THY LORD Meaning in Malay - translations and usage examples

• tuhanmu
• tuhan

Examples of using Thy lord in English and their translations into Malay

Thy Lord is All-sufficient, Merciful.
Dan Tuhanmu Maha Kaya, lagi Melimpah-limpah rahmatNya.

O man! what hath beguiled thee concerning thy Lord, the Bountiful.
Wahai manusia! Apakah yang memperdayakanmu-( berlaku derhaka) kepada Tuhanmu yang Maha Pemurah?-.

Thy Lord is the Forgiver, Full of Mercy.
Dan Tuhanmu Maha Pengampun, lagi melimpah-limpah rahmatnya.

The truth has come to thee from thy Lord; so be not of the doubters.
Sesungguhnya telah datang kepadamu kebenaran dari Tuhanmu, maka jangan sekali-kali engkau menjadi dari golongan yang ragu-ragu.

Thy Lord knoweth best who strayeth from His Way.
Maka Tuhanmu lebih mengetahui siapa yang lebih benar jalannya.

O Messenger: Make known that which hath been revealed unto thee from thy Lord, for if thou do it not, thou will not have conveyed His Message.
Wahai Rasul-Rasul, sampaikanlah apa yang telah diturunkan kepadamu dari Tuhanmu, dan jika engkau tidak berbuat demikian; maka engkau tidak menyampaikan perutusan-Nya.

Behold, thy Lord did call to him in the sacred valley of Tuwa:-.
Ketika ia diseru oleh Tuhannya di" Wadi Tuwa" yang suci;-.

And those whom We vouchsafed the book know that it hath been revealed by thy Lord in truth; so be thou not of the doubters.
Dan orang-orang yang Kami berikan kitab, mengetahui bahawa Al-Quran itu adalah diturunkan dari Tuhanmu dengan sebenar-benarnya. Oleh itu, jangan sekali-kali engkau menjadi( salah seorang) dari golongan yang ragu-ragu.

Behold, thy Lord did call to him in thesacred valley of Tuwa:-.
Tatkala Tuhannya memanggilnya di lembah suci ialah Lembah Thuwa;

Thy Lord is Holy and clear Of all that is alleged against Him.
Akuilah kesucian Tuhanmu, Tuhan yang mempunyai keagungan dan kekuasaan.

Therefore to thy Lord turn in Prayer and Sacrifice.
Oleh itu, kerjakanlah sembahyang kerana Tuhanmu semata-mata, dan sembelihlah korban( sebagai bersyukur).

If thy Lord had so planned, they would not have done it.
Jikalau Tuhanmu menghendaki, nescaya mereka tidak berjaya mempengaruhi.

And verily unto each will thy Lord repay their works in full; verily of that which they work He is Aware.
Dan sesungguhnya tiap-tiap seorang akan disempurnakan oleh Tuhanmu balasan amal mereka; sesungguhnya Allah Amat Mendalam pengetahuanNya tentang apa yang mereka kerjakan.

Thy Lord knoweth best those who transgress.
Sesungguhnya Tuhanmu, Dia lah yang lebih mengetahui akan orang-orang yang melampaui batas.

Surely those who are with thy Lord wax not too proud to serve Him; they chant His praise, and to Him they bow.
Sesungguhnya mereka( malaikat) yang ada di sisi Tuhanmu tidak bersikap angkuh( ingkar) daripada beribadat kepadaNya, dan mereka pula bertasbih bagiNya, dan kepadaNyalah jua mereka sujud.

Thy Lord unloosed on them a scourge of chastisement;
Dengan yang demikian, Tuhanmu mencurahkan ke atas mereka berbagai paluan azab;

Read, and thy Lord is most generous, who taught(man to write with the pen).
Bacalah dan Tuhanmulah yang paling pemurah, yang mengajar( manusia) dengan perantaraan kalam.

Thy Lord is swift in prosecution, and Lo! He verily is Forgiving, Merciful.
Sesungguhnya Tuhanmu amatlah cepat azab seksaNya, dan sesungguhnya Ia Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.

And it is thy Lord shall muster them, and He is All-wise, All-knowing.
Dan sesungguhnya Tuhanmu, Dia lah yang menghimpunkan mereka semuanya; sesungguhnya Ia Maha Bijaksana, lagi Maha Mengetahui.

Thy Lord is quick in retribution, but He is also Oft-forgiving, Most Merciful.
Sesungguhnya Tuhanmu amat cepat azab seksaNya dan sesungguhnya Dia juga Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.

YUSUFALI: Verily thy Lord will judge between them on the Day of Judgment, in the matters wherein they differ(among themselves).
Di dalam ayat lain Allah berfirman, Sesungguhnya Tuhan kamu akan memutuskan antara mereka pada hari kiamat mengenai apa yang mereka perselisihkan.

Lo! thy Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that wherein they used to differ.
Sesungguhnya Tuhan kamu akan memutuskan antara mereka pada hari kiamat mengenai apa yang mereka perselisihkan.

He said:"So(it will be) thy Lord saith,'That is easy for Me: I did indeed create thee before, when thouhadst been nothing!'".
Tuhan berfirman:" Demikianlah". Tuhan berfirman:" Hal itu adalah mudah bagi-Ku; dan sesungguhnya telah Aku ciptakan kamu sebelum itu, padahal kamu( di waktu itu) belum ada sama sekali".

If thy Lord had so willed they would not have done it: so leave them and what they forge.".
Jikalau Rabbmu menghendaki, niscaya mereka tidak mengerjakannya, maka tinggalkanlah mereka dan apa yang mereka ada-adakan.

Thy Lord hath decreed that ye worship nonebut Him, and that ye be kind to parents.
Dan Tuhanmu telah memerintahkan supaya kamu jangan menyembah selain Dia dan hendaklah kamu berbuat baik pada ibu bapakmu dengan sebaik-baiknya.

Thy Lord hath decreed that ye worship none but Him, and that ye be kind to parents.
Dan Tuhanmu telah perintahkan, supaya engkau tidak menyembah melainkan kepadaNya semata-mata, dan hendaklah engkau berbuat baik kepada ibu bapa.

Thy Lord hath decreed, that ye worship none save Him, and(that ye show) kindness to parents.
Dan Tuhanmu telah perintahkan, supaya engkau tidak menyembah melainkan kepadaNya semata-mata, dan hendaklah engkau berbuat baik kepada ibu bapa.

Thy Lord knoweth best who strayeth from His Way: He knoweth best those who are rightly guided.
Sesungguhnya Tuhanmu, Dialah yang lebih mengetahui akan sesiapa yang sesat dari jalannya dan Dialah yang lebih mengetahui akan orang-orang yang mendapat petunjuk.

Thy Lord knows very well who goes astray from His path; He knows very well the right-guided.
Sesungguhnya Tuhanmu, Dia lah yang lebih mengetahui akan sesiapa yang sesat dari jalannya, dan Dia lah yang lebih mengetahui akan orang-orang yang mendapat petunjuk.

Thy Lord knoweth best who strayeth from His way: He knoweth best who they are that receive His guidance.
Sesungguhnya Tuhanmu, Dia lah yang lebih mengetahui akan sesiapa yang sesat dari jalannya, dan Dia lah yang lebih mengetahui akan orang-orang yang mendapat petunjuk.