SEAFARING Meaning in Malay - translations and usage examples

• pelayaran
• pelaut

Examples of using Seafaring in English and their translations into Malay

Not many people realize the the Egyptians were actually a seafaring people.
TIDAK ramai yang sedar bahawa Malaysia sebenarnya menjadi penanda.

What is it about this small, traditionally seafaring nation that breeds such extraordinarily tall people?
Bagaimanakah negara pelaut tradisional ini kini membiak orang yang begitu tinggi?

As it used to be the old fishermen's neighborhood, Barceloneta today still maintains its seafaring feel.
Kerana ia digunakan untuk menjadi kejiranan nelayan tua itu, Barceloneta hari ini masih mengekalkan rasa pelaut itu.

It includes maritime service in a seafaring agency such as a navy, strength, safety and security.
Ia termasuk perkhidmatan maritim di sebuah agensi pelaut seperti tentera laut, kekuatan, keselamatan dan keselamatan.

Can't have been easy, though. Yet you had Nantucket's great seafaring family to adopt you.
Ia tak mudah, tapi dia dijadikan anak angkat oleh salah satu keluarga nelayan di Nantucket.

Seafaring, aviation and now space travel mean that humans have sought more and more accuarte ways of keeping time.
Pelayaran, penerbangan dan kini perjalanan ruang bermakna bahawa manusia telah dicari lebih dan lebih banyak cara accuarte menjaga masa.

Ships operated by Linda Line Express include a"Hydrofoil"(Jaanika- built specially for seafaring) and a"Catamaran".
Kapal dikendalikan oleh Linda Line Express termasuk" Hydrofoil"( Jaanika- dibina khas untuk pelayaran) dan" Catamaran".

Special emphasis is placed on harbors, ships, and seafaring as part of the maritime heritage of the Mediterranean.
Penekanan khusus akan diberi kepada pelabuhan, kapal dan pelayaran sebagai sebahagian daripada warisan maritim Mediterranean.

Seafaring and trade, together with the wise international policy and skilful diplomacy brought economic and cultural prosperity for centuries to the free city- state.
Pelayaran dan perdagangan, bersama-sama dengan dasar antarabangsa yang bijaksana dan diplomasi mahir membawa kemakmuran dan ke-kemakmuran ekonomi dan budaya untuk yang bandar negara percuma.

Special emphasis is placed on coastal settlements, harbors, ships and seafaring as part of the maritime heritage of the Mediterranean.
Penekanan khusus akan diberi kepada pelabuhan, kapal dan pelayaran sebagai sebahagian daripada warisan maritim Mediterranean.

Italy: Building on a long seafaring tradition as well as a penchant for the best of everything, Italy is a hotbed for construction of luxury superyachts.
Itali: Membina tradisi pelayaran yang panjang serta yang menarik untuk yang terbaik dari segala-galanya, Itali adalah tempat yang paling hangat untuk pembinaan superyachts mewah.

Over the course of study special emphasis is placed on harbours, ships, and seafaring as part of the maritime heritage of the Mediterranean.
Penekanan khusus akan diberi kepada pelabuhan, kapal dan pelayaran sebagai sebahagian daripada warisan maritim Mediterranean.

In Canet de Mar there is a lovely historical seaside tour offered,‘Visiones de Gente de Mar', which covers some of the most important locations from the area's seafaring past.
Di Canet de Mar terdapat pelancongan tepi pantai bersejarah yang indah yang ditawarkan,' Visiones de Gente de Mar, yang meliputi beberapa lokasi yang paling penting dari kawasan ini lalu pelaut.

Seafaring and trade, together with the wise international policy and skilful diplomacy brought economic and cultural prosperity and centuries of prosperity to that free city- state.
Pelayaran dan perdagangan, bersama-sama dengan dasar antarabangsa yang bijaksana dan diplomasi mahir membawa kemakmuran dan ke-kemakmuran ekonomi dan budaya untuk yang bandar negara percuma.

The institute will offer diploma, degree and masters programmes in transport, shipping, seafaring, maritime and logistics management.
Institut itu akan menawarkan program diploma, ijazah dan sarjana dalam bidang pengangkutan, perkapalan, pelaut, maritim dan pengurusan logistik.

Capitalizing on the long-time seafaring tradition of the Netherlands, Feadship Royal Shipbuilders is one of the world's foremost custom manufacturers of mega yachts ranging from 30 meters to over 100 meters LOA.
Mewujudkan tradisi pelayaran jangka panjang Belanda, Pengeluar Kapal Feadship Royal merupakan salah satu pengeluar adat utama kapal layar mega dari 30 hingga lebih dari 100 meter LOA.

Visitors can step aboard turn-of-the-century ships, visit the maritime museum's exhibits and ship models, and learn traditional seafaring arts like boatbuilding and woodworking.
Para pengunjung boleh melangkah ke kapal-kapal yang telah kurun ke-atas, melawat model pameran dan kapal Muzium Maritim, dan mempelajari seni pelaut tradisional seperti boatbuilding dan woodbekerja.

Virtually cut off from the Asian mainland, South Korea is a seafaring nation, with one of the world's largest shipbuilding industries and an extensive system of ferry services.
Hampir terputus dari daratan Asia melalui jalan darat akibat Korea Utara, Korea Selatan adalah sebuah negara pelayaran, dengan salah satu industri pembuatan kapal terbesar di dunia dan sistem perkhidmatan feri yang luas.

What happened to SS Ourang Medan or“Man from Medan” in Malaysia is perhaps one of the most fascinating and mind-boggling mysteries that ever existed in seafaring history.
Apa yang berlaku kepada SS Ourang Medan atau Man from Medan mungkin salah satu kejadian yang paling menarik dan sukar dibayangkan menjadikannya salah satu misteri yang pernah wujud dalam sejarah pelayaran.

SINGAPORE- A union overseeing the interests of seafaring officers will contribute $1.2 million over two years to encourage local shipping companies to provide training opportunities to seafaring cadets.
SEBUAH kesatuan sekerja yang mengambil berat tentang kepentingan pegawai kelautan akan menyumbang sebanyak$ 1. 2 juta sepanjang dua tahun untuk menggalak syarikat perkapalan setempat memberi peluang latihan kepada kadet kelautan.

Hence, the Bajau tribe from the West Coast are known as the"cowboys of the east", while their East Coast tribe have sometimes been referred to as the"Sea Gypsies" for their seafaring ways.
Oleh sebab itu, kaum Bajau di Pantai Barat juga dikenali sebagai' koboi timur', manakala kaum mereka di kawasan Pantai Timur kadang-kadang dirujuk sebagai' Sea Gypsies' oleh sebab cara pelayaran mereka.

The IMO is the source of more than 20 conventions that guide the regulatory development of its member states to improve safety at sea, facilitate trade among seafaring states and protect the maritime environment.
IMO adalah sumber kepada lebih kurang 60 instrumen perundangan yang memberi panduan kepada pembangunan peraturan bagi negara ahlinya untuk menambahbaik keselamatan di laut, memudahkan perdagangan antara pelaut negara ahli, dan melindungi persekitaran maritim.

A union overseeing the interests of seamen will give local shipping companies $1.2 million over two years to encourage them to continue training seafaring cadets.
SEBUAH kesatuan sekerja yang mengambil berat tentang kepentingan pegawai kelautan akan menyumbang sebanyak$ 1. 2 juta sepanjang dua tahun untuk menggalak syarikat perkapalan setempat memberi peluang latihan kepada kadet kelautan.

IMO is the source of approximately 60 legal instruments that guide the regulatory development of its member states to improve safety at sea, facilitate trade among seafaring states and protect the maritime environment.
IMO adalah sumber kepada lebih kurang 60 instrumen perundangan yang memberi panduan kepada pembangunan peraturan bagi negara ahlinya untuk menambahbaik keselamatan di laut, memudahkan perdagangan antara pelaut negara ahli, dan melindungi persekitaran maritim.