SECESSION Meaning in Malay - translations and usage examples

• pemisahan
• berpisah
• kemerdekaan

Examples of using Secession in English and their translations into Malay

Secession from Sri Lanka.
Diimport dari Sri Lanka.

The federal government will not allow secession.
Perlembagaan Persekutuan tidak membenarkan pemisahan.

Secession is considered treason under Malaysian law.
Pemisahan dianggap pengkhianatan di bawah undang-undang Malaysia.

He was later convinced by Goh Keng Swee that the secession was inevitable.
Dia kemudiannya telah diyakinkan oleh Goh Keng Swee kerana pemisahan tidak dapat dielakkan.

Secession is considered treason under Malaysian law.
Pemisahan dianggap pengkhianatan mengikut undang-undang Malaysia.

Smoking bans in public places, high tobacco taxes, secession programs, education.
Pengharaman merokok di tempat-tempat awam, cukai tembakau yang tinggi, program pemisahan, pendidikan.

Singapore's secession and independence became official on August 9, 1965.
Pemisahan dan kemerdekaan Singapura menjadi rasmi pada 9 Ogos 1965.

The Stock Exchange of Malaysia became the Stock Exchange of Malaysia and Singapore, with the secession of Singapore from Malaysia in 1965.
Bursa Saham Malaysia dikenali sebagai Bursa Saham Malaysia dan Singapura, dengan pemisahan Singapura dari Malaysia pada tahun 1965.

Three political movements advocating secession from Spain, get 70 seats out of 135 in the local legislative body.
Parti-parti yang menyokong kemerdekaan daripada Sepanyol meraih 70 kerusi daripada 135 kerusi Dewan Negeri Catalonia.

Abu Sayyaf is small but makes up for it as the most dangerous and violent Islamist groups fighting for the secession of southern Philippines.
Abu Sayyaf adalah kumpulan yang paling kecil tetapi yang paling berbahaya yang berjuang untuk kemerdekaan di selatan negara Roman Katolik.

But after the secession of East Timor from Indonesia in 2002, the East Timor pavilion changed its status to become the Museum of East Timor.
Tetapi selepas pemisahan Timor Timur dari Indonesia pada 2002, paviliun Timor Timur mengubah statusnya menjadi Muzium Timor Timur.

It coincides with a Serbian Orthodox Christian festival and also marks the Serb territory's 1992 secession from Bosnia, which triggered a bloody three-year war.
Ia bertepatan dengan Serbia Ortodoks Kristian perayaan dan juga menandakan 1992 pemisahan wilayah Serb dari Bosnia, yang mencetuskan perang tiga tahun berdarah.

Following the secession of Johor, Sultan Ali was granted administrative charge over Muar until his death in 1877, and in most administrative matters, was often styled as the“Sultan of Muar”.
Berikutan pemisahan Johor, Sultan Ali telah diberikan caj pentadbiran ke atas Muar sehingga kematiannya pada tahun 1877, dan dalam kebanyakan hal-hal pentadbiran, sering digelar sebagai" Sultan Muar".

Against this background it is startling to hear the merest suggestion of possible secession by one of the Borneo territories greeted with cries of"treachery" and threat of retaliation.
Dengan latar belakang ini, ia adalah mengejutkan untuk mendengar cadangan merest penentuan sendiri mungkin dengan salah satu daripada wilayah-wilayah Borneo disambut dengan laungan" pengkhianatan" dan ancaman tindakan balas.

The referendum on secession of the Kurdistan region was held despite strong opposition from Iraqi authorities, the international community, and Iraq's neighboring countries, especially Turkey and Iran.
Pungutan suara mengenai pemisahan kawasan Kurdistan telah diadakan walaupun terdapat bangkangan yang kuat dari pihak berkuasa Iraq, masyarakat antarabangsa, dan negara jiran Iraq, terutama Turki dan Iran.

Serb Republic nationalist President Milorad Dodik, who has been accused of using the referendum to set the stage for a secession vote, said the vote would go down in history as the“day of Serb determination”.
Serb Republik nasionalis Presiden Milorad Dodik, yang telah dituduh menggunakan referendum untuk menyediakan pentas bagi undi pemisahan, berkata undi akan turun dalam sejarah sebagai hari penentuan Serbia.

Tengku Alam's supporters argued that the 1855 secession treaty which Sultan Ali had signed with Temenggong of Johor guaranteed the hereditary rights of Sultan Ali's family members to the Kesang territory.
Penyokong Tengku Alam berhujah bahawa perjanjian pemisahan 1855 yang Sultan Ali telah tandatangani dengan Temenggong Johor dijamin hak turun-temurun ahli keluarga Sultan Ali untuk wilayah Kesang itu.

I and my party stand firmly in support of the rights of the Tamil-speaking people and their ultimate right to self determination, including the right to secession if that's what they desire, with the rights of all minorities safeguarded.
USP berdiri teguh menyokong hak-hak rakyat Tamil termasuk untuk menentukan nasib mereka sendiri, hak untuk pemisahan jika dikehendaki dan hak semua kaum minoriti lain dilindungi.

As previously reported by The Malaysian Insider, the secession movement and its different groups are fuelled by deep-seated feelings that Sabah and Sarawak have not benefitted from the Malaysian federation.
Seperti dilaporkan The Malaysian Insider sebelum ini, gerakan pemisahan dan kumpulan-kumpulannya didorong perasaan mendalam bahawa Sabah dan Sarawak tidak mendapat manfaat daripada pembentukan persekutuan Malaysia.

These political machinations reveal historical grievances in Sabah and Sarawak that are real and deep, and if not dealt with properly at the political level could provide the impetus for a secession push.
Ahli akademik itu memberi amaran bahawa rungutan rakyat Sabah dan Sarawak adalah nyata dan mendalam dan jika ia tidak ditangani dengan betul di peringkat politik, ia dapat memberikan dorongan untuk gerakan pemisahan.

The Stock Exchange of Malaysia was officially formed in 1964 and in the following year, with the secession of Singapore from Malaysia, the common stock exchange continued to function under the name Stock Exchange of Malaysia and Singapore(SEMS).
Bursa Saham Malaysia telah dibentuk secara rasmi pada tahun 1964 dan pada tahun berikut, dengan pemisahan Singapura daripada Malaysia, bursa saham terus berfungsi di bawah Bursa Saham Malaysia dan Singapura( SEMS).

Burmese dominant federal government(civil or military) failed to achieve consensus, although the declared aim of most, if not all, of the great national revolts(including the KNU) is independence and not secession.
Burman menguasai kerajaan pusat( awam atau tentera-sama) mampu untuk mencapai perjanjian politik walaupun matlamat yang disebut di kebanyakan, jika tidak semua, pemberontakan etnik utama( termasuk KNU) autonomi, tidak berpisah.

In 1997, the Supreme Court ruled that unilateral secession by a province would be unconstitutional, and the Clarity Act was passed by parliament, outlining the terms of a negotiated departure from Confederation.[74].
Pada tahun 1997, Mahkamah Agung memutuskan bahawa pemisahan unilateral oleh sebuah provinsi tidak mematuhi perlembagaan, dan Akta Kejelasan diluluskan oleh parlimen untuk menggariskan syarat-syarat perpisahan terunding daripada Pergabungan.[ 74].

Tun Dr Mahathir Mohamad has told Parliament that action will only be taken under the Sedition Act against those who call for Sarawak's secession from Malaysia if they jeopardised public order and security.
Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad memberitahu Parlimen semalam bahawa tindakan akan diambil bawah Akta Hasutan terhadap mereka yang menyeru Sarawak berpisah daripada Malaysia jika mereka membahayakan ketenteraman awam dan keselamatan.

Secession from the existing Union led to the American Civil War, a bloody, four-year struggle that left much of the South in ashes and ended its hope of creating a new confederacy of states on the North American continent.
Pemisahan daripada Ameriks Syarikat( Kesatuan) sedia ada membawa kepada Perang Saudara Amerika, perjuangan berdarah selama 4 tahun yang melihatkan bahagian Selatan negara hancur musnah dan mengakhiri harapan mereka untuk mewujudkan persekutuan baru negeri-negeri di benua Amerika Utara.

During the 1960s, there was a substantial effort challenging ketuanan Melayu led by the Peoples Action Party(PAP) of Singapore- which was a state in Malaysia from 1963 to 1965- and the DAP after Singapores secession.
Semasa tahun 60- an, terdapat usaha yang cukup besar untuk mencabar ketuanan Melayu, diketuai oleh Parti Tindakan Rakyat( PAP) dari Singapura- yang merupakan negeri Malaysia dari 1963 hingga 1965- dan DAP selepas pemisahan Singapura.

Because Taiwan's independence belongs to China, then PRC's regime, along with its supporters, deem that the secession of the island should be settled upon by the 1.3 billion citizens of China rather than just the 23 million citizen of ROC who, at the moment, live in Taiwan(Bush and O'Hanlon 23).
Oleh sebab kedaulatan Taiwan adalah milik China, maka pemisahan Taiwan sewajarnya dipersetujui oleh by 1. 3 bilion warga China dan bukannya terhad kepada 23 juta warga ROC yang kini menetap di Taiwan.

Police have advised organisers of the Sarawak Freedom and Independence Walk to cancel the event scheduled in Kuching tomorrow, following information that it would be used to call for a secession from the Federation of Malaysia.
Polis menasihatkan penganjur Sarawak Freedom and Independence Walk membatalkan acara yang dijadualkan berlangsung di Kuching esok, susulan menerima maklumat ia akan digunakan bagi mendesak pemisahan di dalam Persekutuan Malaysia.

During the so-called First Czechoslovak Republic(1918â1938), the life of the university was shaped especially by the secession of the Faculty of Natural Sciences in 1920 and by the acquisition of a new building on the Vltava embankment â the one where you still find most of the departments and lecture halls.
Dalam apa yang dikenali sebagai First Czechoslovak Republic( 1918- 1938), kehidupan universiti ini telah dibentuk terutama oleh pemisahan Fakulti Sains Semula Jadi pada tahun 1920 dan oleh pengambilalihan sebuah bangunan baru di tambak Vltava- satu di mana anda masih mencari kebanyakan jabatan dan dewan kuliah.

The Burman dominated central governments(civilian or military-alike) have not been able to reach a political agreement even though the stated goal of most, if not all, major ethnic insurgencies(including the KNU) is autonomy, not secession.
Burman menguasai kerajaan pusat( awam atau tentera-sama) mampu untuk mencapai perjanjian politik walaupun matlamat yang disebut di kebanyakan, jika tidak semua, pemberontakan etnik utama( termasuk KNU) autonomi, tidak berpisah.