ada pada kreditnya tertakluk kepada apa-apa terma dan syarat sebagaimana yang ditetapkan oleh Lembaga.

As‘ad al-Mîhani:“None attains the knowledge of al-Ghazzali's science nor his merit except one who has attained or almost attained perfection in his intelligence.”.
Asa' ad al-Mihani menyatakan: Tidak ada orang yang mencapai ilmu seperti al-Ghazali, juga tidak ada yang mencapai kelebihannya melainkan orang yang mencapai atau hampir-hampir mencapai kesempurnaan pada akalnya.

(1) Notwithstanding any law to the contrary, a minor who has attained the age of ten years but has not attained the age of sixteen years, with the consent in writing of his parent or guardian-.
( 1) Walau apa pun apa-apa undang-undang yang bertentangan, seseorang yang belum dewasa yang telah mencapai umur sepuluh tahun tetapi belum mencapai umur enam belas tahun, dengan keizinan secara bertulis oleh ibu bapa atau penjaganya-.

(d) except where the application is made within one year after Merdeka Day and the applicant has attained the age of forty-five years at the date of the application, that he has an elementary knowledge of the Malay language.”.
( d) kecuali jika permohonan dibuat dalam masa satu tahun selepas Hari Merdeka dan pemohon itu telah mencapai umur empat puluh lima tahun pada tarikh permohonan bahawa dia mempunyai pengetahuan asas bahasa Melayu.

The Board may authorize a member of the Fund who has attained the age of fifty-five years to withdraw all sums or part of the amount standing to his credit, subject to any terms and conditions as may be prescribed by the Board.
Lembaga boleh membenarkan seseorang ahli Kumpulan Wang yang telah mencapai umur lima puluh lima tahun untuk mengeluarkan semua jumlah wang atau sebahagian daripada amaun yang ada pada kreditnya, tertakluk kepada apa-apa terma dan syarat sebagaimana yang ditetapkan oleh Lembaga.

A Remaja is not allowed to request the Manager to redeem units unless the Remaja has attained the age of twelve(12) years and the request to redeem shall not be more than two hundred(200) Akaun Remaja Units in any one(1) week.
Remaja tidak dibenarkan untuk menjual semula unit melainkan Remaja berkenaan telah mencapai umur dua belas( 12) tahun dan permohonan untuk menjual semula unit tidak boleh melebihi dua ratus( 200) unit Akaun Remaja dalam mana-mana tempoh satu( 1) minggu.

Regulation 18 of the National Registration Regulations 1990(Amendment 2007) states that any person who has attained the age of 18 and is a citizen or permanent resident identity card bearer must have a replacement identity card made no later than the age of 25.
Mengikut Peraturan 18, Peraturan-peraturan Pendaftaran Negara 1990( Pindaan 2007) setiap orang yang telah mencapai umur 18 tahun dan memiliki kad pengenalan bertaraf Warganegara atau Pemastautin Tetap hendaklah membuat gantian kad pengenalan selewat-lewatnya apabila mencapai umur 25 tahun.

(2) Every parent who is a Malaysian citizen residing in Malaysia shall ensure that if his child has attained the age of six years on the first day of January of the current school year that child is enrolled as a pupil in a primary school in that year and remains a pupil in a primary school for the duration of the compulsory education.
( 2) Tiap-tiap ibu bapa yang merupakan warganegara Malaysia yang tinggal di Malaysis hendaklah memastikan bahawa jika anaknya telah mencapai umur enam tahun pada hari pertama bulan Januari dalam tahun persekolahan semasa anak itu didaftarkan sebagai murid di sekolah rendah dalam tahun itu dan terus menjadi murid di sekolah rrendah sepanjang tempoh pendidikan wajib.