OUR CONSTITUTION Meaning in Malay - translations and usage examples

• perlembagaan kita

Examples of using Our constitution in English and their translations into Malay

Our Constitution forbids it.
Perlembagaan kita menghalangnya.

They are framed in our constitution.
Ia wujud dalam perlembagaan kita.

Our Constitution was drafted by experienced judges from four countries.
Perlembagaan kita telah digubal oleh Hakim-Hakim yang berpengalaman daripada empat buah negara.

It is also the demand of our Constitution.
Ia juga tuntutan agama kita.

Our limbic system is our constitution through which all law is documented.
Sistem limbic kami adalah perlembagaan kita di mana semua undang-undang adalah didokumenkan.

Irish is also recognised as an official language in our constitution.
Bahasa Melayu juga telah dijadikan sebagai bahasa rasmi di negara kita.

Hey… do you know how much our Constitution was influenced by your man Montesquieu?
Tahu seberapa besar Undang2 kami dipengaruhi oleh orang kamu, Montesquieu?

A city in the US that contains so much history, the birthplace of our constitution.
Sebuah bandar di Amerika Syarikat yang mempunyai banyak sejarah, tempat lahirnya perlembagaan kita.

Unfortunately for you our Constitution doesn't allow us to murder prisoners or prisoners of war.
Agama kami tidak membenarkan kami membunuh tawanan perang atau mencederakan mereka.

All I say is that polarisation is not caused by the absence of preamble in our Constitution.
Apa yang saya katakan ialah polarisasi tidak disebabkan oleh ketiadaan mukadimah dalam Perlembagaan kita.

I am a Conservative to preserve all that is good in our constitution, a Radical to remove all that is bad.
Saya adalah Konservatif untuk memelihara semua yang baik dalam perlembagaan kita, Radikal untuk menghapuskan semua yang buruk.

Our constitution provides for a parliamentary democracy with a collective responsibility of a cabinet, of which the Prime Minister is the first among equals.
Perlembagaan kita memperuntukkan demokrasi berparlimen dengan tanggungjawab bersama Kabinet, yang mana Perdana Menteri adalah pertama di kalangan sama.

I told him that this is something that was not consistent with our constitution and our national interest.”.
Ini adalah sesuatu yang saya beritahunya bahawa ia tidak konsisten dengan perlembagaan dan kepentingan negara kami.

They also refer to and adopt the provisions of the Universal Declaration of Human Rights(UDHR) without giving proper attention to the provisions of our Constitution.
Mereka juga merujuk dan menerima pakai Universal Declaration of Human Rights( UDHR) tanpa memberi perhatian yang sepatutnya kepada peruntukan-peruntukan Perlembagaan kita.

This is something I told him was not consistent with our constitution and our national interest," he added.
Ini adalah sesuatu yang saya beritahunya bahawa ia tidak konsisten dengan perlembagaan dan kepentingan negara kami, katanya.

Without undermining our Constitution and our freedom. with tools they need to track and take out the terrorists I will provide our intelligence and law enforcement agencies.
Dengan alat yang mereka perlukan untuk mengesan pengganas tanpa menjejaskan Perlembagaan dan kebebasan kita. Saya akan sediakan agensi perisikan dan undang-undang kita..

It is doubtful that those street protesters have the slightest comprehension of the Rome Statute of the ICC, and how it challenges our constitution and the position of the Malay rulers.”.
Diragui mereka yang memprotes di jalanan ada pemahaman tentang Statut Rom ICC, dan bagaimana ia mencabar Perlembagaan kita dan kedudukan Raja-raja Melayu.

Allah is our goal; the Messenger is our model; the Koran is our constitution; jihad is our means; and martyrdom in the way of Allah is our aspiration.".
Allah adalah matlamat kami, Rasul adalah ikutan kami, Al-Quran adalah panduan kami, jihad adalah jalan kami dan mati syahid adalah cita-cita kami..

I will provide our intelligence and law enforcement agencies with tools they need to track and take out the terrorists without undermining our Constitution and our freedom.
Saya akan menyediakan ejen perisikan dan agensi berkuasa"," dengan alat yang mereka perlukan untuk mengesan dan menghapuskan pengganas"." Tanpa melanggar perlembagaan dan kebebasan kita".

As the minister in charge of the TPPA talks, it is my responsibility to ensure that our constitution, sovereignty and core policies of the nation, including the interests of the Bumiputera community, are safeguarded and upheld.
Sebagai menteri yang bertanggungjawab bagi rundingan TPP, menjadi tanggungjawab saya untuk memastikan perlembagaan, kedaulatan dan dasar teras negara kita, termasuk kepentingan masyarakat Bumiputera, dilindungi dan dipertahankan.

Unfortunately that was what was done by the judges, citing the Universal Declaration of Human Rights(UDHR) and the judgments of the court in other countries without analszing the provisions of our Constitution in depth.
Malangnya itulah yang dilakukan oleh hakim-hakim itu, memetik Universal Declaration of Human Rights( UDHR) dan penghakiman-penghakiman Mahkamah negara-negara luar itu tanpa menganalisis peruntukan-peruntukan Perlembagaan kita dengan mendalam.

He has combined with others to subject us to a jurisdiction foreign to our constitution, and unacknowledged by our laws; giving his Assent to their Acts of pretended Legislation….
Beliau telah bersama-sama dengan pihak yang lain, menundukkan kita kepada satu bidangkuasa yang asing dari Perlembagaan kita dan tidak diiktiraf oleh undang-undang kita, dengan memberikan persetujuan kepada tindakan-tindakan mereka yang seolah-olah mengikut perundangan---.

As such we cannot accept ICERD as it does not give the right to us to differentiate the treatment to the races in Malaysia as they are not on the same level… and we cannot amend our constitution,” he said.
Sebab itu kita tidak boleh terima ICERD kerana ia tidak beri hak kepada kita untuk membezakan layanan bagi kaum-kaum di Malaysia sebab mereka tidak berada di taraf yang sama dan kita tidak akan pinda perlembagaan kita, katanya.

I support the decision to retain or amend any laws that protect national harmony, that uphold our constitution, that affirm the social contract forged by our forefathers. And that ensures that the federation of Malaysia is not destroyed by irresponsible people.
Saya menyokong pengekalan ataupun penggubalan mana-mana rang undang-undang yang menjaga keharmonian negara kita, yang menegakkan perlembagaan kita, yang menentukan perjanjian kontrak sosial yang dimeterai oleh bapa-bapa kita ditepati, dan yang menentukan Persekutuan Malaysia tidak dihancurkan oleh mereka yang tidak bertanggungjawab.

This responds to the demand of society to provide qualified training to those who will be fundamental partners in the delivery of justice, for the quality of the service they provide, which directly results in the effective judicial protection that our Constitution guarantees to all the citizens…[-].
Dengan itu ia memenuhi permintaan masyarakat untuk menyediakan latihan yang berkelayakan untuk orang-orang yang akan menjadi rakan kongsi utama dalam pentadbiran keadilan, kualiti perkhidmatan yang diberikan, yang redounds perlindungan kehakiman terus berkesan bahawa Perlembagaan kita menjamin semua rakyat[-].

When they visited Tanah Melayu to solicit the views of the various parties before proceeding to draft our constitution, the Reid Commission did not meet with any objections from any parties for this special position to remain although there were some quarters that objected to it being extended for a long period of time.
Semasa membuat lawatan ke Tanah Melayu dan mendengar pendapat-pendapat belbagai pihak sebelum menggubal perlembagaan kita, Suruhanjaya Reid mendapati bahawa tiada sebarang bantahan dari mana-mana pihak sekiranya kedudukan istimewa tersebut diteruskan seketika walaupun terdapat pihak yang membantah sekiranya ianya diteruskan untuk satu jangkamasa yang lama.

Looking at the judgment of some young judges in recent years, there appears to be a tendency to adopt the liberal social philosophy of Western countries and to follow the judgments of the courts in those countries without analyzing in detail the provisions of the Constitution and the law of those countries and ignoring the provisions of the our Constitution and law.
Melihat penghakiman beberapa orang hakim muda di kebelakangan ini, sudah nampak kecenderungan untuk mengikuti falsafah sosial negara-negara Barat dengan mengikuti penghakiman-penghakiman Mahkamah negara-negara itu tanpa menganalisis dengan mendalam peruntukan Perlembagaan dan undang-undang bertulis mereka dan membelakangkan peruntukan Perlembagaan dan undang-undang kita.

In our ancient constitution. There…" Enough!
Nah dalam perlembagaan purba kita. Cukup!