TRANSFEROR Meaning in Malay - translations and usage examples

• pemindah

Examples of using Transferor in English and their translations into Malay

The Transferor Provider.
Penyedia sub.

(1) This paragraph applies in relation to foreign assets and foreign liabilities held by the transferor.
( 1) Perenggan ini terpakai berhubung dengan aset asing dan liabiliti asing yang dipegang oleh pemindah.

(b) a transferee to provide a transferor with information and assistance.
() seseorang penerima pindahan untuk memberikan maklumat dan bantuan kepada pemindah.

(a) a transferor to provide a transferee with information and assistance; or.
( a) seseorang pemindah untuk memberikan maklumat dan bantuan kepada seorang penerima pindahan; atau.

(4) Until the vesting of foreign assets or foreign liabilities is effective under foreign law, the transferor shall-.
( 4) Sehingga peletakhakan aset asing atau liabiliti asing itu berkuat kuasa di bawah undang-undang asing, pemindah itu hendaklah-.

(b) the transferor shall be deemed to have been released and discharged from that liability; and.
() pemindah hendaklah disifatkan telah dibebaskan dan dilepaskan daripada liabiliti itu; dan.

Disclosed claim” means any specific claim disclosed by the transferor to the transferee in writing prior to the vesting date;
Tuntutan didedahkan ertinya apa-apa tuntutan khusus yang didedahkan oleh pemindah kepada penerima pindahan secara bertulis sebelum tarikh peletakhakan.

(1) The transferor, upon the Bank's approval of the scheme, shall publish a notice stating-.
( 1) Pemindah, apabila Bank meluluskan skim itu, hendaklah menyiarkan suatu notis yang menyatakan-.

(1) In an application made under subsection 102(1), the transferor and transferee may seek all or any of the following orders.
( 1) Dalam suatu permohonan yang dibuat di bawah subseksyen 114( 1), pemindah dan penerima pindahan itu boleh memohon semua atau mana- mana perintah yang berikut.

(1) The transferor shall present a petition to the Court for confirmation of the scheme as approved by the Bank.
( 1) Pemindah hendaklah mengemukakan suatu petisyen kepada Mahkamah bagi pengesahan skim yang telah diluluskan oleh Bank.

(i) no acquisition by the transferee or disposal by the transferor, shall be void or voidable by reason of the application of any law;
( i) tiada pemerolehan oleh penerima pindahan atau pelupusan oleh pemindah, menjadi tidak sah atau boleh batal disebabkan oleh pemakaian mana-mana undang-undang;

(1) The transferor, before making an application to the Court, shall submit to the Bank, in such manner as the Bank may specify-.
( 1) Pemindah, sebelum membuat suatu permohonan kepada Mahkamah, hendaklah mengemukakan kepada Bank, mengikut apa-apa cara yang ditentukan oleh Bank-.

(3) Where any person files an objection to the proposed scheme, the transferor, with the approval of the Bank, may modify the scheme.
( 3) Jika mana- mana orang memfailkan suatu bantahan kepada skim yang dicadangkan itu, pemindah itu, dengan kelulusan Bank, boleh mengubahsuai skim itu..

(2) The Bank may require the transferor or transferee or both to furnish such document or information, as the Bank may specify, including-.
( 2) Bank boleh menghendaki pemindah atau penerima pindahan atau kedua-duanya supaya memberikan dokumen atau maklumat sebagaimana yang ditentukan oleh Bank, termasuk-.

The transferee need not have to pay output tax on the transferred assets and the transferor does not have to account for output tax on the transferred assets.
Penerima pindahan tidak perlu membayar cukai output pada aset yang dipindahkan dan pemindah tidak perlu mengakaun cukai output pada aset yang dipindahkan.

The transferor and transferee shall be jointly and severally liable to reimburse the Bank for any expenses the Bank may incur under this Division.
Pemindah dan penerima pindahan hendaklah bersesama dan berasingan bertanggungan untuk membayar balik kepada Bank mana-mana perbelanjaan yang ditanggungnya di bawah Bahagian ini.

Where a policy owner, claimant or other creditor files an objection to the scheme, the transferor, with the approval of the Bank, may modify the scheme.
Jika pemunya polisi, penuntut atau pemiutang lain memfailkan suatu bantahan kepada skim itu, pemindah dengan kelulusan Bank, boleh mengubahsuaikan skim itu..

Transferor(transmitting) goods for personal use, including vehicles moved in unaccompanied baggage, the carrier for the actual movement across the customs border;
Pemindah( memancar) barang-barang untuk kegunaan peribadi, termasuk kenderaan bergerak dalam bagasi berseorangan, pengangkut untuk pergerakan sebenar merentasi sempadan kastam;

TOGC is a facility provided to both the transferor and transferee involved in the transfer or sale of business as a going concern.
TOGC adalah kemudahan yang disediakan untuk kedua-dua pemindah dan penerima pindahan yang terlibat dalam pemindahan atau penjualan perniagaan sebagai usaha berterusan.

(b) disregard any benefit derived from any special financial assistance provided directly or indirectly by the Bank or the Government to the transferor.
() tidak mengambil kira apa- apa manfaat yang diperoleh daripada bantuan kewangan khas yang diperuntukkan secara langsung atau tidak langsung oleh Bank atau Kerajaan kepada pemindah itu.

(h) a judgment or award obtained by the transferor and not fully satisfied before the vesting date shall be enforceable by the transferee;
( h) sesuatu penghakiman atau award yang didapati oleh pemindah dan tidak diselesaikan sepenuhnya sebelum tarikh peletakhakan hendaklah dikuatkuasakan oleh penerima pindahan itu;

(a) have regard to matters which the independent valuer considers relevant including the prevailing market conditions for sale or disposal of similar business, assets or liabilities of the transferor; and.
( a) mengambil kira perkara yang penilai bebas itu berpendapat berkaitan termasuk keadaan pasaran semasa bagi jualan atau pelupusan perniagaan, aset atau liabiliti serupa bagi pemindah itu; dan.

(i) that there is an error in any statement of account issued by the transferor or any other person in respect of the liability or any debt to which the assets relate.
( i) bahawa terdapat kekhilafan dalam mana-mana penyata akaun yang dikeluarkan oleh pemindah atau mana-mana orang lain berkenaan dengan liabiliti atau apa-apa hutang yang berkaitan dengan aset itu.

(3) The transferor and transferee shall jointly submit an application for the approval of the Bank together with such documents or information as may be specified by the Bank.
( 3) Pemindah dan penerima pindahan hendaklah bersesama mengemukakan suatu permohonan untuk kelulusan Bank berserta dengan apa- apa dokumen atau maklumat sebagaimana yang ditentukan oleh Bank.

(1) Upon obtaining the approval of the Bank under subsection 112(6), the transferor and transferee may make an application to the High Court for confirmation of the business transfer scheme.
( 1) Apabila mendapat kelulusan Bank di bawah subseksyen 112( 6), pemindah dan penerima pindahan itu boleh membuat suatu permohonan ke Mahkamah Tinggi bagi pengesahan skim pemindahan perniagaan itu.

(2) The transferor shall send a copy of the notice together with a summary of the scheme as approved by the Bank to each of its policy owners at his last known address.
( 2) Pemindah itu hendaklah menghantar suatu salinan notis itu berserta dengan ringkasan skim itu sebagaimana yang diluluskan oleh Bank kepada setiap pemunya polisinya di alamat terakhirnya yang diketahui.

(k) any judgement or award obtained by or against the transferor and not fully satisfied before the transfer date to be enforceable by or, as the case may be, against the transferee; and.
( k) apa- apa penghakiman atau award yang didapati oleh atau terhadap pemindah itu dan yang tidak diselesaikan sepenuhnya sebelum tarikh pemindahan itu untuk dikuatkuasakan oleh atau, mengikut mana- mana yang berkenaan, terhadap penerima pindahan itu; dan.

(5C) Where the qualified financial agreement of the transferor is transferred to a transferee and where a person is a counterparty to two or more qualified financial transactions under a qualified financial agreement with the transferor, all or none of such qualified financial transactions shall be transferred to the transferee.
( 5C) Jika perjanjian kewangan yang layak pemindah itu dipindah kepada penerima pindahan dan jika seseorang itu merupakan pihak balas kepada dua atau lebih transaksi kewangan yang layak di bawah perjanjian kewangan yang layak dengan pemindah, semua atau tiada transaksi kewangan yang layak hendaklah dipindah kepada penerima pindahan itu.

(1) Before an application is made to the High Court under subsection 102(1), a transferor shall publish in the Gazette a notice stating its intention to make the application to the High Court for confirmation of the business transfer scheme.
( 1) Sebelum suatu permohonan dibuat ke Mahkamah Tinggi di bawah subseksyen 114( 1), pemindah hendaklah menyiarkan dalam Wartasuatu notis menyatakan niatnya untuk membuat permohonan ke Mahkamah Tinggi bagi pengesahan skim pemindahan perniagaan itu.

(2) In addition to the notice under subsection(1), the Bank may require the transferor to give such other notice in respect of the business transfer scheme and for such purpose, the Bank may specify the following requirements.
( 2) Sebagai tambahan kepada notis di bawah subseksyen( 1), Bank boleh menghendaki pemindah itu untuk memberikan apa- apa notis lain berkenaan dengan skim pemindahan perniagaan itu dan bagi maksud sedemikian, Bank boleh menentukan kehendak yang berikut.