THE TWO-STATE SOLUTION Meaning in Malay - translations and usage examples

• penyelesaian dua negara

Examples of using The two-state solution in English and their translations into Malay

There is no Plan B to the two-state solution.
Tiada pelan B untuk penyelesaian dua negara.

Of course, not supporting the Two-State solution does not place Mr. Barghouti outside of European public discourse, but holding antisemitic views should.
Sudah tentu, tidak menyokong penyelesaian Dua-Negara tidak menempatkan Encik Barghouti di luar wacana awam Eropah, tetapi memegang pandangan antisemit.

There is simply no plan B to the two-state solution.”.
Tiada pelan B untuk penyelesaian dua negara.

The Elders share the view that the two-state solution is the only realistic path to peace and security for Israel and the Palestinians.
Beliau menegaskan bahawa penyelesaian dua negara adalah satu-satunya jalan realistik untuk membawa keamanan dan keselamatan berkekalan kepada Palestin dan Israel.

UN Secretary-General Guterres says"there is no plan B" to the two-state solution.
Bagi Guterres, tiada pelan B untuk penyelesaian dua negara.

PAS, a party founded on Islamic principles reject the two-state solution, one for Palestine and one for Israel for the Zionist Jews.
Maka Pas yang berdasarkan Islam menolak penyelesaian dua negara iaitu satu untuk rakyat Palestin dan satu lagi bernama Israel untuk Yahudi Zionis.

In a statement, the OIC added that the 57-member group remains committed to a“just and comprehensive peace based on the two-state solution.
Dalam satu kenyataan, OIC menambah bahawa kumpulan yang terdiri daripada 57 anggota tetap komited kepada keamanan yang adil dan komprehensif berdasarkan penyelesaian dua negara.

I want to reassure President Abbas of the firm commitment of the European Union to the two-state solution with Jerusalem as the shared capital of the two states,” Mogherini said.
Saya ingin meyakinkan Presiden Abbas mengenai komitmen tegas Kesatuan Eropah kepada penyelesaian dua negara terhadap Baitulmaqdis sebagai ibu negara bersama kedua-duanya, kata Mogherini.

Lauder, who has been President of the World Jewish Congress since 2007, is one of the world's most influential voices on Jewish issues and a strong advocate of the two-state solution.
Lauder, yang menjadi Presiden Kongres Yahudi Dunia sejak tahun 2007, ialah salah satu suara yang paling berpengaruh di dunia tentang isu-isu Yahudi dan penyokong kuat bagi penyelesaian dua negeri.

He said that the remarks were consistent with the two-state solution adopted by the United Nations that is accepted by the Arab world, as well as Malaysia and Hamas, the Palestinian government.[80].
Beliau berkata kenyataan itu adalah konsisten dengan penyelesaian dua negara yang diterima pakai oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu yang diterima oleh dunia Arab, serta Malaysia dan Hamas, kerajaan Palestin.[ 74].

If this is the policy, I think it is a big lie to talk about the two-state solution,” said Qureia.
Jika itu ialah dasar, saya rasa ia merupakan pembohongan besar untuk bercakap tentang penyelesaian dua buah negara," katanya kelmarin.

Erekat warned that Trump and Israel's right-wing cabinet are in the process of“destroying” the two-state solution, warning that doing so would lead to"an enlargement of the cycle of violence, extremism and counter-violence.".
Erekat memberi amaran bahawa Trump dan kabinet sayap kanan Israel sedang dalam proses memusnahkan jalan penyelesaian dua negara, satu amaran bahawa berbuat demikian akan membawa kepada meluaskan kitaran keganasan, dan pelampau.

There can be no peace nor stability in the region without a just and comprehensive solution to the Palestinian cause, the core issue of the Middle East, based on the two-state solution,” he said.
Tidak ada damai dan tidak kestabilan di rantau ini tanpa penyelesaian yang adil dan komprehensif terhadap perjuangan rakyat Palestin, isu pokok di Timur Tengah, berdasarkan penyelesaian dua negara," kata tuan rumah sidang kemuncak itu.

The Arab League declared its refusal to recognize the UN resolution and the two-state solution, favoring a one-state solution run by an Arab majority, and including both the Jewish and Arab territories.
Liga Arab telah mengistiharkan penolakan mereka dan enggan untuk mematuhi resolusi PBB terhadap penyelesaian dua negara berasingan, dan menyokong penyelesaian satu negara yang diketui oleh majoriti Arab, yang merangkumi kawasan Yahudi dan Arab.

Palestinian-Israeli negotiations collapsed in April 2014, after Israel refused to stop settlement activity and to accept the two-state solution based on the pre-1967 borders.
Rundingan antara Palestin dan Israel gagal pada April 2014 selepas Israel enggan menghentikan aktiviti di tanah yang diduduki serta menerima penyelesaian pembentukan dua negara berdasarkan sempadan sebelum 1967.

Chief negotiator Saeb Erekat, said that it showed a“determination to violate international law, destroy the two-state solution and provoke the feelings of the Palestinian people as well as of all Arabs, Muslims and Christians around the globe.”.
Perunding kanan Palestin Saeb Erekat berkata tindakan AS itu menunjukkan" satu tekad untuk melanggar undang-undang antarabangsa, menghancurkan penyelesaian dua negara dan menimbulkan provokasi terhadap perasaan rakyat Palestin serta semua orang Arab, Islam dan Kristian seluruh dunia".

According to the spokesman, Abbas will reiterate the need for a"just and comprehensive peace based on the two-state solution and the Arab Peace Initiative.".
Abu Rudeinah berkata, Abbas akan menegaskan perlunya keamanan adil menyeluruh, berdasarkan penyelesaian dua negara dan inisiatif keamanan Arab, menurut satu keterangan.

He added that Jordan will work along with the Arab countries, the EU and all international partners to achieve peace that is based on the two-state solution in line with the Arab peace initiative and the international legitimacy resolutions.
Jordan akan bekerjasama dengan negara-negara Arab, EU dan semua rakan kongsi antarabangsa bagi mencapai keamanan berdasarkan penyelesaian dua negara selaras dengan inisiatif keamanan Arab dan resolusi sah antarabangsa.

Malaysia strongly supports the legitimate right of the Palestinian people to an independent State of Palestine, based on the two-State solution, taking into account the security concerns of both parties.
Malaysia menyokong sepenuhnya hak-hak sah rakyat Palestin bagi Negeri bebas Palestin, berdasarkan penyelesaian dua negara, dengan mengambil kira kebimbangan keselamatan kedua-dua pihak( Israel dan Palestin).".

There can be no peace or stability in the region without a just and comprehensive solution to the Palestinian Cause, the core issue of the Middle East, based on the two-state solution,” King Abdullah of Jordan said in his remarks before the Summit.
Tidak ada damai dan tidak kestabilan di rantau ini tanpa penyelesaian yang adil dan komprehensif terhadap perjuangan rakyat Palestin, isu pokok di Timur Tengah, berdasarkan penyelesaian dua negara," kata tuan rumah sidang kemuncak itu, Raja Abdullah dari Jordan.

Saeb Erekat, senior Palestinian negotiator, said the US move showed a"determination to violate international law, destroy the two-state solution and provoke the feelings of the Palestinian people as well as of all Arabs, Muslims and Christians around the globe.".
Perunding kanan Palestin Saeb Erekat berkata tindakan AS itu menunjukkan satu tekad untuk melanggar undang-undang antarabangsa, menghancurkan penyelesaian dua negara dan menimbulkan provokasi terhadap perasaan rakyat Palestin serta semua orang Arab, Islam dan Kristian seluruh dunia.

Saeb Erekat, the Palestinian Authority's(PA) chief negotiator, said the move shows a“determination to violate international law, destroy the two-state solution and provoke the feelings of the Palestinian people as well as of all Arabs, Muslims and Christians around the globe.”.
Perunding kanan Palestin Saeb Erekat berkata tindakan AS itu menunjukkan satu tekad untuk melanggar undang-undang antarabangsa, menghancurkan penyelesaian dua negara dan menimbulkan provokasi terhadap perasaan rakyat Palestin serta semua orang Arab, Islam dan Kristian seluruh dunia.

Senior Palestinian negotiator Saeb Erekat said the announcement“shows the determination of the U.S. administration to violate international law, destroy the two-state solution, and provoke the feelings of the Palestinian people, as well as of all Arabs, Muslims and Christians around the globe.”.
Perunding kanan Palestin Saeb Erekat berkata tindakan AS itu menunjukkan satu tekad untuk melanggar undang-undang antarabangsa, menghancurkan penyelesaian dua negara dan menimbulkan provokasi terhadap perasaan rakyat Palestin serta semua orang Arab, Islam dan Kristian seluruh dunia.

I urge you here today to finally take action in the Security Council to send a clear message to Israel that the international community stands by the two-state solution and unambiguously rejects policies that undermine it- including Israeli settlement policies,” Ms Friedman said.
Saya menggesa anda di sini hari ini supaya mengambil tindakan dalam Majlis Keselamatan menghantar mesej jelas pada Israel bahawa komuniti antarabangsa tetap dengan penyelesaian dua negara dan menolak dasar yang memandang rendah kepadanya, termasuk dasar penempatan Israel," kata pengarah dasar dan hubungan kerajaan kumpulan itu, Lara Friedman.

The Palestine Liberation Organization(PLO) secretary general Saeb Erekat said,“The move shows the determination of the U.S. administration to violate international law and destroy the two-state solution, and provoke the feelings of the Palestinian people, as well as of all Arabs, Muslims and Christians around the globe.”.
Perunding kanan Palestin Saeb Erekat berkata tindakan AS itu menunjukkan" satu tekad untuk melanggar undang-undang antarabangsa, menghancurkan penyelesaian dua negara dan menimbulkan provokasi terhadap perasaan rakyat Palestin serta semua orang Arab, Islam dan Kristian seluruh dunia".

The Palestinian response was not favorable: in a statement Friday, senior Palestinian negotiator Saeb Erekat said the announcement“shows the determination of the U.S. administration to violate international law, destroy the two-state solution, and provoke the feelings of the Palestinian people, as well as of all Arabs, Muslims and Christians around the globe.”.
Perunding kanan Palestin Saeb Erekat berkata tindakan AS itu menunjukkan satu tekad untuk melanggar undang-undang antarabangsa, menghancurkan penyelesaian dua negara dan menimbulkan provokasi terhadap perasaan rakyat Palestin serta semua orang Arab, Islam dan Kristian seluruh dunia.