TYPHOONS Meaning in Malay - translations and usage examples

• taufan
• TYPHOON

Examples of using Typhoons in English and their translations into Malay

Two typhoons have merged.
Dua topan telah bergabung.

You're someone who beats typhoons.
Awak orang yang kalahkan ribut taufan.

The typhoons only came to southern regions, where I was serving.
Taufan hanya datang di kawasan selatan, tempat abang berkhidmat.

Some years, I only felt alive during typhoons.
Ada beberapa tahun saya hanya rasa hidup ketika ribut taufan.

Hurricanes, typhoons, and tornados are the results of divergent weather patterns colliding.
Taufan, taifun dan tornado merupakan akibat daripada pola cuaca yang tidak tetap.

With a maximum displacement of 26,000 tonnes, Typhoons are the largest class of submarine ever built.
Dengan sesaran maksimum sebanyak{{ convert| 26000| t| LT}}, Typhoon merupakan kelas kapal selam yang terbesar pernah dibina.

Provide guarantees against financial losses/ damage to vehicles due to geological and meteorological events, such as earthquakes, volcanic eruptions, whirlwinds, storms, typhoons, landslides, floods.
Memberikan jaminan terhadap kerugian kewangan/ kerosakan kenderaan disebabkan kejadian geologi dan meteorologi, seperti gempa bumi, letusan gunung berapi, angin ribut, badai, taufan, tanah runtuh, banjir.

Talk about the climate/hazard impacts they can see(e.g., typhoons, coral bleaching), then scale up to other areas of the country or the planet.
Bercakap tentang kesan iklim/ bahaya yang dapat dilihatnya( contohnya, taufan, pemutihan karang), kemudian naik ke kawasan lain di negara atau planet ini.

A North Korean child suffering from malnutrition rests in a bed in a hospital in Haeju, capital of the area damaged by summer floods and typhoons in South Hwanghae province September 30, 2011.
Seorang kanak-kanak Korea Utara yang mengalami kekurangan zat makanan berehat di atas katil di sebuah hospital di Haeju, kawasan yang rosak akibat banjir musim panas dan taufan di wilayah Selatan Hwanghae pada 30 September, 2011.

The Japanese believed the typhoons had been sent from the gods to protect them from their enemies and called them Kamikaze(‘divine wind').
Orang Jepun percaya bahawa taufan yang menyelamatkan mereka dikirimkan oleh tuhan mereka serta taufan itu diberi nama Kamikaze yang membawa maksud divine wind.

It will be designed to cope with earthquakes up to magnitude 8.0, strong typhoons and the impact of a 300,000 tonne vessel.
Ia akan dirangka untuk menghadapi gempa bumi sehingga kepada 8. 0 magnitud, taufan kuat dan kesan kapal 300, 000 tan.

Tropical storms(called cyclones, typhoons, or hurricanes) are characterized by strong winds and currents, heavy rainfall, and storm surge(rising water due to low- pressure systems).
Ribut tropika( yang dipanggil siklon, taufan, atau ribut taufan) dicirikan oleh angin dan arus yang kuat, hujan lebat, dan lonjakan ribut( kenaikan air akibat sistem tekanan rendah).

For the first time in the history of modern meteorological record keeping, three category four typhoons simultaneously churned their way northward through the Pacific Ocean.
Buat pertama kalinya dalam sejarah meteorologi, tiga taufan kategori empat telah muncul di Lautan Pasifik pada masa yang sama.

During the months of April to November, when typhoons frequently develop over the west Pacific and move westwards across the Philippines, south-westerly winds over the northwest coast of Sabah and Sarawak region may strengthen, reaching 20 knots or more.
Dalam tempoh dari April hingga November bila mana taufan kerap kali terbentuk di barat Pasifik dan bergerak ke arah barat merentasi Filipina, angin barat daya di kawasan barat laut pantai Sabah dan kawasan Sarawak menjadi lebih kuat dan boleh mencapai 20 knot atau lebih.

Another presenter Dr Janette Lindesay from The Australian National University(ANU) revealed that the world will be seeing more devastating typhoons because of climate change with the air and seas are getting warmer.
Dr Janette Lindesay dari The Australian National University( ANU) pula berkata taufan lebih dahsyat akan berlaku disebabkan perubahan iklim manakala udara dan laut pula akan menjadi semakin panas.

The Philippines is hit by an average of 20 storms and typhoons each year, killing hundreds and putting people in disaster-prone areas in a state of constant poverty.
Filipina dilanda purata 20 ribut dan taufan setahun, mengorbankan ratusan nyawa dan menyebabkan penduduk di kawasan kerap dibadai bencana dalam kemiskinan.- AFP.

It suffered defeat against the Canadian First Army in the Battle of the Scheldt during which the Army Headquarters at Dodrecht was subject to a mass attack by Hawker Typhoons of the Second Tactical Air Force on 24 October 1944.
Ia melawan tentera Bersekutu dengan jayanya dalam Operasi Market Garden pada September 1944 dan kemudian mengalami kekalahan oleh Tentera Darat Pertama Kanada dalam Pertempuran Scheldt dimana Markas Ketumbukan di Dordrecht menjadi sasaran serangan besar-besaran oleh pesawat Hawker Typhoon dari Tentera Udara Taktikal Kedua RAF pada 24 Oktober 1944.

Sabah is relatively wetter(exceeding 200 mm) due to the tail effect of typhoons which frequently traverse the Philippine islands in their journey across the South China Sea and beyond.
Berbeza dengan keadaan di Sabah dimana Sabah secara relatifnya lebih lembap( melebihi 200 mm) akibat daripada kesan ekor dari taufan yang kerap melintasi Filipina dalam perjalanannya merentasi Laut China Selatan dan sekitarnya.

It defended against Allied forces with success during Operation Market Garden in September 1944 and later suffered defeat against the First Canadian Army in the Battle of the Scheldt during which the Army Headquarters at Dordrecht was subject to a mass attack by Hawker Typhoons of the Second Tactical Air Force on 24 October 1944.
Ia melawan tentera Bersekutu dengan jayanya dalam Operasi Market Garden pada September 1944 dan kemudian mengalami kekalahan oleh Tentera Darat Pertama Kanada dalam Pertempuran Scheldt dimana Markas Ketumbukan di Dordrecht menjadi sasaran serangan besar-besaran oleh pesawat Hawker Typhoon dari Tentera Udara Taktikal Kedua RAF pada 24 Oktober 1944.

Trami is the latest in a string of extreme natural events in Japan, which has suffered typhoons, flooding, earthquakes and heatwaves in recent months, claiming scores of lives and causing extensive damage.
Trami adalah yang terbaru dalam rangkaian peristiwa alam yang melampau di Jepun, yang telah mengalami taufan, banjir, gempa bumi dan gelombang panas dalam beberapa bulan kebelakangan ini, menuntut banyak nyawa dan menyebabkan kerosakan yang meluas.

It is an encyclopedia, describing the history and basic principles of navigation, Lunar mansions, rhumb lines, the difference between coastal and open-sea sailing, the locations of ports from East Africa to Indonesia, star positions, accounts of the monsoon and other seasonal winds, typhoons and other topics for professional navigators.
Ia merupakan ensiklopedia ilmu pelayaran, menggambarkan sejarah dan prinsip-prinsip asas pelayaran, rumah agam lunar, baris rumb, perbezaan pelayaran antara pantai dan laut lepas, lokasi bandar-bandar di Afrika Timur sehingga ke Indonesia, kedudukan bintang, kisah mengenai monsun dan lain angin bermusim yang lain, taufan dan topik lain untuk pelayar profesional.

Trami is the latest in a series of extreme natural events in Japan, which has suffered typhoons, flooding, earthquakes and heat waves in recent months, claiming scores of lives and causing extensive damage.
Trami adalah yang terbaru dalam rangkaian peristiwa alam yang melampau di Jepun, yang telah mengalami taufan, banjir, gempa bumi dan gelombang panas dalam beberapa bulan kebelakangan ini, menuntut banyak nyawa dan menyebabkan kerosakan yang meluas.

During the months of April to November, when typhoons frequently develop over the West Pacific and move westwards across the Philippines, South-Westerly winds over the North-West coast of Sabah and Sarawak region may strengthen, reaching 20 knots or more.
Perlu juga dinyatakan di sini bahawa dalam tempoh dari April hingga November bila mana taufan kerap kali terbentuk di barat Pasifik dan bergerak ke arah barat merentasi Filipina, angin barat daya di kawasan barat laut pantai Sabah dan kawasan Sarawak menjadi lebih kuat dan boleh mencapai 20 knot atau lebih.

Trami is the latest in a string of extreme weather and natural disasters to hit Japan, which has suffered typhoons, flooding, earthquakes and heatwaves in recent months, claiming scores of lives and causing extensive damage.
Trami adalah yang terbaru dalam rangkaian peristiwa alam yang melampau di Jepun, yang telah mengalami taufan, banjir, gempa bumi dan gelombang panas dalam beberapa bulan kebelakangan ini, menuntut banyak nyawa dan menyebabkan kerosakan yang meluas.

TYPHOON YOLANDA.
Taufan Yolanda.

Crimson typhoon, cherno alpha, I want you to frontline the harbor.
Crimson Typhoon Chemo Alpha saya mahu kamu bentukkan posisi barisan di hadapan pelabuhan.

It must have flown through a typhoon here.
Pasti terbang melewati topan di sini.