STATED HEREIN Meaning in Malay - translations and usage examples

• dinyatakan di sini

Examples of using Stated herein in English and their translations into Malay

Please be informed that the list of panel doctors, clinics and hospitals stated herein is not exhaustive.
Sila maklum bahawa senarai panel doktor, klinik dan hospital yang dinyatakan di sini adalah tidak menyeluruh.

(viii) any other purposes stated herein, any contract with you, or our personal data protection notice/.
( viii) mana-mana tujuan lain yang dinyatakan di sini, mana-mana kontrak dengan anda, atau notis perlindungan data peribadi.

Your personal information is never shared outside the company without your permission, except as stated herein.
Maklumat peribadi anda tidak pernah dikongsi di luar laman ini tanpa izin anda, kecuali seperti yang dinyatakan di sini.

Unless I indicate to the contrary, the facts stated herein are within my personal knowledge and are true.
Melainkan di mana ianya dinyatakan sebaliknya, segala fakta-fakta yang dinyatakan disini adalah dalam pengetahuan peribadi saya dan saya sesungguhnya percaya adalah benar.

We may also transfer your Personal Data to a place outside Malaysia when carrying out any of the purposes stated herein.
Kami juga boleh memindahkan Data Peribadi anda ke di luar Malaysia apabila menjalankan mana-mana Tujuan-tujuan yang dinyatakan di sini.

We shall endeavour to ensure that the Personal Data shall not be used other than for that part of the purpose stated herein and to adequately ensure the confidentiality of the Personal Data.
Kami akan berusaha untuk memastikan Data Peribadi tidak digunakan selain untuk tujuan yang dinyatakan di sini dan untuk memastikan kerahsiaan Data Peribadi yang secukupnya.

We will notify you if we disclose or have disclosed the personal data to a third party other than those stated herein.
Kami akan memaklumkan anda jika kami mendedahkan atau telah mendedahkan data peribadi anda kepada pihak ketiga selain daripada yang dinyatakan di sini.

Please note that the type of personal data stated herein is non-exhaustive and may include other personal data depending on the nature of dealings or transactions.
Sila dimaklumkan bahawa jenis data peribadi yang dinyatakan di sini adalah tidak menyeluruh dan akan merangkupi data-data peribadi yang lain bergantung kepada jenis urusan atau transaksi yang berkenaan.

We may also transfer your Personal Data to a place outside Malaysia when carrying out any of the purposes stated herein.
Kita boleh memindahkan Data Peribadi kamu ke tempat-tempat di luar Malaysia semasa melaksanakan mana-mana dari tujuan yang dinyatakan di sini.

By using our Website, you indicate that you have read and understood the terms and conditions stated herein and that you agree to accept the Terms of Use and to abide by them.
Dengan menggunakan laman web kami, anda menyatakan bahawa anda telah membaca dan memahami terma dan syarat yang dinyatakan di sini dan anda bersetuju untuk menerima dan mematuhi Terma-terma Penggunaan.

We will notify you if we disclose or have disclosed the personal data to a third party other than those stated herein.
Kami akan memaklumkan kepada anada dan jika kami akanmendedahkan atau telah mendedahkan data peribadi kepada parti ketiga atau mereka yang dinyatakan disini.

Each party acknowledges that the other party has entered into these Terms relying on the limitations of liability stated herein and that those limitations are an essential basis of the bargain between the parties.
Setiap pihak memaklumi bahawa pihak yang satu lagi telah bersetuju dengan Syarat Perkhidmatan ini bergantung pada had liabiliti yang dinyatakan di sini dan bahawa had tersebut merupakan asas penting tawar-menawar antara pihak.

Please notify us if there are any changes to your Personal Data at any time by writing to the address stated herein.
Sila maklumkan kami pada bila-bila masa sekiranya terdapat apa-apa perubahan kepada Data Peribadi anda dengan menulis kepada kami ke alamat yang dinyatakan di sini.

Notwithstanding anything stated herein, our Company reserves the exclusive right to accept or decline any of your orders for any reasons whatsoever, or reduce the quantity supplied against your orders made without prior notice to you.
Walau apa pun yang dinyatakan di sini, Syarikat kami mempunyai hak eksklusif untuk menerima atau menolak mana-mana pesanan anda atas apa jua sebab, atau mengurangkan kuantiti yang dibekalkan terhadap pesanan anda yang dibuat tanpa memberi notis kepada anda.

Such a notice grants a world- wide, royalty- free license, unlimited in duration, to use that work under the conditions stated herein.
Pemberitahuan sebegini memberikan lesen sejagat tanpa royalti serta tanpa had tempoh, untuk menggunakan karya itu di bawah syarat-syarat yang dinyatakan di sini.

Except as stated herein, none of the material may be copied, downloaded, displayed, posted, transmitted used or reproduced in whole or part in any form or by any means for any purposes unless such use is permitted by MELILEA.
Selain yang dinyatakan di sini, tiada sebarang bahan boleh disalin, dimuat turun, dipaparkan, disiarkan, dihantar, digunakan atau diterbitkan semula secara keseluruhan atau sebahagian dalam sebarang bentuk atau dengan apa-apa cara untuk sebarang tujuan kecuali penggunaan itu dibenarkan oleh MELILEA.

Personal data collected in relation to the Purposes may be and/or have been disclosed to but are not limited to the following third parties stated herein.
Data peribadi yang dikumpul dan berkaitan kepada Tujuan pengumpulan mungkin dan/ atau didedahkan tidak terhad kepada parti ketiga yang dinyatakan disini.

Except as stated herein, none of the material may be copied, downloaded, displayed, posted, transmitted used or reproduced in whole or part in any form or by any means for any purposes unless such use is permitted by Amway.
Kecuali seperti dinyatakan di dalamnya, tiada sebarang bahan boleh disalin, dimuat turun, dipapar, dipos, dihantar, diguna atau diterbitkan semula secara keseluruhan atau sebahagian dalam bentuk apa jua atau melalui cara apa jua untuk sebarang tujuan kecuali penggunaannya dibenarkan oleh Amway.

Personal data collected in relation to the Purposes may be and/or have been disclosed to but are not limited to the following third parties stated herein.
Data peribadi yang dikumpul bagi Tujuan yang dinyatakan di atas, mungkin akan dan/ atau telah didedahkan tetapi tidak terhad kepada pihak ketiga yang dinyatakan di sini.

You have the right to access to and limit in part or wholly the processing of your Personal Data by Apex and to do so, kindly inform us in writing immediately to the address stated herein of such intention together with the details on how the processing of your Personal Data is to be limited;
Anda berhak untuk mengakses kepada dan mengehadkan sebahagiannya atau keseluruhan pemprosesan Data Peribadi anda oleh Apex dan untuk berbuat demikian, sila maklumkan kami secara bertulis dengan serta-merta kepada alamat yang dinyatakan di sini berkenaan dengan keinginan tersebut berserta dengan butir-butir mengenai cara pembatasan pemprosesan Data Peribadi anda;

By participating in this Contest, all Participants will be deemed to have read, understood and expressly agreed to be bound by the Terms& Conditions of this Contest as stated herein.
Dengan menyertai Peraduan ini, semua Peserta akan dianggap telah membaca, memahami dan bersetuju secara tegas untuk terikat dengan Terma& amp; Syarat Peraduan ini seperti yang dinyatakan di sini.

Any Loss, theft, remote takeover or interception of the IAC and/or any other device used to generate and/or receive IAC including Customer's mobile telecommunication device must be promptly notified to Bank Islam at the address stated herein and Customer shall remain responsible for any unauthorized transactions which took place as a result of the Loss or theft.
Segala kehilangan, kecurian, pengambilan jauh atau pemintasan TAC dan/ atau mana-mana alat lain digunakan untuk menjana dan/ atau menerima TAC termasuk peranti telekomunikasi mudah alih anda mesti dimaklumkan dengan segera kepada CIMB Bank atau CIMB Islamic Bank di alamat yang dinyatakan di sini dan anda hendaklah bertanggungjawab bagi transaksi-transaksi yang tidak diberikuasa yang berlaku akibat kehilangan atau kecurian.

Sunwebcam will repair or replace, at its option, the Camera System if it fails to function properly during the Warranty Period, subject to the conditions and/or limitations stated herein.
Sunwebcam akan membaiki atau mengganti, pada pilihannya, Sistem Kamera jika gagal berfungsi dengan baik semasa Tempoh Waranti, tertakluk kepada syarat dan/ atau batasan yang dinyatakan di sini.

Notwithstanding anything stated herein, our Company shall not be held responsible for the contents submitted by you and we reserve the absolute right to delete, remove or decline your orders to print or reproduce any of your contents submitted and you undertake to hold our Company harmless and agree to fully indemnify our Company and keep our Company indemnified against all claims, suits, demands, actions or any liabilities arising from your breach of any of these Terms of Use.
Walau apa pun yang dinyatakan di sini, Syarikat kami tidak akan bertanggungjawab terhadap kandungan yang dikemukakan oleh anda dan kami berhak untuk membatalkan, menghapus atau menolak pesanan anda untuk mencetak atau mengeluarkan semula kandungan anda yang dikemukakan dan anda berjanji untuk menanggung rugi terhadap semua tuntutan, tindakan atau apa-apa liabiliti yang timbul daripada pelanggaran mana-mana Syarat Perkhidmatan ini.

Sunwebcam will repair or replace, at its option, the Camera System if it fails to function properly during the Warranty Period, subject to the conditions and/or limitations stated herein.
Sunwebcam akan membaiki atau mengganti, mengikut pilihannya, sistem kamera sekiranya ia gagal berfungsi dengan baik sepanjang tempoh waranti, tertakluk kepada syarat-syarat dan/ atau had-had yang dinyatakan di sini.

By using HIKVISION Services and Products or other acting permitted by the applicable laws, you are deemed to have read, acknowledged and accepted all the provisions stated herein this Privacy Policy, including any changes we may make from time to time.
Dengan menggunakan produk dan perkhidmatan Xiaomi atau tindakan lain yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai, anda dianggap telah membaca, mengakui dan menerima semua peruntukan yang dinyatakan di sini dalam Dasar Privasi, termasuk apa-apa perubahan yang kami buat dari semasa ke semasa.

Where the customer is a partnership(that is not registered under the Limited Liability Partnerships Act 2012) or other unincorporated body of persons, the giving of this Notice addressed to the partnership or the unincorporated body of persons shall be deemed as notice given to all the partners or office-bearers(as the case may be) of such customer whose data are collected and/or processed by Offpeak. my for the purposes as stated herein.
Sekiranya anda merupakan sebuah perniagaan perkongsian( yang tidak didaftar di bawah Akta Perkongsian Liabiliti Terhad 2012) atau lain-lain pertubuhan atau kumpulan yang tidak diperbadankan, maka Notis ini hendaklah dianggap sebagai diterima oleh setiap rakan kongsi perniagaan atau setiap pemegang jawatan pertubuhan yang tidak diperbadankan itu( yang mana berkenaan) yang mana data mereka telah diperolehi dan/ atau diproses oleh kami bagi tujuan seperti yang dinyatakan di perenggan 4 di atas.

By providing your personal data to us, you have agreed to the collection and processing of your personal data by SCA and its Related Companies in accordance with our privacy policy stated herein.
Dengan memberikan data peribadi anda kepada kami, anda telah bersetuju kepada pengumpulan dan pemprosesan data peribadi anda oleh VINDA dan Syarikat Berkaitan mengikut polisi privasi kami yang dinyatakan disini.

We value the trust of our customers and business partners and are committed to protecting your personal information and ensuring that your personal information is used only for the purposes stated herein.
Kami menghargai kepercayaan tetamu, pelanggan dan rakan-rakan perniagaan dan komited untuk melindungi maklumat peribadi anda dan memastikan bahawa maklumat peribadi anda hanya digunakan untuk tujuan yang dinyatakan disini.