Sir… If I tell you, it will seem like I'm making excuses.
Jika saya sebut, seolah-olah saya beralasan. Tuan.
It will seem spacious white kitchen.
Ia akan kelihatan dapur putih yang luas.
Like I introduced her to you. It will seem very awful.
Ia akan kelihatan sangat mengerikan seperti saya memperkenalkannya kepada anda.
It will seem like you are really there.
Dan anda akan terasa seolah-olahanda benar-benar berada di sana.
Match it with your birthday cake, it will seems more delicious and provoke your….
Sepadan dengan kek hari jadi anda, ia akan kelihatan.
It will seem very awful like I introduced her to you.
Ia akan kelihatan sangat mengerikan seperti saya memperkenalkannya kepada anda.
You should not be carried away by dark furniture, visually it will seem massive, heavier.
Anda tidak boleh dibawa oleh perabot gelap, secara visual ia akan kelihatan besar-besaran, lebih berat.
If I tell you, it will seem like I'm making excuses. Sir….
Jika saya sebut, seolah-olah saya beralasan. Tuan.
The beige scale in clothes is chosen by ladies with delicate taste,to others it will seem boring.
Skala beige dalam pakaian dipilih oleh wanita dengan rasa halus,kepada orang lain yang akan kelihatan membosankan.
It will seem like a very bad infection accompanied with a fever.
Ia akan kelihatan seperti jangkitan sangat buruk disertai dengan demam.
This floor will add room comfort, with it,it will seem more and more comfortable.
Tingkat ini akan menambah keselesaan bilik, dengan itu, ia akan kelihatan lebih dan lebih selesa.
I think it will seem more fun the further we are from it..
Aku kira akan terasa menyenangkan jika kita makin jauh dari Madagascar.
They must go by the carrier,' she thought;'and how funny it will seem, sending presents to one's own feet!
Mereka mesti pergi oleh pengangkut,' dia berfikir;' dan betapa lucu ia akan kelihatan, menghantar hadiah ke kaki sendiri!
It will seem healthy to you and be the best thing you can do for your body.
Ia akan kelihatan sihat kepada anda dan menjadi yang terbaik untuk badan anda lakukan.
On the day when they see that which they are promised(it will seem to them) as though they had tarried but an hour of daylight.
Sesungguhnya keadaan mereka semasa melihat azab yang dijanjikan kepada mereka, merasai seolah-olah mereka tidak tinggal( di dunia) melainkan sekadar satu saat sahaja dari siang hari.
At first it will seem to you that you conduct manipulations insincerely.
Pada mulanya ia akan kelihatan kepada anda bahawa anda melakukan manipulasi dengan tidak sengaja.
It may be difficult to get up on those chilly mornings,especially when you're wrapped in a hug so comfortable it will seem like you're at a spa.
Mungkin sukar untuk bangun pada waktu pagi yang sejuk,terutamanya apabila anda dilekatkan dengan pelukan begitu selesa ia akan kelihatan seperti anda berada di spa.
How funny it will seem to come out among the people that walk with their heads downward!
How funny ia akan seolah-olah datang daripada kalangan orang-orang yang berjalan dengan kepala mereka ke bawah!
Furniture should be light,natural shades or made from modern transparent materials- it will seem weightless, light and will not weigh down the space.
Perabot harus menjadi cahaya,warna alami atau diperbuat dari bahan-bahan telus moden- ia akan kelihatan ringan, ringan dan tidak akan menimbang ruang.
The day they see it, itwill seem they had stayed in the world but only an evening or its turning into dawn.
( Sangatlah dahsyatnya huru-hara hari itu, sehingga orang-orang yang bersalah merasa) pada masa melihatnya: Seolah-olah mereka tidak tinggal di dunia melainkan sekadar satu petang atau paginya sahaja.
On the Day whereon theywill behold that wherewith they are threatened, it will seem to them as though they had tarried but an hour of the day.
Sesungguhnya keadaan mereka semasa melihat azab yang dijanjikan kepada mereka, merasai seolah-olah mereka tidak tinggal( di dunia) melainkan sekadar satu saat sahaja dari siang hari.
And yet, if you look at me, it will seem that I am three years younger, I have such a happy and nonchalant look of a person who is pleased with himself and the whole world;
Walau bagaimanapun, jika anda melihat saya, nampaknya saya berusia tiga tahun lebih muda, saya mempunyai pandangan yang gembira dan tidak bersalah terhadap seseorang yang berpuas hati dengan dirinya sendiri dan seluruh dunia;
A ponytail orbun is the best way to hide dirty strands from those around you- it will seem to everyone that you have done an elegant styling in the cabin.
Ponytail ataubun adalah cara terbaik untuk menyembunyikan lembaran kotor dari orang-orang di sekitar anda- ia akan kelihatan kepada semua orang bahawa anda telah melakukan gaya yang elegan di kabin.
The day when they will see it,it will seem as if they had not stayed on earth except for an evening or its morning.
( Sangatlah dahsyatnya huru-hara hari itu, sehingga orang-orang yang bersalah merasa) pada masa melihatnya: Seolah-olah mereka tidak tinggal di dunia melainkan sekadar satu petang atau paginya sahaja.
Give her gifts and surprises, create funny and bright things(shout all over the street about your feelings, come to her window on a white horse)-the brighter and crazier it will seem to you, the more effect it may have for a girl.
Beri hadiah dan kejutan kepadanya, buat perkara yang lucu dan terang( berteriak di seluruh jalan tentang perasaan anda, tengok tetingkap pada kuda putih)-lebih cerah dan gila itu akan kelihatan kepada anda, lebih banyak kesannya kepada seorang gadis.
On the day when they see it, itwill seem to them as though they had only lived in the world for a morning and an afternoon.
( Sangatlah dahsyatnya huru-hara hari itu, sehingga orang-orang yang bersalah merasa) pada masa melihatnya: Seolah-olah mereka tidak tinggal di dunia melainkan sekadar satu petang atau paginya sahaja.
So if you're used to seeing 737s fairly close at your regional airport and thensee a 777 fly past, it will seem half as far away as you think based on size alone-- and in an empty sky things seem closer than they are.
Jadi jika anda sudah biasa melihat 737 yang agak dekat di lapangan terbang serantau anda dankemudian melihat terbang 777 lalu, ia akan kelihatan setengah sejauh yang anda fikirkan berdasarkan ukuran sahaja- dan dalam hal langit kosong kelihatan lebih dekat daripada mereka.
I don't know when it ever will seem real.
Entah bilakah ia akan menjadi kenyataan.
If it isn't, it will just seem like another story.
Sekiranya mereka tidak menggayakannya, ianya akan nampak seperti just another same look.
Bahasa malay
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文