SULTAN ABDULLAH Meaning in Malay - translations and usage examples

• sultan abdullah
• al-sultan abdullah

Examples of using Sultan abdullah in English and their translations into Malay

Sultan Abdullah then delivered the royal address.
Al-Sultan Abdullah kemudian menyempurnakan Titah Diraja.

He handed over the throne to Sultan Abdullah on Jan 12.
Baginda menyerahkan takhta kepada Al-Sultan Abdullah pada 12 Jan lalu.

Sultan Abdullah was exiled after found guilty for conniving in the murder of J.W.W Birch.
Sultan Abdullah dibuang negeri setelah didapati bersalah berkomplot dalam pembunuhan J. W. W Birch.

He passed the Pahang throne to Sultan Abdullah on Jan 12.
Baginda menyerahkan takhta kepada Al-Sultan Abdullah pada 12 Jan lalu.

Sultan Abdullah was escorted to the Royal Dias, and the national anthem‘Negaraku' was played.
Sultan Abdullah kemudian diiringi ke Peterana Diraja sebelum lagu kebangsaan Negaraku' dimainkan.

He passed on the Pahang throne to Sultan Abdullah on January 12.
Baginda menyerahkan takhta kepada Al-Sultan Abdullah pada 12 Januari lalu.

Sultan Abdullah himself attended the academy from 1978 to 1979 and was commissioned by Queen Elizabeth II in 1980.
Al-Sultan Abdullah yang menjalani latihan di akademi itu dari tahun 1978 sehingga 1979, ditauliahkan oleh Ratu Elizabeth II pada tahun 1980.

Yang di- Pertuan Agong Al- Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al- Mustafa Billah Shah.
Di- Pertuan Agong Al- Sultan Abdullah Ri' ayatuddin-Mustafa Billah Shah.

Two years later, Sultan Muhammad Jiwa died and was replaced by Sultan Abdullah Mahrum Shah.
Dua tahun kemudian, Sultan Muhammad Jiwa mangkat dan diwarisi oleh Sultan Abdullah Mahrum Shah.

Sultan Abdullah also reminded Malaysians in the United Kingdom to be good citizens and to maintain the good name of the country.
Al-Sultan Abdullah turut mengingatkan rakyat Malaysia di United Kingdom supaya menjadi warga yang baik dan sentiasa menjaga nama baik negara.

The most important thing I learn is that every Malaysian truly loves this blessed country,” said Sultan Abdullah.
Perkara paling berharga yang beta pelajari ialah setiap rakyat Malaysia sebenarnya sangat sayang dan cintakan negara yang bertuah ini, titah Al-Sultan Abdullah.

Sultan Abdullah emphasised that the formation of a developed country devoid of a culture of high integrity would be a flawed migration.
Sultan Abdullah turut menegaskan bahawa pembentukan sebuah negara maju tanpa budaya integriti yang tinggi adalah merupakan penghijrahan yang tempang.

They indirectly reflect the understanding of both countries in dealing with global issues, especially regarding the well-being of the nation,” Sultan Abdullah said.
Ia secara tidak langsung mencerminkan persefahaman kedua-dua negara dalam menghadapi isu sejagat khususnya yang melibatkan kebajikan ummah," titah Sultan Abdullah.

In the 19th century, the British forced Perak to submit to its authority and installed Sultan Abdullah as the new king of Perak, and a British official, James W. W.
Pada abad ke-19, British telah memaksa Perak untuk tunduk kepada kuasa mereka dan menabalkan Sultan Abdullah sebagai raja baru Perak, dan pegawai British, James W. W.

Sultan Abdullah disclosed this in his speech at the Breaking of the Fast and Giving of Contributions to the needy at Masjid Sultan Ahmad 1, here today.
Al-Sultan Abdullah bertitah demikian semasa berucap pada Majlis Berbuka Puasa dan Pengurniaan Sumbangan Kepada Golongan yang Memerlukan di Masjid Sultan Ahmad 1 di sini, hari ini.

The prime minister and his wife of 63 years then fed each other with a slice of the cake, the happy moment witnessed by Sultan Abdullah and the Queen.
Perdana Menteri dan isteri yang mendirikan rumah tangga sejak 63 tahun lepas, kemudiannya saling menyuapkan potongan kek dan saat-saat bahagia itu turut disaksikan oleh Al-Sultan Abdullah dan Raja Permaisuri Agong.

Sultan Abdullah also ordered immediate assistance to be given to the family by the relevant authorities, including rebuilding the three houses that were destroyed in the fire.
Sultan Abdullah juga menitahkan supaya pihak berkuasa yang terlibat, untuk segera memberi bantuan termasuk membina semula tiga buah rumah yang musnah dalam kebakaran itu.

The British, unhappy with the incident, exiled Sultan Abdullah to Seychelles, and installed a new king, Sultan Yusuf Sharifudin Mudzaffar Shah in 1877.
Pihak British, tidak berpuas hati dengan kejadian itu, telah membuang negeri Sultan Abdullah ke Seychelles, dan menabalkan raja yang baru, Sultan Yusuf Sharifudin Mudzaffar Shah pada tahun 1877.

Sultan Abdullah also pledged and vowed to truly maintain and safeguard at all times the sanctity of Islam and the peace and prosperity of the people and state of Pahang.
Sultan Abdullah berikrar dan mengaku akan bersungguh-sungguh memelihara dan mempertahankan pada setiap masa kesucian agama Islam, keamanan dan kesejahteraan rakyat dan negeri Pahang.

The council unanimously agreed to appoint Sultan Abdullah to replace his father who was reported to be gravely ill and could no longer carry out his duties and responsibilities as ruler.
Majlis itu sebulat suara bersetuju Sultan Abdullah diumum menggantikan ayahnya yang kini dilaporkan tidak sihat dan tidak lagi boleh memikul tugas serta tanggungjawab sebagai pemerintah.

Sultan Abdullah also reminded those eligible to pay business tithe to discharge their responsibility and expressed his gratitude to those who had done so.
Al-Sultan Abdullah juga bertitah mengingatkan mereka yang layak untuk menjelaskan zakat perniagaan supaya melaksanakan tanggungjawab itu dan manzahirkan ucapan terima kasih kepada mereka yang sudah melakukannya.

The Aide-de-camp of the Sultan, Raja Mansur ibni Sultan Abdullah, did not dare to tell that no anthem exists and so instead hummed a song he knew from the Seychelles, a melody originally written by Pierre Jean de Beranger.
Pembantu peribadi sultan( Aide-de-camp), Raja Mansur ibni Sultan Abdullah, enggan mengaku bahawa Perak tidak mempunyai lagu kebangsaan dan dengan itu membunyikan lagu yang didengarinya dari Seychelles, melodi yang asalnya ditulis oleh Pierre Jean de Beranger.

Sultan Abdullah was sworn in and signed his oath of office as Malaysia's new King on Jan 31 to replace Sultan Muhammad V who stepped down on Jan 6.
Sultan Abdullah, melafaz sumpah dan menandatangani surat sumpah jawatan sebagai Yang di-Pertuan Agong ke-16 pada 31 Jan lepas bagi menggantikan Sultan Muhammad V yang meletak jawatan berkenaan 6 Jan lalu.

This week, Malaysia's new king Sultan Abdullah Sultan Ahmad Shah alluded to potential resurgence of a racial crisis, urging Malaysians to safeguard“the people's unity and harmony.”.
Minggu ini, Yang di-Pertuan Agong yang baru Sultan Abdullah Sultan Ahmad Shah menyentuh tentang kemungkinan berlakunya krisis perkauman dan menggesa rakyat Malaysia supaya menjaga" perpaduan dan keharmonian rakyat.".

Sultan Abdullah, who turns 60 this year, is often kept busy especially during the floods and he makes sure that none of the districts escape his attention.
Al-Sultan Abdullah yang genap berusia 60 tahun pada tahun ini, seringkali tidak menang tangan terutama ketika berlaku bencana banjir kerana mahu memastikan semua daerah di Pahang terlibat tidak terlepas daripada perhatian Seri Paduka.

Sultan Abdullah and Tunku Azizah arrived in Bandar Seri Begawan on Sunday for a three-day state visit to further strengthen the royal ties between the two countries that have been in existence for the past 35 years.
Sultan Abdullah dan Tunku Azizah berangkat tiba di Bandar Seri Begawan semalam untuk lawatan negara selama tiga hari sehingga esok bagi mengukuhkan lagi hubungan diraja antara kedua-dua negara yang terjalin sejak 35 tahun lepas.

He said Sultan Abdullah expressed his satisfaction and appreciation over his first state visit as the country's head of state because it had strengthened the ties that had been established for the last 35 years.
Katanya, Sultan Abdullah menzahirkan rasa puas hati dan penghargaan terhadap lawatan negara pertama Seri Paduka sebagai ketua utama negara kerana kunjungan itu berjaya mengukuhkan lagi hubungan yang sedia terjalin sejak 35 tahun lepas.

Sultan Abdullah has wide experience in state administrative matters as he was the Tengku Mahkota of Pahang for almost 44 years after officially being installed as heir apparent on July 1, 1975 when he was 16 years old.
Sultan Abdullah seorang yang cukup arif dalam selok belok hal ehwal pentadbiran negeri kerana menjadi Tengku Mahkota Pahang hampir 44 tahun apabila secara rasmi dilantik sebagai waris ganti pada 1 Julai 1975 iaitu sehari selepas genap berusia 16 tahun.

Sultan Abdullah, in his acceptance speech, said he was extremely proud of being proclaimed as the chancellor of a tertiary institution with a very special history, especially in shaping excellence and the identity of the Malays and Bumiputeras.
Dalam titah ucapan baginda, Al-Sultan Abdullah sangat berbangga di atas pemasyhuran baginda sebagai canselor kepada sebuah institusi pendidikan tinggi yang terbukti mempunyai sejarah cukup istimewa, khususnya dalam membina kecemerlangan dan jati diri bangsa Melayu serta bumiputera.