PLEASE BE INFORMED Meaning in Malay - translations and usage examples

• sila dimaklumkan
• harap maklum
• sukacita dimaklumkan
• sila maklum

Examples of using Please be informed in English and their translations into Malay

Please be informed that langkatitravels.
Sila dimaklumkan bahawalangkatitravels.

Dear our valued clients, Please be informed, that;
Buat semua klien NetKL yang dihargai, Sila maklum, bahawa;

Please be informed, all of the water treatment plant in Sg.
Sukacita dimaklumkan, kesemua loji pembersihan air di Sg.

Effective from 2nd July 2018, please be informed that we will be introducing Share Trading Features(“STF”) to Hong Leong Pay&Save Account.
Berkuatkuasa pada 2 Julai 2018, sila dimaklumkan bahawa pihak bank akan memperkenalkan ciri Dagangan Sekuriti ke atas Akaun Hong Leong Pay& Save.

Please be informed of the following scheduled activities.
Sila maklum mengenai aktiviti-aktiviti berikut yang dijadualkan.

Org is safe and secure, however please be informed that no data transmission over the Internet can be guaranteed as fully secure.
Org ini adalah selamat dan terjamin. Walau bagaimanapun, sila maklum bahawa tiada penghantaran data melalui Internet boleh dijamin sebagai selamat sepenuhnya.

Please be informed that the State Budget Speech 2018 by Y.A.B.
Sila dimaklumkan bahawa Teks Ucapan Bajet Negeri 2018 oleh Y. A. B.

Effective 26 June 2018, please be informed that there will be a revision to clause 10 and clause 11 of Terms and Conditions for e-Fixed Deposit product.
Berkuatkuasa pada 26 Jun 2018, sila dimaklumkan bahawa terdapat semakan kepada klausa 10 dan klausa 11 dalam Terma dan Syarat untuk Account e-Deposit Tetap.

Please be informed about the risks and costs of trading in financial markets.
Harap maklum dengan sepenuhnya berkenaan risiko dan kos yang berkait dengan dagangan pasaran.

Effective 8 July 2018, please be informed that there will be an additional clause on Issuance of Passbook in the aforesaid product Terms& Conditions.
Berkuatkuasa 8 Julai 2018, sila dimaklumkan bahawa klausa tambahan akan dipaparkan untuk Pengeluaran Buku Simpanan dalam Terma dan Syarat produk yang dinyatakan di atas.

Please be informed that initial version of indices and futures trading is launched today.
Sila maklum versi permulaan indeks dan niaga hadapan dilancarkan hari ini.

Please be informed that the Code of Ethics for Procurement(Vendor) is now available in the portal.
Dimaklumkan Kod Etika Perolehan( Vendor) sudah berada di portal sekarang.

Please be informed that Bali island celebrates Nyepi(Silent) Day each year on below dates.
Harap maklum Pulau Bali menyambut Hari Raya Nyepi( Senyap) setiap tahun pada tarikh berikut.

Please be informed we may charge a small fee depending on the information requested.
Dimaklumkan bahawa kami mungkin akan mengenakan yuran yang rendah bergantung pada maklumat yang diminta.

Please be informed that some of our acronyms and their definitions are created by our visitors.
Harap maklum bahawa sesetengah akronim dan definisi mereka dicipta oleh pengunjung.

Please be informed that the colour may differ slightly due to camera flash/ computer settings.
Sukacitanya dimaklumkan bahawa warna mungkin sedikit berbeza atas faktor kamera flash/ komputer.

Please be informed that all Universities in Romania have not been recognized by the MQA.
Untuk makluman semua Universiti di Romania belum mendapat pengiktirafan daripada pihak MQA.

Please be informed that the Tongod District Office is having phone and fax interruption problem.
Dimaklumkan bahawa Pejabat Daerah Tongod sedang menghadapi gangguan telefon dan faks.

Please be informed that members will NOT be able to use via an inquiry system on the website/app.
Sila dimaklumkan bahawa ahli TIDAK akan dapat menggunakan sistem pertanyaan di laman web.

Please be informed that the list of panel doctors, clinics and hospitals stated herein is not exhaustive.
Sila maklum bahawa senarai panel doktor, klinik dan hospital yang dinyatakan di sini adalah tidak menyeluruh.

Please be informed that pursuant to the Act, your request may be rejected in certain circumstances.
Sila dimaklumkan bahawa selaras dengan Akta berkenaan, permintaan anda boleh ditolak dalam keadaan-keadaan tertentu.

Please be informed that if there are no login attempts made into your Demo account within 7 days it will expire.
Sila dimaklumkan bahawa jika tiada percubaan masuk dibuat ke dalam Akaun Demo anda dalam masa 7 hari, ia akan tamat.

Please be informed that Leverage and Maintenance Margin are subject to change according to the company's decision.
Harap maklum bahawa Leveraj dan Margin Penyelenggaraan adalah tertakluk kepada perubahan mengikut keputusan syarikat.

Please be informed, TONE GROUP has updated its official office signage design to complement our new SIM card designs.
Harap maklum, TONE GROUP telah mengemaskini artwork rasmi untuk papan tanda premis fizikal sepadan dengan rekabentuk SIM kad terkini.

Please be informed that the Department has not yet made a report manually after Myself Portal was developed in December 2014.
Sukacita dimaklumkan bahawa Jabatan ini tidak lagi melakukan lapor diri secara manual setelah Portal Myself dibangunkan pada Disember 2014.

Please be informed that effective 1 January 2017, all payment transactions performed via POS and/or other payment devices will require PIN.
Harap maklum bahawa berkuatkuasa 1 Januari 2017, semua transaksi pembayaran yang dilakukan melalui POS dan/ atau peranti pembayaran lain akan memerlukan PIN.

Please be informed that our Penang, Ipoh and Kuantan branches have been relocated to a new address and will begin operations effective 1 May 2019.
Sila maklum bahawa cawangan Elken di Pulau Pinang, Ipoh dan Kuantan telah berpindah ke lokasi baharu dan akan mula beroperasi pada 1 Mei 2019.

Please be informed that as of the 15th of April 2016, TONE GROUP's membership with Lembaga Pelindung dan Kebajikan Pengguna Malaysia(LPKPM) has officially ended.
Harap maklum, berkuatkuasa pada 15hb April 2016, keahlian TONE GROUP di Lembaga Pelindung dan Kebajikan Pengguna Malaysia( LPKPM) telah mansuh.

Please be informed that Debit Cardholders may set their preferred threshold amount for the SMS transaction alerts or to opt-out from this SMS transaction alert service.
Harap maklum bahawa pemegang kad boleh menetapkan amaun ambang pilihan mereka bagi SMS amaran transaksi atau untuk memilih keluar daripada perkhidmatan SMS amaran transaksi ini.

Please be informed that with effect from 1st October 2018, the additional interest charged for accounts which are overdue in payments by 63 days or more, will be reduced as follows:-.
Sila dimaklumkan bahawa bermula dari 1 Oktober 2018, faedah tambahan yang dikenakan untuk akaun yang tertunggak selama 63 hari atau lebih, akan dikurangkan seperti berikut:-.