THE CHEQUE Meaning in Malay - translations and usage examples

• cek

Examples of using The cheque in English and their translations into Malay

Keep the cheque.
Simpan saja ceknya.

But his wife cancelled it before it was cashed in. They said Wang Yude issued the cheque.
Bank kata Wang Yude yang keluarkan cek ini tapi sebelum sempat digunakan, isterinya batalkan.

So where do the cheques get routed to?
Ke mana cek itu dihalakan?

But when he couldn't find anyone willing to part with their cash, he just wrote the cheques himself.'.
Apabila saya katakan saya tak boleh terima wang tunai, beliau terus menulis ceknya sendiri.

You have all the cheques fol the year, right?
Awak dah ada cek untuk setahun,kan?

We had to return the cheques.
Saya sudah pulangkan cek.

You have all the cheques for the year, right?
Awak dah ada cek untuk setahun,kan?

Eventually, he's gotta go back to where the cheques were printed.
Akhirnya, dia perlu kembali ke tempat di mana cek itu dicetak.

I will roll the cheque into a dagger, and stab it in the chest of my son's killer.
Ceknya kugulung, lalu diikat ke pisau. Lalu akan kutusukkan, tepat ke dada pembunuh anakku.

When the bank called me yesterday morning I was shocked and thought it was a mistake to tell me that the cheque was cancelled.
Saya terkejut. dan kata cek dah dibatalkan Pagi semalam, bila bank telefon saya.

Convenient- removes the need to travel and deposit the cheque at the bank as payments are credited directly into your bank account.
Mudah- Tidak perlu pergi sendiri dan mendeposit cek di bank kerana pembayaran dikredit terus ke dalam akaun bank anda.

The cheque was presented by Dato' Agil Natt to the Home's co-founder Haji Zubir Haji Omar, witnessed by Datuk Wan Azhar.
Cek tersebut telah disampaikan oleh Dato' Agil Natt kepada pengasas bersama RPHK, Haji Zubir Haji Omar yang disaksikan oleh Datuk Wan Azhar.

If you are making your contribution payment by cheque, always ensure that the cheque is payable only to Prudential BSN Takaful Berhad.
Jika anda membuat pembayaran sumbangan melalui cek, sentiasa pastikan cek anda dibayar hanya kepada Prudential BSN Takaful Berhad.

The cheque was presented to the MAKNA's founder, Dato' Mohd Farid Ariffin, in a brief ceremony held at Menara Prudential.
Cek tersebut telah disampaikan kepada pengasas MAKNA, Dato' Mohd Farid Ariffin, dalam satu majlis ringkas yang diadakan di Menara Prudential.

If money is transferred, there must be something written down- the cheques, the records in the bank, the bank that is used.
Jika duit itu dipindahkan, pasti ada sesuatu yang bertulis- cek, rekod bank, bank mana. Kenyatan sendiri tidak mencukupi.

The cheque fee will be increased from 50 sen to RM1 beginning 2nd January 2021 because of the higher processing cost.
Walau bagaimanapun bayaran cek akan dinaikkan daripada 50 sen ke RM1. 00, bermula 2 Januari 2021 untuk menunjukkan kos pemprosesannya yang lebih tinggi.

If you choose to pay through the agent, you must ensure that the cheque is written in the name of the insurance company.
Sekiranya anda memilih membayar melalui ejen, anda hendaklah memastikan bahawa cek adalah ditulis atas nama syarikat insurans.

However, the cheque fee would be increased from 50 sen to RM1.00, beginning Jan 2, 2021, to reflect the higher processing cost.
Bayaran cek bagaimanapun akan dinaikkan daripada 50 sen kepada RM1, bermula 2 Januari 2021 bagi menunjukkan kos pemprosesannya yang lebih tinggi.

Which uses special ink to encode the account numbers on the bottom of the checks. Then we feed the cheques into the MICR machine.
Kemudian kami masukkan cek ke mesin MICR yang gunakan dakwat istimewa untuk mengekod nombor akaun di bahagian bawah cek.

We request that the cheque or funds transfer is issued on behalf of the Tunku Abdul Rahman Foundation and proceeded into the following account.
Kami memohon agar cek atau pindahan dana ditujukan atas nama Yayasan Tunku Abdul Rahman untuk dimasukkan ke dalam akaun berikut.

During public holidays in Kuala Lumpur or the respective states where the cheque is deposited, the abovementioned times may be extended.
Jika cek didepositkan pada hari cuti umum di Kuala Lumpur atau di negeri yang berkenaan, tempoh masa bagi tujuan di atas mungkin tertunda.

However, the cheque fee will be increased from 50 sen to one ringgit(25 US cent), beginning January 2, 2021, to reflect the higher processing cost.
Bayaran cek bagaimanapun akan dinaikkan daripada 50 sen kepada RM1. 00, bermula 2 Januari, 2021 bagi menunjukkan kos pemprosesannya yang lebih tinggi.

Cheques and other items paid in by a customer for the credit of his/her account, of which the cheque is still pending clearance by the drawer's bank.
Cek-cek dan lain-lain item yang dibayar oleh seorang pelanggan untuk dikreditkan ke dalam akaun beliau, di mana cek tersebut masih belum dijelaskan oleh bank si pembayar.

According to sources, the cheque payment of more than RM1 million was made out to a“Datuk” doctor in February 2015 for the purchase of two sets of medication worth in excess of RM500,000 each.
Menurut sumber, cek bayaran lebih RM1 juta dibuat kepada seorang doktor bergelar Datuk pada Februari 2015 bagi pembelian dua set ubat bernilai RM500, 000 setiap satu.

ATM transfer to your financing account, bank in to your financing account via the Cash Deposit Machine, cheque deposit to your financing account via the Cheque Deposit Machine** or over the counter at the nearest branch.
Pemindahan ATM ke akaun pembiayaan anda, masukkan wang ke akaun pembiayaan anda melalui Mesin Deposit Tunai, daftar deposit ke akaun pembiayaan anda melalui Mesin Deposit Cek** atau di kaunter di cawangan yang terdekat.

The introduction of CTCS is an important step in modernising the cheque processing infrastructure in Malaysia as it paves the way towards the electronification of cheques and reduction of risks and costs associated with paper-based payment instruments.
Pengenalan CTCS merupakan langkah penting dalam memodenkan infrastruktur pemprosesan cek di negara ini kerana ia merintis jalan ke arah mengelektronikkan cek dan mengurangkan risiko serta kos berkaitan dengan instrumen pembayaran berasaskan kertas.

Specialist sports lawyer Juan de Dios Crespo arrived with a notary at the league's offices in Madrid early on Thursday in order to deposit the official documentation, including the cheque to release the Brazil international from his current Barcelona deal.
Peguam pakar sukan, Juan de Dios Crespo, tiba di ibu pejabat pengelola liga Sepanyol itu di Madrid pada hari ini untuk menyerahkan dokumen rasmi, termasuk cek pembayaran bagi melepaskan tonggak Brazil itu daripada perjanjian dengan Barcelona.

With cheque truncation, the cheque clearing system in Malaysia will be transformed from one driven by the physical exchange of cheques to the electronic capture and transmission of cheque images and data between the banks and the clearing house.
Sistem pemangkasan cek akan mengubah kaedah penjelasan cek di Malaysia daripada sistem berasaskan pertukaran cek secara fizikal kepada perakaman dan penyaluran imej serta data cek secara elektronik antara bank dengan syarikat penjelasan.

When a transaction takes place, the source of funds, i.e. how the payment is to be made, from where and by who, must always be ascertained and recorded in the client file(this would usually be achieved through retaining a copy of the cheque or direct debit mandate).
Apabila urus niaga dijalankan, sumber dana, iaitu cara bayaran dibuat, dari mana dan oleh siapa, mesti sentiasa dipastikan dan direkodkan dalam fail pelanggan( hal ini biasanya dicapai melalui penyimpanan salinan cek atau mandat debit terus).

To pay compensation to Stakeholders/ Public Trustee within eight(8) days from the date the cheque/ full payment is received from the application agency or to deposit it in Court within two(2) weeks from the date of confirmation that the payment for compensation cannot be made to the eligible party on grounds that no party can accept it or the party refuse to accept it or due to some disputes.
Membuat pembayaran pampasan kepada pihak yang berkepentingan/ Pemegang Amanah Raya dalam masa 8 hari dari tarikh cek/ bayaran( yang lengkap) diterima dari agensi pemohon atau mendepositkannya ke Mahkamah dalam masa 2 minggu dari tarikh pengesahan bahawa pembayaran pampasan berkenaan tidak dapat dibuat kepada yang berhak kerana tidak ada pihak boleh menerimanya atau enggan terima atau ada pertelingkahan.