What is the translation of " TENDERING " in German?

• Ausschreibung
• Ausschreibungsverfahren
• Vergabe
• Tendering
• ausgeschrieben
• Angebotsabgabe
• Angebot
• Ausschreibungen
• das Ausschreibungs
• Forschungsmittelvergabe

Examples of using Tendering in English and their translations into German

Selective tendering.
Nichtoffene Ausschreibungsverfahren.

Normal tendering and contractual routines and checks.
Übliche Ausschreibungs- und Vertragsverfahren und Überprüfungen.

We will have been tendering.
Wir werden ausgeschrieben haben.

Simplified tendering and settlement processes.
Vereinfachte Ausschreibungs- und Abrechnungsvorgänge.

You will have been tendering.
Ihr werdet ausgeschrieben haben.

The import dialog of the Tendering Managers is subdivided in two parts.
Der Import-Dialog des Tendering Managers ist zweigeteilt.

They will have been tendering.
Sie werden ausgeschrieben haben.

KLIEN 2009: Tendering, designing and construction of 5 KW pv-plants.
KLIEN 2009: Einreichung, Planung und Errichtung von 5 kW PV-Anlagen.

He/she/it would have been tendering.
Er /sie /es hätte ausgeschrieben.

Tendering of services may take the form of a purchase or be free of charge.
Das Angebot von Services kann auf Kaufbasis oder kostenlos erfolgen.

You need Sketches, Brochures or a Tendering.
Sie benötigen Skizzen, Broschüren oder Ausschreibungstexte.

You do not have to carry out tendering and procurement procedures.
Sie brauchen kein eigenes Ausschreibungs- und Beschaffungsverfahren durchzuführen.

Sattler and Albrecht enabled an early tendering.
Sattler und Albrecht ermöglichte eine frühzeitige Leistungsausschreibung.

He has  held various roles in Tendering and Project Management.
Er hatte verschiedene Positionen im Angebotswesen und im Projektmanagement inne.

Operators in the financial sector and private promoters. Tendering.
Anbieter von Finanzdienstleistungen und private Projektträger. Ausschreibungsverfahren.

Next it was tendering for re-building programmes in China after the earthquake.
Das Nächste war ein Angebot für Wiederaufbau Programme in China nach dem Erdbeben.

Our mission starts already in your Tendering- or Planning stage.
Unser Einsatz beginnt idealerweise in Ihrer Angebots- bzw. Planungsphase.

Many issues including tendering and contracting procedures have been debated at length.
Viele Themen, wie zum Beispiel die Ausschreibungs und Auftragsvergabeverfahren, sind ausführlich besprochen worden.

Alliance contacted several suppliers during the tendering stage.
In der Ausschreibungs phase nahm Alliance Kontakt zu mehreren Herstellern auf.

Participation in a tendering in Romania requires special experience.
Die Beteiligung an den Ausschreibungen in Rumänien erfordert besondere Erfahrungen.

Subject: Compliance with European public tendering rules.
Betrifft: Einhaltung der europäischen Vorschriften für öffentliche Ausschreibungen.

Thus, it is proposed that the tendering procedure with respect to generation be deleted.
Daher wird vorgeschlagen, das Ausschreibungs verfahren im Bereich der Erzeugung abzuschaffen.

Tendering support for the transfer of body shell production of a German automotive OEM.
Unterstützung bei der Angebotserstellung für Produktionsveralgerung Rohbau/Karosseriebau eines deutschen Automobilherstellers.

My last point concerns public tendering and centralised procurement.
Mein letzter Punkt ist die öffentliche Ausschreibung und die zentrale Beschaffung.

As regards tendering and contracting, 1 works contracts was signed in the transport sector only.
Im Bereich Ausschreibungen und Auftragsvergabe wurde 1 Werkvertrag unterzeichnet nur im Verkehrssektor.

Question No 49 by Ms Mcintosh: Tendering for public service contracts.
Anfrage Nr. 49 von Frau Mcintosh: Aus schreibungen für öffentliche Dienstleistungsverträge stungsverträge.

Tendering for public service contracts should also not be compulsory where the contract has a low value.
Auch für die Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge von geringem Wert sollte die Ausschreibung nicht vorgeschrieben werden.

The procurement Directives13 adopted in 2004 offer scope for innovation-oriented tendering.
Die im Jahr 2004 verabschiedeten Richtlinien zum öffentlichen Auftragswesen13 bieten die Möglichkeit der innovationsorientierten Auftragsvergabe.

Tendering can occur in each phase of a project, depending on the public authorities' willingness to involve the private sector.
Ein Ausschreibungsverfahren kann in jeder Phase eines Projekts durchgeführt werden, sofern die Behörden bereit sind, den Privatsektor einzubeziehen.

Tendering of public service contracts should not be compulsory where safety standards would be endangered in the provision of heavy rail services.
Das Ausschreibungsverfahren sollte für die Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge dann nicht vorgeschrieben werden, wenn dadurch die Einhaltung von Sicherheitsstandards bei der Erbringung von Eisenbahnverkehrsdiensten gefährdet würde.