THE RATIONALISATION Meaning in Malay - translations and usage examples

• rasionalisasi
• rationalisation

Examples of using The rationalisation in English and their translations into Malay

It is part of the rationalisation.
Ia sebahagian daripada rasionalisasi subsidi.

So, what we are focused on at the moment is in achieving the objectives of the rationalisation plan.
Jadi, apa yang kami tumpukan pada masa ini ialah dalam mencapai objektif pelan rasionalisasi.

It is part of the rationalisation.
Ia adalah sebahagian daripada rasionalisasi subsidi.

In terms of the rationalisation plan, the objective that I have said earlier is to substantially reduce the debt of the company.
Dari segi pelan rasionalisasi, objektif yang telah saya katakan sebelum ini adalah untuk mengurangkan dengan ketara hutang syarikat.

It is part of the rationalisation.
Ia merupakan sebahagian daripada rasionalisasi subsidi.

Under the rationalisation plan, the company will merge its activities, increase corporate administration and monetise its assets to reduce debts.
Di bawah pelan rasionalisasi itu, syarikat itu akan menggabungkan aktiviti-aktiviti, meningkatkan pentadbiran korporat dan menjana keuntungan asetnya untuk mengurangkan hutang.

Q: What are the other elements that are still pending in the rationalisation plan?
S: Apakah elemen yang masih tertangguh dalam pelan rasionalisasi?

As part of the rationalisation plan, we are going to do a“debt for asset swap” with IPIC.
Sebagai sebahagian dari pelan rasionalisasi, kami akan lakukan tukaran hutang untuk aset' dengan IPIC.

Rina said the government would implement the rationalisation of 196 mini RTCs in stages.
Rina berkata kementeriannya sedang melaksanakan rasionalisasi ke atas 196 Mini RTC secara berperingkat.

Based on the rationalisation plan, the sale of Edra Group to CGN Group on Nov 23, 2015 was priced at RM9.83 billion based on the valuation on Mar 31, 2015.
Menerusi pelan rasionalisasi 1MDB, penjualan Kumpulan Edra kepada CGN Group pada 23 November 2015 adalah pada harga RM9. 83 bilion berdasarkan tarikh penilaian pada 31 Mac 2015.

The document was on Jho Low's plan to settle 1MDB's debts and it outlined the rationalisation plan for 1MDB.
Dokumen itu adalah pelan Jho Low untuk menyelesaikan hutang-hutang 1MDB dan ia menerangkan mengenai pelan rasionalisasi bagi 1MDB.

So, however you look at the rationalisation plan, it will substantially reduce the debt of the company.
Oleh itu, bagaimana anda melihat pelan rasionalisasi, ia dengan ketara akan mengurangkan hutang syarikat.

Unfortunately, there were a number of challenges along the way, which resulted in the need to change the plan which is now being implemented through the rationalisation plan.
Malangnya, terdapat beberapa cabaran, yang telah menyebabkan keperluan untuk menukar rancangan itu yang kini sedang dilaksanakan melalui pelan rasionalisasi.

Its diversified economy coupled with the rationalisation of subsidies have provided a certain amount of cushion in revenue contribution.
Ekonominya yang pelbagai, di samping rasionalisasi subsidi telah memberikan sejumlah sumbangan kepada pendapatan.

Rather than funnel good money after bad to cover up any issues 1MDB may have faced- the model embraced by a former leader- I instructed the rationalisation of the company.
Berbanding menyalurkan wang untuk melindungi sebarang isu dihadapi 1MDB- model yang pernah digunakan oleh seorang bekas pemimpin, saya mengarahkan rasionalisasi syarikat itu.

Like when we announced the rationalisation programme… we are now implementing the 1MDB rationalisation measures.
Begitu juga kita telah umumkan program rationalisation, kita sekarang dalam proses pelaksanaan langkah rationalisation of 1MDB.

But because of that issue, I think the board and the shareholders took concrete action which included hiring myself, for example, and then the announcement of the strategic review while the rationalisation plan was designed to fix the problem which came up.
Disebabkan isu itu, saya rasa Lembaga Pengarah dan pemegang saham mengambil langkah konkrit seperti mengambil saya dan membuat penilaian strategik serta pelan rasionalisasi direka bagi memperbaiki masalah.

So, while the numbers are large they're are manageable and through the rationalisation plan, we are now in the process of selling of equities in our energy company, Edra Energy.
Jadi, walaupun jumlahnya besar, ia masih dapat ditangani dan melalui pelan rasionalisasi, kini kami dalam proses menjual ekuiti dalam syarikat tenaga kami, Edra Energy.

If the saving from the rationalisation of subsidy is lower than the amount of BR1M given, then we can kiss goodbye to our effort in reducing fiscal deficits.
Jika penjimatan daripada program rasionalisasi subsidi lebih rendah daripada angka pemberian BR1M, kita boleh mengucapkan selamat tinggal kepada usaha untuk mengurangkan kadar defisit negara.

Like I said, 1MDB's assets are strong, and we can implement the rationalisation plan to solve this cash flow problem.
Seperti saya katakan tadi, 1MDB mempunyai aset yang kukuh dan kita dapat laksanakan rationalisation plan untuk menangani masalah cash flow ini.-.

Also given focus is the rationalisation of mini and uneconomical sewage treatment plants to reduce the pollution effects of affluent to the environment as well as“waste-to-wealth” commercialisation efforts.
Turut diberikan fokus ialah rasionalisasi loji kumbahan kecil dan tidak ekonomik bagi mengurangkan kesan pencemaran efluen kepada alam sekitar serta usaha pengkomersialan sisa kepada kekayaan'.

With the stability, 1MDB and MoF Inc. were then able to develop and implement the rationalisation plan, the success of which has resulted in the Standby Credit Facility being repaid in full.
Hasil kestabilan itu, 1MDB dan Menteri Kewangan Diperbadankan dapat merangka dan melaksanakan pelan rasionalisasi, dan kejayaannya membolehkan kemudahan kredit tersedia itu dibayar sepenuhnya.

Based on the assumption that the rationalisation plan is implemented and no new loans are taken after Oct 2015, it is estimated that RM42.26 billion is required to repay the loans which will mature between November 2015 and May 2039.
Berasaskan andaian pelan rasionalisasi dilaksanakan dan tiada pinjaman baru dibuat selepas bulan Oktober 2015, dianggarkan sejumlah RM42. 26 bilion diperlukan bagi membayar kos prinsipal dan faedah pinjaman yang matang antara bulan November 2015 hingga bulan Mei 2039.

I would like to emphasise that the recalibration of the 2015 Budget was supported by initiatives such as the rationalisation of fuel subsidy which was implemented earlier although it was an unpopular decision.
Ingin saya nyatakan bahawa, pengubahsuaian Bajet 2015 tersebut, turut disokong oleh inisiatif seperti rasionalisasi subsidi minyak yang telah dilaksanakan terdahulu, walaupun ianya merupakan keputusan yang tidak popular.

In addition, an allocation is provided for the implementation of the rationalisation plan of the Federal Land Development Authority(Felda) and Lembaga Tabung Haji, as well as higher debt servicing commitment for SRC International Sdn Bhd.
Peruntukan juga disediakan untuk pelan rasionalisasi Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan( FELDA) dan Lembaga Tabung Haji serta komitmen khidmat hutang yang tinggi oleh SRC International Sdn Bhd.

He said it was made clear then that 1MDB would need at least six months to complete the rationalisation and debt-reduction exercises, and Muhyiddin and Shafie had not opposed this or disagreed with it.
Beliau berkata adalah jelas 1MDB memerlukan sekurang-kurangnya enam bulan sehingga hujung tahun ini untuk menyelesaikan rasionalisasi dan pengurangan hutangnya, dan Muhyiddin serta Shafie tidak menentang rancangan ini atau tidak bersetuju mengenainya.

Q: Mr. Arul, let's say something bad happens, like the rationalisation process does not run smoothly and the debts cannot be settled within the stipulated time, will it affect the country's economy?
S: Saudara Arul, soalan andaian yang anda harus bersedia dengan sesuatu yang buruk, kalau proses rasionalisasi tidak berjalan lancar dan hutang tidak berjaya dilangsaikan pada masa ditetapkan, apakah ia memberi kesan kepada ekonomi negara?

A: The issue of debt repayment is the reason for the rationalisation plan, and as we are a company, the original plan was to buy land, an IPO and so on.
Jadi soalan melunaskan hutang ialah the reason why the rationalisation plan sebab kita sebagai sebuah syarikat, seperti mana yang saya katakan tadi, plan asal membeli tanah, IPO dan sebagainya.

In addition, an allocation is provided for the implementation of the rationalisation plan of the Federal Land Development Authority(Felda) and Lembaga Tabung Haji, as well as higher debt servicing commitment for SRC International Sdn Bhd.
Di samping itu, peruntukan juga disediakan bagi pelaksanaan pelan rasionalisasi Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan( FELDA) dan Lembaga Tabung Haji serta komitmen bayaran khidmat hutang yang lebih tinggi untuk SRC International Sdn Bhd.

And, having access to the problem, the government took clear steps to implement the rationalisation plan to overcome this cash flow mismatch through selling equities in some of 1MDB's assets in order to raise fund and pare down debts.
Dan, untuk menangani masalah ini, kerajaan mengambil langkah jelas untuk melaksanakan pelan rasionalisasi bagi mengatasi ketidakpadanan aliran tunai ini dengan menjual ekuiti dalam beberapa aset 1MDB bagi mengumpul dana dan mengurangkan hutang.