What is the translation of " HAS ATTAINED " in Serbian?

• је постигао
• је достигла
• je dosegao
• je stekao
• je postigao
• je dostigao
• је достигао
• je dostigla
• је остварио
• је постигла

Examples of using Has attained in English and their translations into Serbian

He who has attained love scatters his money.
Ko je stekao ljubav, rasipa novac.

Such," an adjective to describe one who has attained the goal.
Тади-„ такав," још једна од ознака за онога ко је достигао циљ.

The center has attained the accreditation of offerin….
Центар је постигао акредитацију нудим….

It is said of Kapila, the great father of the Sânkhya philosophy, that he was a born Siddha, which means literally a man who has attained to success.
Kažu da je Kapila, veliki otac samkhja filozofije, bio rođeni sidha, što doslovno znači" onaj koji je postigao uspeh".

No one who has attained mastery is dull.
Niko ko je postigao majstorstvo nije dosadan.

Now Basil both received and observed it, and received no injury from the tree of knowledge, and escaped the flaming sword, and, as I am well assured, has attained to Paradise.
А Василије је и примио и сачувао заповијест, од дрва познања није претрпио штету, и прошавши мимо пламеног мача( поуздано знам) достигао рај.

Chick Corea has attained iconic status in music.
Chick Corea достигао је култни статус на музичкој сцени.

Now Basil both received and observed it, and received no injury from the tree of knowledge, and escaped the flaming sword, and, as I am well assured, has attained to Paradise.
Василије је и добио и сачувао заповест, не трпећи штету од дрвета познања и прошавши мимо огњенога мача( добро то знам) достигао је рај.

Eminem has attained a position of eminence in American culture.
Еминем је постигао позицију еминенције у америчкој култури.

The Buddha is the person who has attained complete enlightenment.
Buda je zvanje koje dobija osoba koja je postigla potpunu budnost.

Eminem has attained a position of eminence in the American cultural scene.
Еминем је постигао позицију еминенције у америчкој култури.

Plot Outline: Shohei Sugiyama has attained all that he has wanted in life.
Shohei Sugiyama je postigao sve što je želeo u životu.

The person has attained emotional comfort, but in the depths of his soul there remain unconfessed sins that he simply does not remember.
Човек је постигао душевни комфор, али су у дубини његове душе остали неисповеђени грехови којих се он ни не сећа.

Since you took over… your squadron has attained a high degree of efficiency.
Откако сте преузели команду… ваша ескадрила је постигла завидан ниво ефикасности.

A man who has attained mastery of an art reveals it in his every action.
Čovek koji je stekao majstorstvo u nekoj umetnosti otkriva ga u svakom delovanju.

In less than two decades since its establishment, the university has attained prestigious national and international recognition.
За мање од две деценије од оснивања, Универзитет је постигао престижних националних и међународних признања.

The company has attained and continues on a steady growth in fish cages supplying.
Компанија је постигао и наставља на стални раст рибе кавезима снабдевају.

Tathāgata: Literally,"one who has become authentic(tatha-āgata)" an epithet used in ancient India for a person who has attained the highest religious goal.
Татхагата- дословно,„ такодошавши( татха-гата)" или„ онај ко је постао свој"( татха-агата), епитет коришћен у древној Индији за особу која је достигла највиши духовни циљ.

A man who has attained mastery of an art reveals it in his every….
Čovek koji je dosegao majstorstvo u nekoj od umetnosti to otkriva u svakoj svojoj akciju.

One who experiences this oneness of existence is said to be‘in yoga' and is termed as a yogi who has attained a state of freedom, referred to as mukti, nirvana, kaivalya or moksha.
За онога ко оствари ово јединство каже се да је“ у Јоги” и назива се јогијем који је остварио стање слободе, које се назива мукти, нирвана, каивалijа или мокша.

In him who has attained the first meditative absorption, speech has been stilled.
У ономе ко је постигао прво задубљење, говор је утихнуо.

One who experiences this oneness of existence is said to be“in Yoga” and is termed as a yogi and who has attained a state of freedom, referred to as mukti, nirvana, kaivalya or moksa.
За онога ко оствари ово јединство каже се да је“ у Јоги” и назива се јогијем који је остварио стање слободе, које се назива мукти, нирвана, каивалijа или мокша.

One who has attained mastery of their art… Reveals it in their every action.
Čovek koji je dosegao majstorstvo u nekoj od umetnosti to otkriva u svakoj svojoj akciju.

Literally, one who has"become authentic(tatha-āgata)" or who is"truly gone(tathā-gata)": an epithet used in ancient India for a person who has attained the highest religious goal.
Татхагата- дословно,„ такодошавши( татха-гата)" или„ онај ко је постао свој"( татха-агата), епитет коришћен у древној Индији за особу која је достигла највиши духовни циљ.

A person who has attained mastery of a martial art reveals it in his every action.".
Čovek koji je dosegao majstorstvo u nekoj od umetnosti to otkriva u svakoj svojoj akciju.

Tathagata: Literally,"one who has truly gone(tatha-gata)" or"one who has become authentic"(tatha-agata)," an epithet used in ancient India for a person who has attained the highest spiritual goal.
Татхагата- дословно,„ такодошавши( татха-гата)" или„ онај ко је постао свој"( татха-агата), епитет коришћен у древној Индији за особу која је достигла највиши духовни циљ.

And thanks to that, America has attained such amazing results in developing their country.".
Захваљујући томе, Америка је постигла невероватне резултате у развоју своје земље“.

Glucosamine has attained great popularity as a nutritional supplement, primarily for osteoarthritis.
Глукозамин је постигао велику популарност као нутритивни додатак, првенствено за остеоартритис.

In order to be able to make use of what he has attained, he must develop his body and his capacity to think.
Da bi mogao da upotrebi ono što je postigao mora razvijati svoje telo i sposobnost da misli.

A Bodhisattva is someone who has attained enlightenment, but who chooses to remain in this world of Samsara in order to bring others to enlightenment.
Бодхисаттва је неко ко је постигао просветљење, али који бира да остаје у овом Самсару свету како би другима довела до просветљења.