What is the translation of " HAS ATTAINED " in German?

• erreicht hat
• erlangt hat
• errang
• erreichten

Examples of using Has attained in English and their translations into German

Ariel, has attained a certain degree of importance.
Ariel, eine gewisse Be deutung erlangt.

All this manifests, in a tangible way, the maturity which the Church in Africa has attained.
All das zeigt auf greifbare Weise, zu welcher Reife die Kirche in Afrika gelangt ist.

Event has attained an exemplary level of achievement.
Event ein Niveau erreicht, das Vorbild für andere ist.

These are deeply shocking, terrible impressions for the seer who certainly has attained serenity.
Das gibt für den Seher, der gewiß Gelassenheit sich errungen hat, trotzdem erschütternde, furchtbare Eindrücke.

The company has attained and continues on a steady growth in fish cages supplying.
Das Unternehmen hat erreicht und setzt auf ein stetiges Wachstum in Fischkäfigen zu liefern.

Such a one is called a noble disciple who among humanity gone wrong, has attained to what is right;
Solch einer wird ein Nobler Schüler, der unter Menschen falsch gezogen, das was richtig ist erlangt hat, genannt;

TO. Karate has attained world wide acceptance and popularity because of sports karate.
Toshihiro Oshiro: Karate erreichte eine weltweite Akzeptanz und Popularität dank des Sportkarate.

It is in the course of this structural change that finance has attained a central position within the system as a whole.
Im Zuge des Strukturwandels erlangt die Finanzwirtschaft eine zentrale Position innerhalb des Gesamtsystems.

Fulcrum has attained this level of quality and performance thanks to the tireless work of our R.
Fulcrum konnte dieses Qualitäts- und Performance-Niveau durch die Arbeit der Ingenieure der R.

It will be sufficient to mention the new bean­variety"Sanilac", which has attained great importance in the United States.
Erwähnt werden soll nur noch die neue Bohnensorte„Sanilac", die in den Vereinigten Staaten eine große Bedeutung erlangt hat.

The city theme has attained a special significance in art, one not limited to the representation of churches and palaces.
Das Thema Stadt bekommt in dieser Kunst eine besondere Bedeutung und damit nicht nur das Zeigen von Kirchen und Schlössern.

Floor Plan We specialize in DOG CHEWS for 17 years, Our company has attained HACCP, ISO9001, ISO22000, FDA, BRC certification.
Wir sind spezialisiert auf Hund kaut seit 17 jahren. Unsere Firma hat erreicht, haccp, online, iso22000, fda, brc- zertifiziert.

It could thus be argued that the EC's overall status in the UN no longer reflects the level of integration the Community has attained.
Daraus lässt sich folgern, dass der Gesamtstatus der EG in den Vereinten Nationen den von der Gemeinschaft erreichten Integrationsgrad nicht mehr widerspiegelt.

No other channel started since 2000 has attained such high ratings on the first day of broadcasting.
Kein anderer Sender, der seit 2000 gestartet ist, erreichte am ersten Sendetag so hohe Einschaltquoten.

A person who has attained stream entry- entry into the stream that flows inevitably to Unbinding- is destined to attain full Awakening within at most seven lifetimes, never falling below the human state in the interim.
Jemand, der das'Eintreten in den Strom' erlangt hat- Eintritt in den Strom, der unvermeidlich zur Befreiung führt- ist dazu bestimmt, das volle Erwachen innerhalb von höchstens sieben Leben zu erlangen und bis dahin nie unter die menschliche Ebene zu fallen.

There's a passage where the Buddha talks about a meditator whose mind has attained a really solid stage of equanimity.
Es gibt eine Textstelle, in welcher der Buddha über einen Meditierenden spricht, dessen Geist einen wirklich soliden Zustand des Gleichmuts erlangt hat.

At a size of EUR 3bn, CAB 2019 has attained benchmark status in its own right, highlighting the popularity of this bond.”.
Mit einem Volumen von 3Milliarden Euro erreicht die CAB 2019 den Status einer Referenzanleihe, was gleichzeitig für die Beliebtheit dieser Anleihe spricht.“.

Requirements==To be a senator, a person must be a natural-born Colombian citizen who has attained the age of 30 years at the moment of election.
Um Senator zu werden, muss die gewählte Person gebürtiger Kolumbianer sein und zum Zeitpunkt der Wahl das Alter von 30 Jahren erreicht haben.

The Women& Family Development Fund in Laos has attained a licence as Deposit-Taking Microfinance Institution from the Bank of Laos- the Lao central bank.
Der Women& Family Development Fund in Laos erhält eine Lizenz als Deposit-Taking Microfinance Institution der laotischen Zentralbank.

With this inviting and elegant arcade, the area has been noticeably revived, and has attained a strong and unique expression of character.
Mit diesem einladenden, eleganten Bogengang erfährt das Revier eine deutliche Belebung und erhält eine unverwechselbare, ausdrucksstarke Identität.

For it is possible that a monk who has attained non-returning, attending in an appropriate way to these five clinging-aggregates as inconstant….
Denn es ist möglich, daß ein Bhikkhu, der Nichtwiederkehren erlangt hat, sich in passender Weise diesen fünf Festhalteansammlungen, als unbeständig….

Education==Watson graduated in computer science from Carnegie Mellon University and has attained a PhD from University of Cambridge.
Werdegang==Watson erlangte einen akademischen Grad in Informatik von der Carnegie Mellon Universität und erhielt einen PhD in Computersicherheit von der Universität Cambridge.

Our corporate performance management has attained a new level of quality- thanks to the software by Corporate Planning.
Dank der Software von Corporate Planning erreicht das Controlling bei uns eine neue Qualitätsstufe.

And then, if he has attained the knowledge, if he knows intuitively that he is one with the Brahman, then he should let his love for God cool off and quiet down.
Und dann, wenn er das Wissen erlangt hat, wenn er aus eigener Erkenntnis weiß, dass er eins ist mit dem Brahman, dann soll er seine Liebe zu Gott auskühlen lassen, und stille werden.

One's grade of evolution depends upon the pitch one has attained that makes one conscious of a certain phase of life….
Der Entwicklungsgrad eines Menschen hängt von der Höhe ab, die er erreicht hat und die ihm eine bestimmte Lebensphase bewusst macht….

However, in Italy it has attained far greater proportions than in the other industrialized nations; some estimates have put its contribution to GDP at up to a third.
In Italien erreicht sie allerdings ein deutlich größeres Ausmaß als in anderen Industrieländern und erwirtschaftet nach einigen Schätzungen bis zu einem Drittel des italienischen Inlandsprodukts.

Through extensive investment in computers and computer machining systems, Mack Prototype has attained the reputation as a premier source of precision machining in a variety of plastic resins.
Durch umfangreiche Investition in den Computern und in Bearbeitungssystemen des Computers, hat Regenmantel-Prototyp das Ansehen als erste Quelle der Präzisionsbearbeitung in einer Vielzahl von Plastikharzen erreicht.

Any person who has attained 62 years of age or suffer physical or emotional injury that persists for more than 12 months, or putting it in danger of death, unfit for work, is entitled to receive a pension from Social Security.
Jede Person, die 62 Jahre erreicht hat, oder leiden unter körperlichen oder seelischen Verletzungen, die für mehr als 12 Monate bestehen bleibt, oder legt es in Todesgefahr, arbeitsunfähig, hat Anspruch auf eine Rente aus der staatlichen Sozialversicherung erhalten.

A monk who is an arahant, devoid of mental fermentations- who has attained completion, finished the task, laid down the burden, attained the true goal, destroyed the fetters of becoming, and is released through right knowledge….
Ein Mönch, der ein Arahant ist, die Vollendung erreicht hat, das Werk zu Ende gebracht hat, die Last abgelegt hat, das wahre Ziel erreicht hat, die Fesseln des Werdens vernichtet hat und durch rechte Erkenntnis erlöst ist….

In anticipation of the day on which psychology has attained the rigour and effectiveness of physics, we thank Mr. Lüscher that he has led us to reflect on the close relationship between psychology and metaphysics" Ibid p 342.
In Erwartung des Tages, an dem die Psychologie die Strenge und die Wirksamkeit der Physik erreicht hat, danken wir Herrn Lüscher, dass er uns dazu verholfen hat, auf die enge Verbindung von Psychologie und Metaphysik zu reflektieren.» a.a.O.