What is the translation of " THE TWO-STATE SOLUTION " in Swedish?

• tvåstatslösningen
• lösningen med två stater

Examples of using The two-state solution in English and their translations into Swedish

The two-state solution must really be carried through now.
Lösningen med två stater måste nu verkligen genomdrivas.

most important of these is the two-state solution.
viktigaste av dem är tvåstatslösningen.

The two-state solution means, in fact, a Palestinian state alongside a Jews-only state,
Tvåstatslösningen innebär i praktiken en palestinsk stat invid en sionistisk stat,

These are all essential ingredients for the two-state solution that remains our goal.
Alla dessa delar är centrala för den tvåstatslösning som är och förblir vårt mål.

With regard to Israel, Mr President, the European Union must continue to reject any unilateral measures that may jeopardise the two-State solution.
När det gäller Israel måste EU även i fortsättningen förkasta alla ensidiga åtgärder som kan äventyra tvåstatslösningen.

This rejection of the two-state solution and the failure to implement the Roadmap seem to be based on ideological reasons
Avvisandet av tvåstatslösningen och misslyckandet att genomföra färdplanen verkar baseras på ideologiska skäl

If the EU wants to be an honest broker in the Palestine conflict, it must speak out much more strongly in favour of the two-State solution.
Om Europeiska unionen vill vara en ärlig medlare i Palestinakonflikten så måste vi tydligare visa vårt stöd för tvåstatslösningen.

The two-state solution, an absurdity at present(it means asking Israel to strengthen its mortal enemy)
Tvåstatslösningen, en absurditet för närvarande(det betyder att man ber Israel att stärka sin dödliga fiende)

key to achieving the two-state solution.
vilket i sig är nyckeln till att uppnå en tvåstatslösning.

The identical assumptions- land-for-peace and the two-state solution, with the burden primarily on Israel- stay permanently in place, no matter how often they fail.
De identiska antagandena- land-för-fred och tvåstatslösningen, där bördan främst ligger på Israel- ligger fast oavsett hur många gånger de misslyckas.

we therefore have to re-establish the political will to make the two-state solution work.
vi måste därför återuppväcka den politiska viljan att få tvåstatslösningen att fungera.

In the light of its core objective of achieving the two-state solution, the EU will closely monitor the situation
EU kommer med hänsyn till sitt centrala mål- att nå en tvåstatslösning- att noga övervaka läget

its leaders speak about the two-state solution.
ledarna talar om en tvåstatslösning.

the West Bank(which I prefer to call"towns")"> render impossible the two-state solution, making it urgently imperative to prevent their further expansion.
gör det omöjligt med en tvåstatslösning, vilket gör det angeläget att förhindra vidare expansion.

must be based on the two-state solution.
vilken självfallet måste bygga på en tvåstatslösning.

The European Union, then, is firmly committed to the two-state solution, and to these principles all its policy measures,
Europeiska unionen har följaktligen kraftfullt tagit ställning för tvåstatslösningen och för dessa principer i alla sina politiska åtgärder,

The envisaged departure of the route from the"green line" could prejudge future negotiations and make the two-State solution physically impossible to implement.
Den planerade avvikelsen från den"gröna linjen" kan försvåra framtida förhandlingar och göra tvåstatslösningen fysiskt omöjlig att genomföra.

preserving the viability of the two-state solution is the immediate priority for EU policies
skyddet och bevarandet av tvåstatslösningens genomförbarhet är en omedelbar prioritet i EU:

which threaten to render the two-State solution physically impossible to implement.
som hotar att göra lösningen med två stater fysiskt omöjlig att genomföra.

If we accept that the two-state solution still has the widest support,
Om vi godtar att tvåstatslösningen fortfarande har det största stödet,

the Council also underlined that the withdrawal must not be an attempt to replace the Roadmap and the two-State solution it encompasses.
betonade rådet även att tillbakadragandet inte får vara ett försök att ersätta färdplanen och den tvåstatslösning som den omfattar.

The Council reiterates its commitment to the two-state solution with an independent, democratic,
Rådet upprepar sitt engagemang för tvåstatslösningen med en oberoende, demokratisk,

His righteous opposition when his party makes mistakes- such as the 2009 freeze on building residences for Jews on the West Bank or accepting the two-state solution- shows a strength of character.
Hans rättmättiga motstånd när hans parti gör misstag- såsom stoppandet 2009 av byggandet av bostadshus för judar på Västbanken eller accepterandet av tvåstatslösningen- visar på karaktärsstyrka.

preserving the viability of the two-state solution must be the immediate priority in European Union policies
skyddet och bevarandet av tvåstatslösningens genomförbarhet måste vara en omedelbar prioritet i Europeiska unionens politik

calls into question the seriousness of Israel's commitment to the two-state solution.
ifrågasätter allvaret i Israels ambition att medverka till tvåstatslösningen.

polls show that the majority of the population favour the two-state solution, although, according to many observers, a large part of the current Israeli Government will not accept the creation of a genuine Palestinian state on the West Bank.
sidan visar opinionsundersökningar att majoriteten av befolkningen föredrar tvåstatslösningen, även om, enligt många observatörer, en stor del av den sittande israeliska regeringen inte kommer att acceptera bildandet av en sann palestinsk stat på Västbanken.

for acknowledging that it will not be possible to implement the two-state solution in the long term unless we can solve the settlement problem.
det inte kommer att vara möjligt att införa tvåstatslösningen på lång sikt om vi inte kan lösa bosättningsproblemet.

a major obstacle to the achievement of the two-state solution;
ett stort hinder för uppnåendet av en tvåstatslösning.

because continuing construction would lead to the undermining of the roadmap and the two-state solution, in addition to the human catastrophe for the Palestinian people's way of life that the wall entails.
stoppa bygget av muren, eftersom fortsatt byggande kommer att leda till att färdplanen och lösningen med två stater undermineras, förutom den mänskliga katastrof för det palestinska folkets livsstil som muren medför.

those of Israelis for security are fulfilled through a comprehensive negotiated peace based on the two-state solution.
Israels önskan om säkerhet uppfylls genom en övergripande framförhandlad fred, som grundas på en tvåstatslösning.