JINN Meaning in Malay - translations and usage examples

• jin
• jin setengahnya membisikkan kepada setengahnya
• jinn

Examples of using Jinn in English and their translations into Malay

Jinn means covered or veiled.
Al-Mizan bermaksud neraca atau pemimbang.

Beliefs concerning angels and jinn.
Beriman kepada malaikat secara ijmali dan tafsili.

In orderforthe jinn to leave the body the place should be dark.
Dalam usaha untuk jin untuk meninggalkan tubuh tempat harus gelap.

They do not eat, drink or reproduced like mankind and Jinn.
Mereka tidak bersifat dengan sifat-sifat manusia seperti makan, minum dan berkeluarga.

Hewas of the Jinn, and then he went out of the command of his Lord.
Ia berasal daripada golongan jin, lalu ia menderhaka terhadap perintah Tuhannya.

Whom no human has touched before, nor jinn.
( Bidadari-bidadari itu) tidak pernah disentuh sebelum mereka oleh manusia dan tidak juga oleh jin;

The decree of your Lord that He will fill hell with both jinn and human beings has already been ordained.
Dan dengan yang demikian sempurnalah janji Tuhanmu:" Sesungguhnya Aku akan memenuhi neraka jahannam dengan sekalian jin dan manusia( yang berdosa)".

Water is stronger than fire, and it is the main element in man as fire is the main element in the jinn.
Air lebih kuat daripada api, dan ia merupakan anasir utama dalam manusia sebagaimana api menjadi anasir utama dalam jin.

(127) On the day when He gathers them all together, He will say,"Company of jinn, you took away many followers among mankind.".
Pada hari Dia kumpulkan mereka kesemuanya:" Wahai golongan jin, kamu telah banyak ambil daripada manusia.".

Solomon said,"O assembly[of jinn], which of you will bring me her throne before they come to me in submission?".
Berkata Sulaiman:" Hai pembesar-pembesar, siapakah di antara kamu sekalian yang sanggup membawa singgasananya kepadaku sebelum mereka datang kepadaku sebagai orang-orang yang berserah diri".

When the first night of the month of Ramadan comes, devils and rebellious jinn are fastened by chains.
Apabila masuk malam pertama bulan Ramadhan, maka syaitan-syaitan dan jin-jin yang degil( kuat) dirantai dan diikat.

We also subjected to him some of the jinn who dived for him in the sea and performed other tasks; We kept a watch over them.
Dan( Kami mudahkan) sebahagian dari Syaitan-syaitan untuk menyelam baginya, serta melakukan kerja-kerja yang lain dari itu; dan adalah Kami mengawal mereka( daripada melanggar perintahnya).

(Allah) will say:“Enter you in the company of nations who passed away before you, of men and Jinn, into the Fire.”.
Berkata," Masuklah kamu kepada umat-umat yang telah berlalu sebelum kamu, daripada jin dan manusia, ke dalam Api.".

A demon from among the jinn said,"I will bring it to you before you get up from your seat. I am strong and trustworthy enough to do it.".
Berkatalah Ifrit dari golongan jin:" Aku akan membawakannya kepadamu sebelum engkau bangun dari tempat dudukmu, dan sesungguhnya aku amatlah kuat gagah untuk membawanya, lagi amanah".

After the king was born, shooting stars became often a sign of devils and jinn THAT knowledge of the unseen matter is finished.
Setelah baginda lahir, tembakan bintang menjadi kerap sebagai tanda bahawa pengetahuan syaitan dan jin mengenai perkara ghaib sudah tamat.

In contrast with pre-Islamic Arabian polytheism, God in Islam does not have associates and companions, nor is there any kinship between God and jinn.
Bertentangan dengan politeisme Arab Sebelum Islam, Tuhan dalam Islam tidak mempunyai persekutu dan pasangan tidak juga adanya tali persaudaraan antara Tuhan dan jinn.

A stalwart of the jinn said: I will bring it thee before thou canst rise from thy place. Lo! I verily am strong and trusty for such work.
Berkatalah Ifrit dari golongan jin:" Aku akan membawakannya kepadamu sebelum engkau bangun dari tempat dudukmu, dan sesungguhnya aku amatlah kuat gagah untuk membawanya, lagi amanah".

The man lodged a divorce case against the woman after she repeatedly refused to have sex with him and her family informed him that she was possessed by a jinn.
Lelaki berkenaan memfailkan kes cerai terhadap wanita berkenaan selepas dia berulang kali menolak melakukan seks dan keluarganya memaklumkan dia dirasuk jin.

An afreet from among the jinn said,‘I will bring it to you before you rise from your place. I have the power to do it and am trustworthy.'.
Berkatalah Ifrit dari golongan jin:" Aku akan membawakannya kepadamu sebelum engkau bangun dari tempat dudukmu, dan sesungguhnya aku amatlah kuat gagah untuk membawanya, lagi amanah".

You do not ask any reward for your preaching(of Our guidance to them). This(Quran) is a guide for the people of the world(human beings and jinn).
Padahal engkau tidak meminta kepada mereka sebarang upah tentang ajaran Al-Quran, sedang Al-Quran itu tidak lain hanyalah peringatan dan pengajaran dari Allah bagi umat manusia seluruhnya.

A stalwart of the jinn said:"I will bring it to you before you rise from your council. Surely I have the power to do so and I am trustworthy.".
Berkatalah Ifrit dari golongan jin:" Aku akan membawakannya kepadamu sebelum engkau bangun dari tempat dudukmu, dan sesungguhnya aku amatlah kuat gagah untuk membawanya, lagi amanah".

That is how for every prophet We appointed as enemy the devils from among humans and jinn, who inspire each other with flashy words.
Dan demikianlah Kami jadikan bagi tiap-tiap Nabi itu musuh dari Syaitan-syaitan manusia dan jin, setengahnya membisikkan kepada setengahnya yang lain kata-kata dusta yang indah-indah susunannya untuk memperdaya pendengarnya.

And(the Jinn who had listened to the Qur'an said): We had sought the heaven but had found it filled with strong warders and meteors.
Dan bahawa sesungguhnya kami telah berusaha mencari berita langit, lalu kami dapati langit itu penuh dengan pengawal-pengawal yang sangat kuat kawalannya, dan( dengan rejaman-rejaman) api yang menyala.

Likewise, We have assigned for every prophet an enemy- human and jinn devils- inspiring one another with fancy words in order to deceive.
Dan demikianlah Kami jadikan bagi tiap-tiap Nabi itu musuh dari Syaitan-syaitan manusia dan jin, setengahnya membisikkan kepada setengahnya yang lain kata-kata dusta yang indah-indah susunannya untuk memperdaya pendengarnya.

Then when he fell, the Jinn clearly perceived that, if they had known the unseen they would not have tarried in the ignominious torment.
Maka apabila ia tumbang, ternyatalah kepada golongan jin itu, bahawa kalaulah mereka sedia, mengetahui perkara yang ghaib nescaya mereka tidak tinggal sedemikian lamanya di dalam azab( kerja berat) yang menghina.

Thus have We appointed unto every prophet an adversary- devils of humankind and jinn who inspire in one another plausible discourse through guile.
Dan demikianlah Kami jadikan bagi tiap-tiap Nabi itu musuh dari Syaitan-syaitan manusia dan jin, setengahnya membisikkan kepada setengahnya yang lain kata-kata dusta yang indah-indah susunannya untuk memperdaya pendengarnya.

When he fell down, the jinn plainly realized that if they had known what was unseen, they would not have had to continue with such humiliating labour.
Maka apabila ia tumbang, ternyatalah kepada golongan jin itu, bahawa kalaulah mereka sedia, mengetahui perkara yang ghaib nescaya mereka tidak tinggal sedemikian lamanya di dalam azab( kerja berat) yang menghina.

We have made devilish enemies for every Prophet from among people and jinn. They whisper attractive but and deceitful words to each other.
Dan demikianlah Kami jadikan bagi tiap-tiap Nabi itu musuh dari Syaitan-syaitan manusia dan jin, setengahnya membisikkan kepada setengahnya yang lain kata-kata dusta yang indah-indah susunannya untuk memperdaya pendengarnya.

But when he fell, it became clear to the jinn that if they had known the unseen, they would not have remained in humiliating punishment.
Maka apabila ia tumbang, ternyatalah kepada golongan jin itu, bahawa kalaulah mereka sedia, mengetahui perkara yang ghaib nescaya mereka tidak tinggal sedemikian lamanya di dalam azab( kerja berat) yang menghina.

The name is sometimes written as"Jinn" to differentiate it from an earlier Jìn Dynasty of China whose name is spelled identically in the Roman alphabet.
Namanya kadang kala ditulis sebagai Jinn untuk membezakannya dengan Dinasti Jìn Namanya kadang kala ditulis sebagai Jinn untuk membezakannya dengan Dinasti Jìn awal di China yang mana namanya dieja sama di dalam abjad Rom.