SQUATTERS Meaning in Malay - translations and usage examples

• setinggan
• penumpang
• penumpang haram

Examples of using Squatters in English and their translations into Malay

Squatters are there and will not leave.
Kampung kita masih ada disana, tak akan lari.

So do a drive-by, make sure there's no squatters.
Jadi tolong pastikan tiada setinggan di sana.

There was a fire at the squatters area nearby. No.
Tidak. Ada kebakaran di kawasan setinggan berdekatan.

Squatters have been in and out so I don't know what they get up to.
Penumpang haram keluar masuk, jadi saya tak tahu apa yang mereka hadapi.

What they get up to. Squatters have been in and out so I don't know.
Penumpang haram keluar masuk, jadi saya tak tahu apa yang mereka hadapi.

The land in Penang is of poor quality and has more than 1,000 squatters.
Tanah di Penang adalah berkualiti rendah dan mempunyai lebih 1000 penempatan setinggan.

And then you have the squatters at the bottom right, Filipino style! haha.
Dan kemudian anda mempunyai setinggan di sebelah kanan bawah, Gaya Filipina! haha.

The land in Penang is of poor quality and has more than 1,000 squatters.
Tanah di Pulau Pinang adalah berkualiti rendah dan mempunyai lebih daripada 1, 000 setinggan.

The squatters were attracted by the prime sheep grazing land of the New England Tableland.
Squatters telah ditarik oleh tanah ragut perdana di New England Tableland.

Yes, these domains may be owned by what I like to call‘domain name squatters'.
Ya, domain ini mungkin dimiliki oleh apa yang saya suka memanggil' penghuni nama domain'.

We are immigrants and squatters just like almost all of this nation's citizens, especially those in Penang.
Kami adalah pendatang dan penumpang sama seperti hampir semua penduduk negara ini khususnya di Pulau Pinang.

The monthly rental for each flat unit is RM150 and qualified squatters will be given top priority.
Sewa bulanan bagi setiap rata adalah RM150 dan setinggan yang layak akan diberikan keutamaan.

Ministers said the squatters had been ordered to leave after they had succeeded in getting the airport project halted.
Menteri-menteri berkata, setinggan telah diperintahkan untuk meninggalkan kawasan tersebut selepas mereka berjaya menghentikan projek lapangan terbang.

It consisted of 26 members from 16 electorates, nearly half of whom were pastoralists or squatters.
Ia terdiri daripada 26 ahli dari 16 pemilih, hampir separuh daripada mereka adalah pastoral atau setinggan.

In the 1830s and 40s the land was occupied by squatters who had moved north beyond the limits of settlement.
Pada tahun 1830- an dan 40- an tanah itu diduduki oleh penduduk setinggan yang telah bergerak ke utara melampaui batas penyelesaian.

All of us powerless to do anything but wait. From broken down trains to squatters area set on fire.
Kami semua tak berdaya nak buat apa-apa, tapi tunggu. Dari kereta api rosak kepada kawasan setinggan terbakar.

Better watch out Takagis, if you let those squatters stay there too long, your land is as good as theirs!
Lebih baik menonton Takagis, jika anda membiarkan orang-orang setinggan tinggal di sana terlalu lama, tanah anda adalah seperti baik kerana mereka!

The penal settlement based in Brisbane was closed in 1841 and the land was quickly taken up by squatters.
Penetapan pidana yang berbasis di Brisbane ditutup pada tahun 1841 dan tanah itu cepat diambil oleh orang-orang setinggan.

The main issue brought up by Ahmad Ismail revolves around the question of“squatters”, that is, that Chinese Malaysians are squatters in this country.
Isu pokok yang dibangkitkan oleh Ahmad Ismail membabitkan persoalan menumpang iaitu rakyat Malaysia keturunan Cina adalah penumpang di negara ini.

The main issue that was brought up by Ahmad Ismail involves the question of‘squatting'; that is, that Malaysians of Chinese descent are squatters in this nation.
Isu pokok yang dibangkitkan oleh Ahmad Ismail membabitkan persoalan" menumpang" iaitu rakyat Malaysia keturunan Cina adalah penumpang di negara ini.

The under developed areas associated with squatters and long houses, old and dilapidated development in traditional and new villages or Malay Reservation Areas, have been identified for redevelopment or renewal.
Kawasan kurang membangun ini berkaitan dengan setinggan serta rumah panjang dan pembangunan lama serta usang di kawasan kampung-kampung tradisional dan baru atau Kawasan Rizab Melayu, telah dikenal pasti untuk pembangunan semula atau pembaharuan.

What is happening these days is that the locals in Balik Pulau are being accused of being squatters on their own land.
Apa yang berlaku hari ini adalah bahawa penduduk di Balik Pulau dituduh menjadi penduduk setinggan di tanah sendiri.

The first Europeans to sight the area were an 1837 party of six mostly Scottish squatters from Geelong, led by Somerville Learmonth, who were in search of land less affected by the severe drought for their sheep to graze.
Orang Eropah pertama yang melihat kawasan itu ialah rombongan pada 1837 yang terdiri daripada enam penduduk setinggan Scotland dari Geelong, yang diketuai oleh Somerville Learmonth, yang mencari tanah yang kurang terjejas akibat kemarau yang teruk untuk bebiri mereka.

Development of the land is also difficult to implement as full support of the State Government is not obtained and the problem of land occupied by almost 2,000 squatters are still unsolved.
Pembangunan tanah tersebut juga sukar untuk dilaksanakan jika sokongan penuh Kerajaan Negeri tidak diperoleh dan masalah pendudukan tanah oleh hampir 2, 000 setinggan tidak diselesaikan.

In 2016 the government aims to build 13,130 apartment units and 5,542 units of terrace houses for squatters and low-income households with a monthly income of less than RM2,500.
Pada 2016, kerajaan berhasrat membina 13, 130 unit apartmen dan 5, 542 unit rumah teres untuk setinggan dan isi rumah berpendapatan rendah iaitu kurang daripada RM2, 500 sebulan.

The first sitting, in May 1860, was held in the old converted convict barracks in Queen Street.[2] It consisted of 26 members from 16 electorates, nearly half of whom were pastoralists or squatters.
Sidang pertama, pada bulan Mei 1860, telah diadakan di barak nafas lama yang telah ditukar di Queen Street.[ 1] Ia terdiri daripada 26 ahli dari 16 pemilih, hampir separuh daripada mereka adalah pastoral atau setinggan.

He got CAP and SAM to prioritise supporting the rights and welfare of fishermen, farmers and smallholders, estate and factory workers, squatters, land and house tenants, the natives of Sarawak, the Orang Asli, the foreign workers.
Beliau mendapat CAP dan SAM untuk memberi keutamaan kepada hak dan kebajikan golongan nelayan, petani dan pekebun kecil, pekerja estet dan kilang, setinggan, penyewa tanah dan rumah, orang asal Sarawak dan Orang Asli dan pekerja asing.

Housing and Local Government Minister Zuraida Kamaruddin has agreed in principle with this proposal and has asked the state government to initiate squatters relocation plan before the project can be implemented.
Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Zuraida Kamaruddin secara dasarnya bersetuju dengan cadangan ini dan meminta kerajaan negeri untuk memulakan pelan pemindahan setinggan sebelum projek dapat dilaksana.

In the early 50's, Kuala Lumpur experienced congestion as a result of a rapid population growth and squatters existing in the outskirts of Kuala Lumpur.
Pada awal tahun 50an, Kuala Lumpur telah mengalami kesesakan akibat pertambahan penduduk yang terlalu pesat dan banyak setinggan wujud di kawasan pinggir Kuala Lumpur.

Of this, RM484 million is for the construction of 62,672 units of low-cost houses under Programme Perumahan Rakyat and will be rented out to squatters in the Federal Territory of Kuala Lumpur and major towns.
Daripada jumlah tersebut, sebanyak RM484 juta adalah untuk membiayai pembinaan sebanyak 62, 672 unit rumah kos rendah di bawah Program Perumahan Rakyat untuk disewa kepada setinggan di Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur dan bandar utama.