TENDERING Meaning in Malay - translations and usage examples

• tender

Examples of using Tendering in English and their translations into Malay

Tendering/ Procurement.
Tender/ Perolehan.

Selected through tendering procedures.
Dipilih melalui tender terpilih.

As it is permissible to use the Rope Suspended Platform for working in heights, it is now the key for big project tendering.
Memandangkan dibenarkan menggunakan Platform Tergantung Rope untuk bekerja di tahap tinggi, ia kini merupakan kunci untuk tender projek besar.

Such participation helps when tendering for contracts with the government or Brunei Shell Petroleum.
Penyertaan sedemikan akan membantu ketika membuat tender untuk kontrak kerajaan atau Syarikat Brunei Shell Petroleum.

The reliability of an offer in a tendering procedure.
Kebolehpercayaan tawaran dalam prosedur tender.

The calling of DSP Musa(left)― let alone the tendering of the text messages― would not have affected the evidence pertaining to Abdul Razak's relationship one tiny bit.
Dipanggil DSP Musa, apatah lagi mengemukakan SMS, tidak akan menjejaskan sekecilpun, bukti yang berkaitan dengan hubungan Abdul Razak sebelum itu.

To send out invitations for UEM Sunrise present and future tendering/contracting exercises.
Untuk menghantar jemputan bagi menghadiri latihan tender/ kontrak semasa dan akan datang yang dikendalikan oleh pihak UEM Sunrise;

The Malaysian medicine monopoly companies acted as“tendering agents” over a four-year period between 2013 and 2016, reaping contracts worth a total of RM3.7 billion.
Syarikat-syarikat terlibat, yang memainkan peranan sebagai ejen tender dalam tempoh 4 tahun antara 2013 dan 2016 meraih kontrak-kontrak bernilai RM3. 7 bilion.

The construction works for Phase 1 of the National Sewerage Project will commence while the tendering process for Phase 2 will be initiated.
Kerja pembinaan bagi Fasa 1 Projek Pembentungan Kebangsaan akan bermula sementara proses tender bagi Fasa 2 akan dimulakan.

Application of totally transparent Tendering/Procurement procedures which results in getting the most competitive and suitably qualified contractors for all work packages.
Prosedur Tender/ Perolehan yang sama sekali telus untuk mendapatkan kontraktor yang kompetitif dan mempunyai kelayakan yang sesuai untuk semua pakej kerja.

If the Central Bank of Kenya adopts Blockchain technology in managing government tendering, payment systems, and supply chain management would be overhauled.
Jika Bank Sentral Kenya mengamalkan teknologi Blockchain dalam menguruskan tender kerajaan, sistem pembayaran, dan pengurusan rantaian bekalan akan dirombak.

In 2009, the Lufthansa Group obtained the aircraft subsequent to accepting endorsement from the European Commission taking after an examination concerning the tendering procedure.
Pada tahun 2009, Kumpulan Lufthansa membeli syarikat penerbangan itu selepas menerima kelulusan dari Suruhanjaya Eropah berikutan penyiasatan terhadap proses tender.

With these there is a choice of early submission and/ or early tendering of the work based on the Basic Engineering drawings and calculations as the situation dictates.
Dengan ini terdapat pilihan penyerahan awal dan/ atau tender awal kerja berdasarkan lukisan Kejuruteraan Asas dan pengiraan mengikut keadaan tertentu.

The tendering agents, according to the document, acted for more than 70 pharmaceutical companies, all of whom used only the“same few official-owned tendering agents”.
Ejen-ejen tender itu, menurut dokumen tersebut, bertindak bagi pihak lebih 70 syarikat farmaseutikal, yang semuanya hanya menggunakan ejen tender yang sama yang ada kaitan dengan sebilangan pegawai kerajaan.

According to the statement for the development and upgrading of schools, the projects would be implemented by the Works Department and selection and appointment of contractors would be through open tendering.
Untuk pembangunan dan menaik taraf sekolah-sekolah daif, pelaksanaan projek akan dilaksanakan oleh pihak Jabatan Kerja Raya dan pemilihan serta pelantikan kontraktor adalah mengikut tender terbuka.

Needless to say, such tendering process is certainly aimed at weeding out corruption as the awarding of government contracts cannot be left in the hands of any single person, let alone a Minister.
Katanya, proses bidaan adalah bermatlamat untuk menghapuskan rasuah kerana pemberian kontrak kerajaan tidak seharusnya diserahkan bulat-bulat di tangan seorang indvidu sahaja apatah lagi seorang menteri.

He is also responsible for the pre and post contract management process to ensure robust and transparent tendering and procurement process as well as procedures and the implementation of Bumiputera agendas in MRT Project.
Beliau juga bertanggungjawab dalam proses pengurusan pra dan pasca kontrak untuk memastikan tender dan proses tender telus dan proses perolehan termasuklah pelaksanaan agenda Bumiputera dalam Projek MRT.

L For the purpose of this section it may be proved that a document was produced by a computer in the course of its ordinary use by tendering to the court a certificate signed by a person who either before or after the production of the document by the computer is responsible for the management of the operation of that computer or for the conduct of the activities which that computer was used.
( 2) Bagi maksud seksyen ini boleh dibuktikan bahawa sesuatu dokumen telah dikeluarkan oleh komputer dalam perjalanan penggunaannya yang biasa dengan mengemukakan kepada mahkamah suatu perakuan yang telah ditandatangani oleh seseorang yang sama ada sebelum atau selepas pengeluaran dokumen itu oleh komputer itu bertanggungjawab bagi pengurusan pengendalian komputer itu, atau bagi perjalanan aktiviti yang baginya komputer itu digunakan.

CKHRSB collects your personal information directly from you or indirectly from your employer or credit reference agencies when tendering for projects, when you send us completed enquiry and/or credit application forms via various means, including online and physical hardcopies.
CKHRSB mengumpul maklumat peribadi kamu secara langsung daripada kamu atau secara tidak langsung daripada majikan atau agensi rujukan kredit apabila menawar tender untuk projek-projek, apabila kamu menghantar kami borang-borang pertanyaan dan/ atau pemohonan kredit yang telah siap diisi melalui pelbagai cara, termasuk secara online dan fizikal.

While the TenderDirect trademark will appear on all pages available via the Service to let you know that you are still within the Tendering System, we are not a party to any such transactions and are not liable for any claims or damages that may result from them.
Walaupun tanda perniagaan TenderDirect dipaparkan di setiap halaman Perkhidmatan ini, tanda perniagaan ini hanya bertindak sebagai pemberitahuan bahawa anda masih berada dalam Sistem Tender, kami tidak terlibat dalam dan tiada kaitan dengan sebarang urusniaga tersebut di atas dan kami tidak bertanggungjawab ke atas apa-apa tuntutan atau kerosakan yang mungkin timbul melalui urusniaga ini.

Many government tendered projects require that companies submitting tenders be bumiputra owned.
Banyak projek perlu tender kerajaan memerlukan syarikat yang menghantar tender dimiliki Bumiputera.

Payment for the tendered notes will be made.
( 5) Bayaran bagi dokumen tender hendaklah dibuat.

Add the beets and cook until tender(about 45 minutes).
Campur cuka dan masak hingga pekat(>> 45 minit).

Ow, that's still tender.
Ow, ia masih lembut.

My meat so tender you can eat the bone.
Daging saya empuk, sampai boleh makan tulang.

Tender for Dharavi rehabilitation… Give it here.
Berikannya di sini Tender untuk pemulihan Dharavi.

The Germans want to enter the tender… but you forget the documents.
Jerman ingin menyertai bidaan tender itu tapi kamu lupa memasukkannya.

With some tender loving care.
Dengan kelembutan kasih sayang.

Baked chicken tender.
Ayam filet panggang.