UTTERING Meaning in Malay - translations and usage examples

• mengeluarkan
• mengucapkan
• mengatakan

Examples of using Uttering in English and their translations into Malay

Until my tongue is no longer capable of uttering your name.
Sehingga lidah saya tak boleh sebut nama awak lagi.

Uttering words of admiration, she seems to be saying to myself, what a wonderful choice it has made.
Mengeluarkan kata-kata kagum, dia seolah-olah berkata kepada diri saya sendiri, apa pilihan yang indah yang telah dibuat.

Have a look at these five creative ways of uttering the three divine words;
Mempunyai melihat ini lima cara kreatif mengucapkan tiga perkataan ilahi;

Those laws include allowing men to divorce their wives by simply uttering the word"talaq," or divorce in Arabic, three times- and not necessarily consecutively, but at any time, and by any medium including telephone, text message or social media post.
Undang-undang ini membenarkan kaum lelaki menceraikan isteri hanya dengan mengucap perkataan Arab,' Talaq' selama tiga kali, pada bila-bila masa menerusi apa jua medium, termasuk telefon, perkhidmatan mesej ringkas dan muat naik status di media sosial.

But why did they present it as though God was uttering those words?
Tetapi kenapa mereka yang hadir ia seolah-olah Tuhan telah mengeluarkan kata-kata?

Mr. Samsa," called out the middle lodger to the father and, without uttering a further word, pointed his index finger at Gregor as he was moving slowly forward.
Samsa," memanggil penginap tengah kepada bapa dan, tanpa mengucapkan kata lagi, menuding jari telunjuknya di Gregor kerana dia bergerak perlahan-lahan ke hadapan.

Why did they imply(or flat-out say) that they were uttering God's words?
Mengapa mereka membayangkan( atau keluar rata-kata) bahawa mereka telah mengeluarkan kata-kata Tuhan?

They that day were nearer to unbelief than to faith, uttering with their mouths what was not in their hearts.
Mereka pada hari itu adalah lebih dekat dengan ketidakpercayaan( kekafiran) daripada keimanan mereka, dengan mengatakan dengan mulut mereka apa yang tidak ada di dalam hati mereka; dan Allah sangat-sangat tahu apa yang mereka sembunyikan.

To voice a sin is not only to confess it, but also to let it go to repentance, therefore, confession without uttering the desired aloud will not be complete.
Untuk menyuarakan dosa bukan hanya untuk mengakuinya, tetapi juga untuk membiarkannya pergi untuk bertaubat, oleh itu, pengakuan tanpa mengucapkan apa yang dikehendaki itu tidak akan lengkap.

Rayer was charged under Section 4(1)(b) of the Sedition Act 1948 for allegedly uttering“celaka Umno” during a Bukit Gelugor by-election ceramah at Jalan Delima on May 22, 2014.
Rayer dituduh di bawah Seksyen 4( 1)() Akta Hasutan 1948 kerana didakwa menyebut celaka Umno ketika sebuah ceramah pilihanraya kecil Bukit Gelugor di Jalan Delima pada 22 Mei 2014.

Your eyes must always be saying“I love you” to the person you love, but uttering it from time to time is also extremely important;
Mata anda mesti sentiasa berkata Saya suka anda kepada orang yang anda suka, tetapi ia mengucapkan dari semasa ke semasa juga amat penting;

On that day they were closer to disbelief than belief, uttering with their mouths something that was not in their hearts.
Mereka pada hari itu adalah lebih dekat dengan ketidakpercayaan( kekafiran) daripada keimanan mereka, dengan mengatakan dengan mulut mereka apa yang tidak ada di dalam hati mereka; dan Allah sangat-sangat tahu apa yang mereka sembunyikan.

The last prosecution for sedition in the UnitedKingdom was in 1972, when three people were charged with seditious conspiracy and uttering seditious words for attempting to recruit people to travel to NorthernIreland to fight in support of Republicans.
Di United Kingdom, pendakwaan terakhir bagi kes menghasut dilakukan pada tahun 1972, apabila tiga orang didakwa atas tuduhan konspirasi berunsur hasutan dan mengeluarkan kata-kata berunsur hasutan dalam usaha merekrut orang ramai untuk berjuang bagi Parti Republik di Ireland Utara.

She uttered in many a word.
Dia mengucapkan banyak perkataan.

Who first uttered the name of Bali in the crowd?
Siapa yang pertama kali mengucapkan nama Baahubali di tengah keramaian?

Verily' we thought that human and jinn would not utter a lie against God.
Dan kami sangka manusia dan jin tidak akan mengatakan dusta terhadap Allah.

If you utter one more word I will ban you for lifetime.
Sekiranya anda mengucapkan satu perkataan lagi, saya akan melarang anda seumur hidup.

And we thought that men and jinn would never utter a lie concerning ALLAH.
Dan kami sangka manusia dan jin tidak akan mengatakan dusta terhadap Allah.

As to who uttered the name and why they did so!
Siapa yang mengucapkan namanya kali pertama dan apa sebabnya!

We thought that men and jinn would not utter a lie against Allah.".
Dan kami sangka manusia dan jin tidak akan mengatakan dusta terhadap Allah.

Who first uttered the name of Baahubali in the crowd?
Siapa yang pertama kali mengucapkan nama Baahubali di tengah keramaian?

(4) We had supposed that men and jinn would never utter a lie against God.
Dan kami sangka manusia dan jin tidak akan mengatakan dusta terhadap Allah.

If you utter a word against him.
Jika kau mengucapkan kata terhadapnya.

He never uttered a French word if he could help it.
Dia tidak pernah mengucapkan perkataan Perancis jika dia boleh membantu ia.

How long will they utter and speak iniquity?
Berapa lama mereka akan mengucapkan dan bercakap kesalahan?

Seven times a day, I uttered praise to you about the judgments of your justice.
Tujuh kali sehari, Saya mengucapkan puji-pujian kepada anda tentang penghakiman keadilan-Mu.

Who's Renfri? Hers was the only name you uttered over and over in your sleep.
Siapa Renfri? Hers adalah satu-satunya menamakan anda mengucapkan berulang-ulang dalam tidur anda.