UPPER HOUSE Meaning in Malay - translations and usage examples

• dewan atas
• rumah atas

Examples of using Upper house in English and their translations into Malay

Upper House Senate.
Rumah atas Senat.

Another three subsequent rounds lasting until March will elect the less powerful upper house.
Tiga lagi pusingan yang berterusan sehingga Mac akan memilih rumah atas yang kurang berkuasa.

The upper house is the New South Wales Legislative Council.
Rumah atas adalah Majlis Undangan New South Wales.

The constitutional reform calls for an end to a directly elected Senate, the upper house.
Pembaharuan perlembagaan panggilan untuk menamatkan kepada Senat dipilih secara langsung, rumah atas.

Swiss upper house seeks to avoid immigration clash with EU.
Rumah atas Swiss bertujuan untuk mengelakkan pertembungan imigresen dengan EU.

The Queensland Legislative Council(abolished in 1922) was the upper house of the Parliament of Queensland.
Majlis Undangan Queensland( dibubarkan pada tahun 1922) adalah dewan atas Parlimen Queensland.

Most also have a smaller upper house, which is made up of members chosen by various methods.
Kebanyakan juga mempunyai dewan atas yang lebih kecil, yang terdiri daripada ahli-ahli yang dipilih oleh pelbagai kaedah.

Each state has a bicameral parliament except Queensland, which abolished its upper house in 1922.
Setiap negeri mempunyai parlimen dwidewan kecuali Queensland, yang dimansuhkan dewan atasannya pada tahun 1922.

In other Westminster countries, however, the upper house can sometimes exercise considerable power.
Di negara-negara Westminster lain, bagaimanapun, dewan atas kadang-kadang boleh menjalankan kuasa yang agak besar.

The upper house was the Legislative Council, its members appointed for life by the government of the day.
Rumah atas adalah Majlis Perundangan, ahli-ahlinya yang dilantik untuk kehidupan oleh kerajaan pada hari itu.

In other Westminster countries, however, the equivalent upper house of parliament can sometimes exercize considerable power.
Di negara-negara Westminster lain, bagaimanapun, dewan atas kadang-kadang boleh menjalankan kuasa yang agak besar.

The upper house is called the Legislative Council and is generally elected from multi-member constituencies using proportional representation.
Dewan atasan dipanggil Majlis Perundangan dan biasanya dipilih dari kawasan berbilang ahli menggunakan perwakilan berkadar.

Some, such as the Parliament of New Zealand, Parliament of Queensland, and the parliaments of Canadian provinces have abolished their upper houses.
Sesetengahnya, seperti Parlimen New Zealand, Parlimen Queensland, dan parlimen wilayah Kanada telah menghapuskan dewan atas mereka.

If the French senators in the Upper House ratify the proposal in September, it will become law by the spring of 2011.
Jika senator Perancis di Dewan Atas Negara itu mengesahkan cadangan itu pada bulan September, ia akan menjadi undang-undang rasmi pada musim bunga 2011.

It is composed of a lower house, called the House of Representatives, and an upper house, called the House of Councilors.
Ia terdiri dari dewan rendah, dipanggil Dewan Perwakilan, dan dewan tinggi, dipanggil Dewan Undangan.

Attempts to amend the Constitution to make the Upper House elected were to continue until the Legislative Council was finally abolished in 1922.[1].
Percubaan untuk meminda Perlembagaan untuk menjadikan Dewan Tertinggi dipilih secara langsung diteruskan sehingga Majlis Perundangan akhirnya dihapuskan pada tahun 1922.[ 1].

Following the example of many national parliaments, the UN General Assembly would likely function at first as the unelected upper house of a bicameral UN system.
Mengikut contoh majoriti negara-negara berparlimen, Perhimpunan Agung PBB berkemungkinan menjadi dewan atasan dalam cadangan sistem dwidewan PBB.

Under the new Constitution, a 250-member Upper House Senate will be appointed by the military and six seats will be reserved for the heads of the armed forces and police.
Di bawah perlembagaan baru, 250 anggota rumah atas Senat akan dilantik oleh tentera dan enam kerusi akan dikhaskan untuk ketua-ketua angkatan tentera dan polis.

The Victorian Legislative Assembly is the lower house of the bicameral Parliament of Victoria in Australia; the upper house being the Victorian Legislative Council.
Dewan Undangan Negeri Victoria adalah rumah bawah Parlimen Victoria dwidewan di Australia; rumah atas menjadi Majlis Undangan Victoria.

The bill to create the post was passed by the upper house of the Assembly of the Union on 1 April 2016 and by the lower house on 5 April 2016, and signed by President Htin Kyaw on 6 April 2016.[1][3].
Rang undang-undang untuk mewujudkan jawatan itu diluluskan oleh dewan atas Perhimpunan Kesatuan pada 1 April 2016 dan oleh dewan rendah pada 5 April 2016, dan ditandatangani oleh Presiden Htin Kyaw pada 6 April 2016.[ 1][ 2].

The USDJPY currency pair is currently trading around 100, due to the confident victory of the governing bloc by the Prime Minister, Abe during the elections to the upper house of parliament.
Pasangan Dolar-yen didagangkan di sekitar 100, kerana keyakinan kemenangan pemerintah Perdana Menteri Abe dalam pilihan raya untuk dewan tertinggi Parlimen.

Australia is exceptional because the government faces a fully elected upper house, the Senate, which must be willing to pass its budgets.
Australia adalah luar biasa kerana kerajaan berhadapan dengan sebuah dewan atas yang dipilih sepenuhnya, iaitu Senat, yang perlu bersedia untuk meluluskan belanjawan.

Many political scientists have held that the Australian system of government was consciously devised as a blend or hybrid of the Westminster and the United States systems of government, especially since the Australian Senate is a powerful upper house like the U.S. Senate;
Ramai saintis politik telah mengatakan sistem kerajaan Australia secara sedartelah dirancang sebagai campuran atau kacukan daripada sistem kerajaan Westminster dan Amerika Syarikat, terutama kerana Senat Australia adalah sebuah dewan atas yang kuat seperti AS Senat;

Members of the lower house of parliament voted to throw out changes to the bill made by the upper house earlier this month, after the government argued it needed freedom to operate without restriction to get a good deal.
Anggota Dewan Rakyat Parlimen mengundi menolak perubahan kepada rang undang-undang yang dibuat oleh Dewan Tinggi awal bulan ini, selepas kerajaan berhujah ia memerlukan kebebasan beroperasi tanpa sekatan bagi mendapatkan perjanjian yang baik.

They also regarded the proposed senate as much too powerful, with the capacity to block attempts at social and political reform, much as the colonial upper houses were quite openly doing at that time.
Mereka juga menganggap senat yang dicadangkan terlalu banyak kuasa, dengan keupayaan untuk menghalang percubaan untuk pembaharuan sosial dan politik, sama seperti dewan atasan dalam jajahan yang secara terbuka lakukan pada masa itu.

Underlining the confusion, the speaker of the upper house Senate, Stanislaw Karczewski, said on Wednesday that PiS lawmakers had dropped plans to push their own draft proposal that would ban abortion of fetuses with Down Syndrome while retaining the other current exceptions.
Menggariskan kekeliruan, speaker dewan tertinggi Senat, Stanislaw Karczewski, berkata pada hari Rabu bahawa Pis penggubal undang-undang telah menggugurkan rancangan untuk menolak draf cadangan mereka sendiri yang akan mengharamkan pengguguran janin dengan Sindrom Down yang sama mengekalkan pengecualian semasa lain.

The initiative was prompted by last week's scandal in which US authorities issued a delayed and restricted visa to the chair of the Russian upper house, Valentina Matviyenko, who planned to attend an inter-parliamentary conference at UN headquarters and meet UN Secretary-General Ban Ki-moon in New York City.
Inisiatif ini tercetus akibat skandal pada minggu lepas dimana pihak berkuasa AS mengeluarkan notis penangguhan dan visa yang terhad kepada Chair of the Russian Upper House, Valentina Matviyenko, yang bercadang untuk menghadiri persidangan inter-parlimen di ibu pejabat PBB dan juga untuk bertemu Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon di New York.