SPOKESMAN Meaning in Malay - translations and usage examples

• jurucakap

Examples of using Spokesman in English and their translations into Malay

Spokesman: You should have told me.
Daim: Mereka sepatutnya memberitahu saya.

We don't comment on production schedules," the spokesman said.
Kami tidak boleh mengulas mengenai perancangan produk," kata jurucakapnya.

Spokesman: I don't have any information.
Shahrol: Saya tidak ada apa-apa maklumat.

One engineer who was on the aircraft was not injured,” added the spokesman.
Seorang jurutera di dalam pesawat itu juga tidak cedera, kata kenyataan itu.

An airline spokesman said passengers were being re-booked on other flights.
Syarikat penerbangan itu berkata penumpang akan berlepas semula dengan penerbangan lain.

We do not believe it was a cyber security-related incident,” a spokesman said.
Kami tidak percaya ia adalah kejadian berkaitan keselamatan siber," kata jurucakap itu.

According to the spokesman, the drought was forecast to continue until July due to the impacts of El Nino.
Menurut jurucakap itu, kemarau dijangka berterusan sehingga bulan Julai disebabkan oleh kesan El Nino.

There's a lot of understanding and risk management that's needed,” the spokesman said.
Terdapat banyak persefahaman dan pengurusan risiko yang diperlukan, kata Encik Feroz.

The spokesman said both sides were in discussions on the project's commercial and operating models.
Jurucakap itu berkata, kedua-dua pihak sedang membincangkan model operasi dan komersial projek itu..

The main aim of the evacuation is to ensure that the terminal is secure," the spokesman said.
Tujuan utama pemindahan ini bagi memastikan terminal dijamin terkawal," kata jurucakap itu.

The spokesman said the group planned attacks on economic targets inside Russia, but not against civilians.[…].
Jurucakap itu berkata kumpulan berkenaan memang merancang serangan ke atas sasaran ekonomi di Russia, tetapi bukan terhadap orang awam.

I'm told that the oldest hostage is sick," said the spokesman who identified his group as Al Harakatul Al Islamiyyah.
Saya diberitahu bahawa tebusan paling tua sedang sakit," kata jurucakap itu yang memperkenalkan kumpulannya sebagai Al Harakatul Al Islamiyyah.

A spokesman for Mr Ambani's Reliance Industries Limited said the dispute was a matter between the charity and the Waqf Board.
Wakil bagi syarikat Ambani, Reliance Industries Limited berkata bahawa pertelingkahan ini adalah masalah bagi badan amal dan Lembaga Wakaf.

As of January 8th, almost 861,000 suspected cholera cases had been reported since 2019, impacting 324 of Yemen's 333 districts, said the spokesman.
Sehingga 8 Januari hampir 861, 000 kes suspek kolera dilaporkan sejak 2019, menjejaskan 324 daerah di Yaman, kata jurucakap itu.

The rebel leadership's spokesman, Sadeq al-Kabir, had no explanation and could only say of Saif al-Islam's appearance:"This could be all lies.".
Jurucakapnya, Sadeq al-Kabir, tidak mempunyai penjelasan baginya dan hanya dapat mengatakan' semua ini mungkin pembohongan'.

Today, Tun Mahathir and his former enemies have demonstrated the depth of their political opportunism and desperation,” the spokesman said.
Hari ini, Tun Mahathir dan bekas musuh beliau telah mempamerkan oportunisme dan keadaan terdesak mereka dalam politik," kata jurucakap itu.

A spokesman for the governor in eastern Paktia province says the incident took place in the Mohammad Agha district of neighbouring Logar province.
Menurut jurucakap kepada gabenor di timur wilayah Paktia, Abdullah Hasrat berkata, kejadian berlaku di daerah Mohammad Agha iaitu berhampiran wilayah Logar.

We are seeking advice from the Malaysian authorities regarding how they would like to proceed,” an ATSB spokesman told the Australian.
Kita sedang mendapatkan nasihat daripada pihak berkuasa Malaysia berhubung bagaimana mereka mahu ia diteruskan, kata seorang jurucakap ATSB kepada AFP.

A spokesman for the Changi Airport Group(CAG) told The Straits Times that the fire alarm was activated at Changi Airport Terminal 2 at about 5:40 pm due to smoke coming through the air vents.
Menurut jurucakap Kumpulan Lapangan Terbang Changi( CAG), penggera kebakaran telah diaktifkan sekitar 5. 40 petang kerana asap dilihat di lubang udara T2.

The coalition forces that are in that area have an inherent right to defend themselves and will do so if necessary," spokesman Colonel Ryan Dillon said.
Pakatan tentera di kawasan itu mempunyai hak untuk mempertahankan diri mereka dan akan melakukan apa yang patut, kata jurucakapnya Kolonel Ryan Dillon.

Spokesman Jim McGrath said in an email to Reuters that Mr Bush, who at 92 is America's oldest living ex-president, has"responded very well to treatments" at the Houston Methodist Hospital.
Menurut jurucakap Jim McGrath melalui emailnya kepada Reuters, Bush, 92, telah menunjukkan tindak balas yang baik sepanjang rawatan di Hospital Houston Methodist.

She made clear that she views such practices, if proven true, as completely unacceptable and condemns them unequivocally,” the spokesman said.
Beliau menyatakan bahawa beliau melihat amalan sedemikian, jika terbukti benar, sama sekali tidak dapat diterima dan mengecamnya tanpa ragu," jelas kenyataan itu.

A party spokesman said the Tory leader will set out"how he will seek to form a government that is strong and stable, with broad support, that acts in the national interest".
Parti itu menyatakan Cameron akan" menggariskan bagaimana beliau akan membentuk kerajaan yang kuat dan stabil dengan sokongan meluas yang akan bertindak untuk kepentingan nasional".

If and when Mr. Low is confident that he will be safe and treated fairly, he looks forward to addressing any remaining issues," the spokesman told Reuters.
Jika dan bila Low yakin bahawa dia akan selamat dan dibicara secara adil, dia akan tampil untuk menangani isu-isu berbaki, kata jurucakap itu kepada Reuters.

Robert Gibson went to meet Zia at her residence in Gulshan,” an embassy spokesman told AFP without elaborating, as scores of police stood guard outside Zia's home in an upscale Dhaka neighbourhood.
Robert Gibson menemui Zia di kediamannya di Gulshan," kata seorang jurucakap Kedutaan Britain kepada AFP, dengan anggota polis berkawal di luar kediaman Zia di Dhaka.

The aircraft was operating a Jakarta-Pontianak service, with 182 passengers and seven crew members onboard, Lion Air spokesman Danang Mandala Prihantoro said in a statement.
Ketika kejadian pesawat itu dalam penerbangan antara Jakarta-Pontianak, dengan 182 penumpang dan tujuh anak kapal, menurut jurucakap Lion Air, Danang Mandala Prihantoro dalam satu kenyataan.

The spokesman also said the government would seek to overturn any changes brought to its divorce deal, or Withdrawal Agreement Bill, by the upper house of parliament, the House of Lords.
Jurucakap itu juga berkata kerajaan akan membatalkan apa-apa perubahan yang dibawa ke perjanjian perceraian, atau Rang Undang-Undang Perjanjian Penarikan, oleh majlis parlimen, Dewan Pertuanan.

In the past few hours we have received a document from the government of Syria that is being translated, which is to be an accession document concerning the Chemical Weapons Convention," UN spokesman Farhan Haq told reporters.
Dalam beberapa jam yang lalu kami telah menerima dokumen daripada kerajaan Syria yang sedang diterjemahkan," kata seorang jurucakap PBB Farhan Haq.

The assailant“died on the spot” after the soldier opened fire, police spokesman Harald Soeros told AFP, adding that the attack took place just before midnight local time.
Penyerang itu telah mati di tempat kejadian' selepas seorang askar melepaskan tembakan, menurut jurucakap polis Harald Soeros kepada AFP, menambahkan bahawa serangan itu berlaku sebelum tengah malam waktu setempat.

State spokesman Win Myaing said the measure was enacted a week ago after a government-appointed commission recommended family planning programs to help ease tensions in the volatile region.
Menurut jurucakap negara, Win Myaing, peraturan itu digubal seminggu lalu selepas seorang pesuruhjaya yang dilantik kerajaan mencadangkan program tersebut bagi membantu mengurangkan ketegangan di wilayah bergolak itu.