TO DISCLOSE YOUR PERSONAL DATA Meaning in Malay - translations and usage examples

• mendedahkan data peribadi anda
• untuk mendedahkan maklumat peribadi anda kepada

Examples of using To disclose your personal data in English and their translations into Malay

BCCK may be obliged to disclose your personal data including but not limited to:.
BCCK mungkin diwajibkan untuk mendedahkan data peribadi anda termasuk tetapi tidak terhad kepada.

Any other party to whom you authorise us to disclose your Personal Data to..
Mana-mana pihak lain yang anda membenarkan kami mendedahkan Data Peribadi anda kepada.

Not to disclose Your Personal Data to any other third parties except as may be required by law.
Tidak mendedahkan Data Peribadi Anda kepada mana-mana pihak ketiga lain kecuali jika diperlukan di bawah undang-undang.

Under certain circumstances, it may be required to disclose your Personal Data to third parties.
Di bawah keadaan tertentu, kami mungkin dikehendaki mendedahkan data peribadi anda kepada pihak ketiga.

Not to disclose Your Personal Data to any other third parties except as may be required by law.
Untuk tidak mendedahkan Data Peribadi Anda kepada mana-mana pihak ketiga lain kecuali apabila dikehendaki oleh undang-undang.

You are advised to exercise caution when deciding to disclose your personal data on such channels.
Anda dinasihatkan supaya berhati-hati apabila membuat keputusan untuk mendedahkan data peribadi di saluran tersebut.

We will need to disclose your personal data to them to provide you with the products and services.
Kami perlu menzahirkan data peribadi anda kepada mereka untuk memberikan produk-produk dan perkhidmatan-perkhidmatan tersebut kepada anda..

In addition to the above, we may also collect your Personal Data from any third-party that you have authorized to disclose your Personal Data to us.
Selain di atas, kita juga boleh mengumpul Data Peribadi anda daripada mana-mana pihak ketiga yang anda telah dibenarkan untuk mendedahkan Data Peribadi anda kepada kami.

You hereby consent and authorize us to disclose your personal data to the following categories of third parties.
Dengan ini, anda telah bersetuju dan memberi kuasa kepada kami untuk mendedahkan data peribadi anda kepada kategori pihak berikut.

However, in order to provide you with effective and quality services and to comply with any legal and regulatory requirements, we may need to disclose your personal data to:.
Walau bagaimanapun, untuk menyediakan anda dengan produk dan perkhidmatan yang berkesan dan berterusan dan mematuhi apa-apa kehendak undang-undang dan peraturan, kami mungkin perlu untuk mendedahkan data peribadi anda kepada.

For example, if we are requested to disclose your personal data to regulatory bodies or law enforcement authorities.
Contohnya, jika kami diminta untuk mendedahkan maklumat peribadi anda kepada badan pengawalseliaan atau pihak berkuasa penguatkuasaan undang-undang.

However, in order to provide you with effective and quality services and to comply with any legal and regulatory requirements, we may need to disclose your personal data to:.
Walau bagaimanapun, bagi membolehkan kami menyediakan produk dan perkhidmatan kepada anda secara berkesan dan berterusan serta mematuhi apa-apa keperluan undang-undang dan peraturan, kami mungkin perlu mendedahkan data peribadi anda kepada.

We may need to disclose your personal data to third parties in the event that we sell or liquidate any part of our business or assets;
Kami mungkin perlu mendedahkan data peribadi anda kepada pihak ketiga untuk tujuan penjualan atau likuidasi mana-mana bahagian perniagaan atau aset kami;

We may be required by the binding requirements of applicable law, or for the purposes of responding to legal proceedings or other lawful requests to disclose your personal data to authorities or third parties.
Kami mungkin dikehendaki oleh undang-undang yang terpakai, atau untuk tujuan bertindak balas terhadap prosiding undang-undang atau permintaan lain yang sah untuk menzahir data peribadi anda kepada pihak berkuasa atau pihak ketiga.

If you do not want iCar Asia to disclose your Personal Data to these individuals and organisations, please do not submit enquires.
Jika anda tidak mahu iCar Asia mendedahkan Data Peribadi anda kepada individu-individu dan organisasi-orginasi, sila jangan menyerahkan pertanyaan.

Ingram Micro will only obtain this Personal Data where we have checked that these third parties either have your consent or are otherwise legally permitted or required to disclose your Personal Data to us.
Ingram Micro hanya akan memperolehi Data Peribadi ini setelah kami memeriksa bahawa pihak ketiga ini mempunyai kebenaran anda atau dibenarkan melalui undang-undang atau perlu untuk mendedahkan Data Peribadi anda kepada kami.

We urge you to be very careful when deciding to disclose your Personal Data, or any other information, when using AIG Electronic Services.
Kami menggesa anda untuk berhati-hati apabila menentukan untuk mendedahkan Data Peribadi anda, atau apa-apa maklumat lain semasa mengguna Perkhidmatan Elektronik AIG.

In the event that we intend to sell or transfer ownership or control of any or all of our business, operations or services to a third party, we may need to disclose your Personal Data to a potential buyer both before and after the purchase.
Jika kami berniat untuk menjual atau memindahkan pemilikan atau kawalan satu atau kesemua perniagaan kami, operasi atau perkhidmatan ke pihak ketiga, kami mungkin perlu mendedahkan Data Peribadi anda kepada pembeli berpotensi sebelum dan selepas pembelian.

Administrative and Legal Reasons: if we need to disclose your personal data(i) to comply with a legal obligation and/or judicial or regulatory proceedings, a court order or other legal process;
Sebab-sebab pentadbiran dan perundangan: sekiranya kami perlu mendedahkan data peribadi anda( i) untuk mematuhi kewajipan undang-undang dan/ atau prosiding kehakiman atau pengawalseliaan, perintah mahkamah atau proses undang-undang yang lain.

We may engage other companies, consultants, service providers or individuals to perform functions on our behalf, and consequently may provide access or may be required to disclose your Personal Data to third parties such as those listed below(not exhaustive).
Kami boleh melantik syarikat-syarikat, penyedia-penyedia perkhidmatan atau individu-individu lain untuk melaksanakan fungsi bagi pihak kami, dan akibatnya boleh menyediakan akses atau mendedahkan data peribadi anda kepada pihak-pihak ketiga sebagaimana yang disenaraikan di bawah( tidak terhad).

If we are legally compelled to disclose your personal data to a third party, we will use reasonable efforts to notify you in advance of a disclosure unless legally prohibited.
Jika kami diwajibkan oleh undang-undang untuk mendedahkan data peribadi anda kepada pihak ketiga, kami akan menggunakan usaha yang munasabah secara komersial untuk memberitahu anda lebih awal tentang pendedahan itu kecuali dilarang oleh undang-undang.

Apex Pharma will keep your personal data confidential but you hereby consent and authorise Apex Pharma to disclose your personal data to relevant third parties(in and/or outside Malaysia) including.
Apex Healthcare akan menyimpan maklumat peribadi anda secara rahsia dan anda bersetuju dan memberi kuasa kepada Apex Healthcare untuk mendedahkan maklumat peribadi anda kepada pihak-pihak ketiga yang berkaitan( di dalam dan/ atau di luar Malaysia) termasuk.

If we are legally compelled to disclose your personal data to a third party, we will use commercially reasonable efforts to notify you in advance of a disclosure unless we are legally prohibited from doing so.
Jika kami diwajibkan oleh undang-undang untuk mendedahkan data peribadi anda kepada pihak ketiga, kami akan menggunakan usaha yang munasabah secara komersial untuk memberitahu anda lebih awal tentang pendedahan itu kecuali dilarang oleh undang-undang.

However, to enable us to provide products and services to you effectively and consistently, and to comply with any requirements of law and regulations, we may need to disclose your personal data to the following parties as deemed fit by TH.
Walau bagaimanapun, bagi membolehkan kami menyediakan perkhidmatan kepada anda secara berkesan dan berterusan serta mematuhi apa-apa keperluan undang-undang dan peraturan, kami mungkin perlu mendedahkan data peribadi anda kepada pihak-pihak seperti berikut sebagaimana yang difikirkan patut oleh DP Store.

Under certain circumstances, Skooly Pte Ltd may be required to disclose your Personal Data if required to do so by law or in response to valid requests by public authorities(e.g. a court or a government agency).
Di bawah keadaan tertentu, Skooly Pte Ltd mungkin dikehendaki mendedahkan Data Peribadi anda jika dikehendaki berbuat demikian oleh undang-undang atau sebagai tindak balas kepada permintaan yang sah oleh pihak berkuasa awam( cth. Mahkamah atau agensi kerajaan).

However, we reserve the right to disclose your Personal Data to our affiliated(group) companies(in and outside your home country), including our affiliated(group) companies\employees and our trusted agents and representatives who have access to this information with our permission and who need to know or have access to this information to perform the service requested by you(including customer services) and internal(audit/compliance) investigations.
Walau bagaimanapun, kami berhak untuk mendedahkan Data Peribadi anda kepada( kumpulan) syarikat sekutu kami( di dalam dan di luar negara asal anda), termasuk pekerja( kumpulan) syarikat sekutu kami dan ejen dan wakil kami yang boleh dipercayai yang mempunyai akses kepada maklumat ini dengan kebenaran kami dan yang perlu tahu atau mempunyai akses kepada maklumat ini untuk melaksanakan perkhidmatan yang diminta oleh anda( termasuk perkhidmatan pelanggan) dan penyiasatan( audit/ pematuhan) dalaman.

We will keep your Personal Data confidential but you hereby consent and authorize us to disclose your personal data to the following parties, which may be located within or outside Malaysia, for reasons relating to the Purposes:-.
Kami akan merahsiakan Data Peribadi anda tetapi anda dengan ini bersetuju dan mengizinkan kami mendedahkan data peribadi anda kepada pihak-pihak berikut, yang mungkin terletak di dalam atau di luar Malaysia, atas sebab yang berkait dengan Tujuan:-.

In conducting our business, we will/may need to disclose your personal data to our third party service providers, agents and/or our affiliates or related corporations, and/or other third parties, whether sited in Malaysia or outside of Malaysia, for one or more of the above-stated Purposes.
Dalam menjalankan perniagaan kami, kami akan/ mungkin perlu mendedahkan data peribadi anda kepada penyedia perkhidmatan pihak ketiga kami, ejen dan/ atau sekutu kami atau syarikat berkaitan, dan/ atau pihak ketiga lain, sama ada yang bertempat di Malaysia atau di luar Malaysia, untuk satu atau lebih daripada Tujuan yang dinyatakan di atas.

Notwithstanding the above, we may be required, as a result of our contractual obligation(s) to you or to any other third-party, to disclose your Personal Data to the landlords of a particular car parking facility that we manage and operate, and to our auditors who shall conduct audits of our business and services.
Walau apa pun di atas, kami mungkin dikehendaki, sebagai akibat daripada kewajipan kontraktual kami kepada anda atau kepada mana-mana pihak ketiga yang lain, untuk mendedahkan Data Peribadi anda kepada tuan-tuan tanah bagi kemudahan tempat letak kereta tertentu yang kami urus dan beroperasi, dan kepada juruaudit kami yang akan menjalankan audit perniagaan dan perkhidmatan kami.

Under certain circumstances, ZenMarket INC may be required to disclose your Personal Data if required to do so by law or in response to valid requests by public authorities(e.g. a court or a government agency).
Untuk kes-kes tertentu, ZenMarket INC mungkin diperlukan untuk mendedahkan Data Peribadi anda jika diperlukan untuk berbuat demikian oleh undang-undang atau sebagai respons terhadap permintaan yang sahih daripada pihak berkuasa awam( contohnya, mahkamah atau agensi kerajaan).