Examples of using Shalt in English and their translations into Malay
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Thou shalt not… kill.
That hate you and despitefully use you: thou shalt thereby be heaping.
Thou shalt… have no other gods before me.
Janganlah ada tuhan lain dihadapanku.Kill. Thou shalt not.
Kamu tidak patut membunuh.Thou shalt not covet thy neighbor's wife.
Commandment number four: Thou shalt be open to love's possibilities.
Thou shalt have no other gods beside me.
Jangan ada padamu allah lain+ di hadapan mukaku.Verily it is thine that thou shalt not hunger therein nor go naked.
Sesungguhnya telah dikurniakan berbagai nikmat bagimu, bahawa engkau tidak akan lapar dalam Syurga itu dan tidak akan bertelanjang.Thou shalt always maintain a positive attitude.
Kamu patut sentiasa kekalkan sikap positif.For those whom Allah hath thrown out of the Way, never shalt thou find the Way.
Padahal sesiapa yang telah disesatkan oleh Allah, maka engkau tidak sekali-kali akan mendapat jalan untuk menyelamatkannya.Commandment 4: thou shalt be open to love's possibilities.
Hukum 4: Engkau akan terbuka terhadap kemungkinan cinta.Thou shalt not be afraid of the terrors of the night, nor the pestilence that walketh in darkness. nor the arrow that flieth by day.
Engkau tak perlu takut akan keganasan malam, Atau wabak yang merebak dalam kegelapan Ataupun panah yang dilepaskan di siang hari.LADY MONTAGUE Thou shalt not stir one foot to seek a foe.
LADY Montague Kamu harus tidak kacau satu kaki untuk mencari musuh.Thou shalt not guide the blind out of their error neither shalt thou make any to hear, save such as believe in Our signs, and so surrender.
Do that which thou art commanded. Allah willing, thou shalt find me of the steadfast.
Wahai ayah, jalankanlah apa yang diperintahkan kepadamu; Insya Allah, ayah akan mendapati daku dari orang-orang yang sabar".Nor that thou shalt thirst therein nor shall suffer from the sun.
Dan sesungguhnya engkau juga tidak akan dahaga dalam Syurga itu, dan tidak akan merasa panas matahari".They said,'If thou givest not over, Lot, thou shalt assuredly be one of the expelled.'.
Mereka menjawab:" Sesungguhnya jika engkau tidak berhenti wahai Lut( daripada mencaci dan menyalahkan kami), nescaya engkau akan diusir keluar!".This shalt their disgrace in this life, and in the life to come awaits them a terrible punishment."(Quran 5:37).
Ini harus suatu penghinaan untuk mereka di dunia, dan di akhirat menanti mereka azab seksa yang amat berat."( Quran 05: 37).He said,'My father, do as thou art bidden; thou shalt find me, God willing, one of the steadfast.'.
Anaknya menjawab:" Wahai ayah, jalankanlah apa yang diperintahkan kepadamu; Insya Allah, ayah akan mendapati daku dari orang-orang yang sabar".And thou shalt never find any changing the Wont of God, and thou shalt never find any altering the wont of God.
Kerana engkau tidak sekali-kali akan mendapati sebarang perubahan bagi" Sunnatullah"( undang-undang peraturan Allah), dan engkau tidak sekali-kali akan mendapati sebarang penukaran bagi perjalanan" Sunnatullah" itu.That hath been the dispensation ofAllah with those who have passed away afore; and thou shalt not find in the dispensation of Allah any change.
Yang demikian adalah menurut" Sunnatullah"undang-undang peraturan Allah yang telah lalu; dan engkau tidak sekali-kali akan mendapati sebarang perubahan bagi" Sunnatullah" itu.As for My servants, no authority shalt thou have over them:" Enough is thy Lord for a Disposer of affairs.
Sesungguhnya hamba-hambaKu( yang beriman dengan ikhlas), tiadalah engkau( hai iblis) mempunyai sebarang kuasa terhadap mereka( untuk menyesatkannya); cukuplah Tuhanmu( wahai Muhammad) menjadi Pelindung( bagi mereka).He said: verily I wish I would marry thee to one of these two daughters of mine provided that thou hirest thyself to me for eight years. then if thou completest ten it will de of thine own accord, and I would not make it hard for thee;thou Shalt find me, Allah willing, of the righteous.
Bapa perempuan itu berkata( kepada Musa):" Aku hendak mengahwinkanmu dengan salah seorang dari dua anak perempuanku ini, dengan syarat bahawa engkau bekerja denganku selama delapan tahun; dalam pada itu, jika engkau genapkan menjadi sepuluh tahun, maka yang demikian itu adalah dari kerelaanmu sendiri. Dan( ingatlah) aku tidak bertujuan hendak menyusahkanmu;engkau akan dapati aku Insya Allah, dari orang-orang yang baik layanannya".Let the nations rejoice and exult, for thou shalt judge the peoples in equity, and shalt guide the nations on the earth.
What, shalt thou make the deaf to hear, or shalt thou guide the blind and him who is in manifest error?
Maka( mengapa engkau berdukacita wahai Muhammad) adakah engkau berkuasa menjadikan orang-orang yang pekak mendengar, atau menunjuk jalan kepada orang-orang yang buta( mata hatinya), dan juga orang-orang yang berada dalam kesesatan yang nyata?Their salary, which fight God and His Apostle,and instigate mischief on the earth, shalt merely that they be killed or crucified, or have their hands and feet severed crosswise, or that they be banished from the country.
Gaji mereka, yang berjuang Allah dan Rasul-Nya,dan menghasut kerosakan di bumi, engkau semata-mata bahawa mereka dibunuh atau disalib, atau mempunyai tangan dan kaki terputus melintang, atau mereka dibuang negeri dari negara ini.Thy Sign," was the answer,"Shall be that thou shalt speak to no man for three days but with signals. Then celebrate the praises of thy Lord again and again, and glorify Him in the evening and in the morning.".
Tandamu itu ialah engkau tidak akan dapat berkata-kata dengan orang ramai selama tiga hari( tiga malam) melainkan dengan isyarat sahaja dan ingatlah kepada Tuhanmu( dengan berzikir) banyak-banyak dan bertasbihlah memuji Allah( dengan mengerjakan sembahyang), pada waktu malam dan pada waktu pagi.
